Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16410035

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด แต่ฝีมือของ Fufu ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึง... หลังจากคลี่คลายความเข้าใจผิดแล้ว ผู้กำกับถึงกับเชิญ Fufu ให้มาแสดงในภาพยนตร์ด้วยตัวเอง
แม้จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด แต่ฝีมือของ Fufu ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึง... หลังจากคลี่คลายความเข้าใจผิดแล้ว ผู้กำกับถึงกับเชิญ Fufu ให้มาแสดงในภาพยนตร์ด้วยตัวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด แต่ฝีมือของ Fufu ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึง... หลังจากคลี่คลายความเข้าใจผิดแล้ว ผู้กำกับถึงกับเชิญ Fufu ให้มาแสดงในภาพยนตร์ด้วยตัวเอง
แม้จะเป็นเรื่องเข้าใจผิด แต่ฝีมือของ Fufu ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึง... หลังจากคลี่คลายความเข้าใจผิดแล้ว ผู้กำกับถึงกับเชิญ Fufu ให้มาแสดงในภาพยนตร์ด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Englishen
Despite the mix-up, Fufu's skills leave everyone in awe. After clearing up the misunderstanding, the director personally invites Fufu to star in the film.
Despite the mix-up, Fufu's skills leave everyone in awe. After clearing up the misunderstanding, the director personally invites Fufu to star in the film.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
简体中文zh-CN
虽然闹了乌龙,但福福的身手还是令所有人折服——解开误会之后,导演亲自向福福发出了参演电影的邀请。
虽然闹了乌龙,但福福的身手还是令所有人折服——解开误会之后,导演亲自向福福发出了参演电影的邀请。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Deutschde
Auch wenn es ein Missverständnis war – Fufus Können hat alle beeindruckt. Nach Aufklärung der Situation lädt der Regisseur Fufu höchstpersönlich zur Teilnahme am Film ein.
Auch wenn es ein Missverständnis war – Fufus Können hat alle beeindruckt. Nach Aufklärung der Situation lädt der Regisseur Fufu höchstpersönlich zur Teilnahme am Film ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Españoles
A pesar del malentendido, las habilidades de Fufu dejaron a todos con la boca abierta. Tras solucionar el malentendido, el director le pide personalmente a Fufu que participe en la película.
A pesar del malentendido, las habilidades de Fufu dejaron a todos con la boca abierta. Tras solucionar el malentendido, el director le pide personalmente a Fufu que participe en la película.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Françaisfr
Malgré le malentendu, Fufu impressionne tout le monde. Une fois le quiproquo dissipé, le réalisateur invite personnellement Fufu à tenir la vedette de son film.
Malgré le malentendu, Fufu impressionne tout le monde. Une fois le quiproquo dissipé, le réalisateur invite personnellement Fufu à tenir la vedette de son film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Bahasa Indonesiaid
Meskipun terjadi kesalahpahaman, keterampilan Fufu tetap membuat semua orang terkesan—setelah kesalahpahaman terselesaikan, sutradara secara langsung mengundang Fufu untuk berperan dalam filmnya.
Meskipun terjadi kesalahpahaman, keterampilan Fufu tetap membuat semua orang terkesan—setelah kesalahpahaman terselesaikan, sutradara secara langsung mengundang Fufu untuk berperan dalam filmnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
日本語ja
誤解はあったものの、橘福福の腕前は全員を感服させた——その誤解を解いた後、監督は自ら橘福福に映画出演のオファーを出した。
誤解はあったものの、橘福福の腕前は全員を感服させた——その誤解を解いた後、監督は自ら橘福福に映画出演のオファーを出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
한국어ko
약간의 오해가 있긴 했지만, 복복의 몸놀림은 모두를 감탄하게 했다——오해가 풀린 후, 감독이 직접 복복에게 영화 출연을 제안했다.
약간의 오해가 있긴 했지만, 복복의 몸놀림은 모두를 감탄하게 했다——오해가 풀린 후, 감독이 직접 복복에게 영화 출연을 제안했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Portuguêspt
Apesar do mal-entendido, as habilidades de Fufu impressionam a todos. Após esclarecer o equívoco, o diretor convida pessoalmente Fufu para participar do filme.
Apesar do mal-entendido, as habilidades de Fufu impressionam a todos. Após esclarecer o equívoco, o diretor convida pessoalmente Fufu para participar do filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Русскийru
Несмотря на недоразумение, все были поражены мастерством Фуфу, а когда всё прояснилось, режиссёр лично приглашает её сняться в фильме.
Несмотря на недоразумение, все были поражены мастерством Фуфу, а когда всё прояснилось, режиссёр лично приглашает её сняться в фильме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
Tiếng Việtvi
Mặc dù có chút hiểu lầm, nhưng kỹ năng của Fufu vẫn khiến mọi người phải thán phục. Sau khi giải quyết hiểu lầm, đạo diễn đã đích thân mời Fufu tham gia bộ phim.
Mặc dù có chút hiểu lầm, nhưng kỹ năng của Fufu vẫn khiến mọi người phải thán phục. Sau khi giải quyết hiểu lầm, đạo diễn đã đích thân mời Fufu tham gia bộ phim.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035
繁體中文zh-TW
雖然鬧了烏龍,但福福的身手還是令所有人折服——解開誤會之後,導演親自向福福發出了參演電影的邀請。
雖然鬧了烏龍,但福福的身手還是令所有人折服——解開誤會之後,導演親自向福福發出了參演電影的邀請。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16410035