Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410100

Primary text

ไทย

13 Translations
เผ่าพันธุ์เดียวกันพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีต: ในช่วงเวลาแห่งหายนะของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือเมื่อครั้งนั้น ทั้งสองคนได้ก้าวเดินมาจนถึงวันนี้ได้อย่างไร...
เผ่าพันธุ์เดียวกันพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีต: ในช่วงเวลาแห่งหายนะของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือเมื่อครั้งนั้น ทั้งสองคนได้ก้าวเดินมาจนถึงวันนี้ได้อย่างไร...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เผ่าพันธุ์เดียวกันพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีต: ในช่วงเวลาแห่งหายนะของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือเมื่อครั้งนั้น ทั้งสองคนได้ก้าวเดินมาจนถึงวันนี้ได้อย่างไร...
เผ่าพันธุ์เดียวกันพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีต: ในช่วงเวลาแห่งหายนะของมนุษย์สัตว์วงศ์เสือเมื่อครั้งนั้น ทั้งสองคนได้ก้าวเดินมาจนถึงวันนี้ได้อย่างไร...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Englishen
They reminisce about the past: How the two of them made it through the Tiger Thiren disaster to where they are today...
They reminisce about the past: How the two of them made it through the Tiger Thiren disaster to where they are today...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
简体中文zh-CN
同族之间聊起了当年的往事:在当年那场虎希人的劫难中,两人各自如何走到了今天…
同族之间聊起了当年的往事:在当年那场虎希人的劫难中,两人各自如何走到了今天…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Deutschde
Sie erinnern sich an die Vergangenheit: wie sie während der Tragödie der Tigerthirens getrennte Wege gingen und wie sie den heutigen Platz gefunden haben ...
Sie erinnern sich an die Vergangenheit: wie sie während der Tragödie der Tigerthirens getrennte Wege gingen und wie sie den heutigen Platz gefunden haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Españoles
Los dos hablan sobre el desastre que asoló a los semihumanos tigres y sobre cómo llegaron hasta donde están hoy después de separarse.
Los dos hablan sobre el desastre que asoló a los semihumanos tigres y sobre cómo llegaron hasta donde están hoy después de separarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Françaisfr
Ils pensent au passé, à comment ils ont survécu à la catastrophe qui a frappé les thiriens tigres pour en arriver là aujourd'hui...
Ils pensent au passé, à comment ils ont survécu à la catastrophe qui a frappé les thiriens tigres pour en arriver là aujourd'hui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Bahasa Indonesiaid
Sesama suku berbincang tentang kenangan masa lalu: bagaimana mereka berdua masing-masing bisa bertahan hingga hari ini setelah tragedi manusia separuh harimau...
Sesama suku berbincang tentang kenangan masa lalu: bagaimana mereka berdua masing-masing bisa bertahan hingga hari ini setelah tragedi manusia separuh harimau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
日本語ja
同族の二人は昔話を語り合った、トラのシリオン一族に災難が降り掛かった後、二人はそれぞれどうやって今日まで生き延びたのかを…
同族の二人は昔話を語り合った、トラのシリオン一族に災難が降り掛かった後、二人はそれぞれどうやって今日まで生き延びたのかを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
한국어ko
동족끼리 과거의 일을 얘기했다. 호랑이 시렌의 재난을 거친 두 사람이 어떻게 오늘날까지 살아남았는지를…
동족끼리 과거의 일을 얘기했다. 호랑이 시렌의 재난을 거친 두 사람이 어떻게 오늘날까지 살아남았는지를…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Portuguêspt
Os dois conversam sobre o passado: como ambos superaram o desastre dos tirenos tigres até chegarem aonde estão hoje...
Os dois conversam sobre o passado: como ambos superaram o desastre dos tirenos tigres até chegarem aonde estão hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Русскийru
Тирены-соплеменники вспоминают о прошлом: как каждый из них пережил трагедию, случившуюся с тигриным племенем, и дожил до сегодняшнего дня...
Тирены-соплеменники вспоминают о прошлом: как каждый из них пережил трагедию, случившуюся с тигриным племенем, и дожил до сегодняшнего дня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
Tiếng Việtvi
Hai đồng tộc cùng hồi tưởng về chuyện trong quá khứ: Trong thảm họa của người Hổ năm đó, họ đã trải qua những gì để có thể đến được ngày hôm nay...
Hai đồng tộc cùng hồi tưởng về chuyện trong quá khứ: Trong thảm họa của người Hổ năm đó, họ đã trải qua những gì để có thể đến được ngày hôm nay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100
繁體中文zh-TW
同族之間聊起了當年的往事:在當年那場虎希人的劫難中,兩人各自如何走到了今天……
同族之間聊起了當年的往事:在當年那場虎希人的劫難中,兩人各自如何走到了今天……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410100