Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410070

Primary text

ไทย

13 Translations
รายงานเรื่องราวที่ได้พบเจอระหว่างการถ่ายทำใน Hollow วันนี้ให้อาจารย์ฟัง อาจารย์แนะนำว่า "เข้าไปอยู่ในสถานการณ์แล้วค่อยๆ สังเกตดูอย่างเงียบๆ" ...ดูท่าคงต้องรับบทจอมยุทธ์แล้วล่ะ!
รายงานเรื่องราวที่ได้พบเจอระหว่างการถ่ายทำใน Hollow วันนี้ให้อาจารย์ฟัง อาจารย์แนะนำว่า "เข้าไปอยู่ในสถานการณ์แล้วค่อยๆ สังเกตดูอย่างเงียบๆ" ...ดูท่าคงต้องรับบทจอมยุทธ์แล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รายงานเรื่องราวที่ได้พบเจอระหว่างการถ่ายทำใน Hollow วันนี้ให้อาจารย์ฟัง อาจารย์แนะนำว่า "เข้าไปอยู่ในสถานการณ์แล้วค่อยๆ สังเกตดูอย่างเงียบๆ" ...ดูท่าคงต้องรับบทจอมยุทธ์แล้วล่ะ!
รายงานเรื่องราวที่ได้พบเจอระหว่างการถ่ายทำใน Hollow วันนี้ให้อาจารย์ฟัง อาจารย์แนะนำว่า "เข้าไปอยู่ในสถานการณ์แล้วค่อยๆ สังเกตดูอย่างเงียบๆ" ...ดูท่าคงต้องรับบทจอมยุทธ์แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Englishen
Ju Fufu tells Shifu about everything she saw during today's film shoot in the Hollow. "Shifu's advice was 'get involved and watch how things unfold'... Looks like playing hero isn't optional anymore!"
Ju Fufu tells Shifu about everything she saw during today's film shoot in the Hollow. "Shifu's advice was 'get involved and watch how things unfold'... Looks like playing hero isn't optional anymore!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
简体中文zh-CN
向师父禀告了今日在空洞中参与拍摄的所见所闻。师父给出的建议是「以身入局,静观其变」…看来这个大侠是不得不当了!
向师父禀告了今日在空洞中参与拍摄的所见所闻。师父给出的建议是「以身入局,静观其变」…看来这个大侠是不得不当了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Deutschde
Fufu berichtet Shifu von den heutigen Erlebnissen beim Dreh in der Höhle. Ihr Rat lautete, mitzumischen und zu sehen, was passiert ... Scheint, als bliebe ihr keine Wahl mehr, als die Heldin zu spielen!
Fufu berichtet Shifu von den heutigen Erlebnissen beim Dreh in der Höhle. Ihr Rat lautete, mitzumischen und zu sehen, was passiert ... Scheint, als bliebe ihr keine Wahl mehr, als die Heldin zu spielen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Españoles
Le cuentas a la maestra todo lo que ha pasado en la Cavidad durante el rodaje. Su consejo es «Involúcrate y observa cómo se desarrolla la situación». ¡Parece que vas a tener que convertirte en una heroína!
Le cuentas a la maestra todo lo que ha pasado en la Cavidad durante el rodaje. Su consejo es «Involúcrate y observa cómo se desarrolla la situación». ¡Parece que vas a tener que convertirte en una heroína!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Françaisfr
Ju Fufu raconte à sa shifu tout ce qu'elle a vu pendant le tournage du jour dans la Néantre. « Le conseil de shifu était de m'impliquer et d'observer le déroulement des choses. On dirait que je ne vais plus avoir le choix, je vais devoir jouer l'héroïne ! »
Ju Fufu raconte à sa shifu tout ce qu'elle a vu pendant le tournage du jour dans la Néantre. « Le conseil de shifu était de m'impliquer et d'observer le déroulement des choses. On dirait que je ne vais plus avoir le choix, je vais devoir jouer l'héroïne ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Bahasa Indonesiaid
Aku melaporkan kepada Shifu tentang semua yang kulihat dan kudengar saat syuting di Hollow hari ini. Saran yang diberikan Shifu adalah "masuk ke dalam situasi dan amati perkembangannya"... Sepertinya aku harus menjadi pendekar!
Aku melaporkan kepada Shifu tentang semua yang kulihat dan kudengar saat syuting di Hollow hari ini. Saran yang diberikan Shifu adalah "masuk ke dalam situasi dan amati perkembangannya"... Sepertinya aku harus menjadi pendekar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
日本語ja
師匠にホロウで撮影に参加したことを報告すると、「盤上の石として、成り行きを静観するといい」とアドバイスされた…どうやら今回は、大侠になるしか!
師匠にホロウで撮影に参加したことを報告すると、「盤上の石として、成り行きを静観するといい」とアドバイスされた…どうやら今回は、大侠になるしか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
한국어ko
오늘 공동에서 촬영에 참여하며 보고 들은 것들을 사부님께 보고드렸다. 사부님께서는 「직접 상황 속으로 들어가서, 조용히 지켜보거라」라는 제안을 해주셨는데… 이제 협객이 되는 건 피할 수 없겠구나!
오늘 공동에서 촬영에 참여하며 보고 들은 것들을 사부님께 보고드렸다. 사부님께서는 「직접 상황 속으로 들어가서, 조용히 지켜보거라」라는 제안을 해주셨는데… 이제 협객이 되는 건 피할 수 없겠구나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Portuguêspt
Você relata à mestra tudo o que viu e ouviu durante a filmagem na Esfera Negra. O conselho dela é "mergulhar na situação e observar como as coisas se desenrolam"... Parece que sua única escolha é se tornar uma heroína!
Você relata à mestra tudo o que viu e ouviu durante a filmagem na Esfera Negra. O conselho dela é "mergulhar na situação e observar como as coisas se desenrolam"... Parece que sua única escolha é se tornar uma heroína!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Русскийru
Фуфу рассказывает шифу обо всём, что видела и слышала во время съёмок в каверне. Шифу советует «присоединиться к съёмочной группе и понаблюдать, что случится дальше»... Похоже, Фуфу придётся стать героиней!
Фуфу рассказывает шифу обо всём, что видела и слышала во время съёмок в каверне. Шифу советует «присоединиться к съёмочной группе и понаблюдать, что случится дальше»... Похоже, Фуфу придётся стать героиней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
Tiếng Việtvi
Báo cáo với sư phụ về những điều mắt thấy tai nghe trong buổi quay phim tại Lỗ Hổng hôm nay. Sư phụ khuyên mình nên tham gia và quan sát diễn biến... Xem ra buộc phải làm một đại hiệp rồi!
Báo cáo với sư phụ về những điều mắt thấy tai nghe trong buổi quay phim tại Lỗ Hổng hôm nay. Sư phụ khuyên mình nên tham gia và quan sát diễn biến... Xem ra buộc phải làm một đại hiệp rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070
繁體中文zh-TW
向師父稟告了今日在空洞中參與拍攝的所見所聞。師父給出的建議是「以身入局,靜觀其變」……看來這個大俠是不得不當了!
向師父稟告了今日在空洞中參與拍攝的所見所聞。師父給出的建議是「以身入局,靜觀其變」……看來這個大俠是不得不當了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410070