Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310220

Primary text

ไทย

13 Translations
Anby ตัดสินใจที่จะไม่แบกรับทุกอย่างไว้เพียงลำพังอีกต่อไป เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
Anby ตัดสินใจที่จะไม่แบกรับทุกอย่างไว้เพียงลำพังอีกต่อไป เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anby ตัดสินใจที่จะไม่แบกรับทุกอย่างไว้เพียงลำพังอีกต่อไป เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
Anby ตัดสินใจที่จะไม่แบกรับทุกอย่างไว้เพียงลำพังอีกต่อไป เธอจึงขอความช่วยเหลือจาก "Phaethon"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Englishen
Determined to no longer bear everything alone, Anby sought help from Phaethon.
Determined to no longer bear everything alone, Anby sought help from Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
简体中文zh-CN
安比决心不再独自承受一切,她请求了「法厄同」的帮助。
安比决心不再独自承受一切,她请求了「法厄同」的帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Deutschde
Anby ist entschlossen, nicht mehr alles alleine zu ertragen, und bittet Phaethon um Hilfe.
Anby ist entschlossen, nicht mehr alles alleine zu ertragen, und bittet Phaethon um Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Españoles
Anby decide no cargar más con el peso de su pasado en solitario y pide ayuda a Faetón.
Anby decide no cargar más con el peso de su pasado en solitario y pide ayuda a Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Françaisfr
Déterminée à ne plus supporter la situation toute seule, Anby demande de l'aide de Phaéthon.
Déterminée à ne plus supporter la situation toute seule, Anby demande de l'aide de Phaéthon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Bahasa Indonesiaid
Anby yang bertekad untuk tidak menanggung semuanya sendirian, meminta bantuan Phaethon.
Anby yang bertekad untuk tidak menanggung semuanya sendirian, meminta bantuan Phaethon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
日本語ja
アンビーは一人で全てを抱え込むことをやめ、「パエトーン」に助けを求めた。
アンビーは一人で全てを抱え込むことをやめ、「パエトーン」に助けを求めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
한국어ko
엔비는 더 이상 혼자서 모든 것을 짊어지지 않기로 결심하고, 「파에톤」에게 도움을 청한다.
엔비는 더 이상 혼자서 모든 것을 짊어지지 않기로 결심하고, 「파에톤」에게 도움을 청한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Portuguêspt
Anby decide não fazer tudo sozinha e pede ajuda a Phaethon.
Anby decide não fazer tudo sozinha e pede ajuda a Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Русскийru
Энби решает, что больше не будет пытаться справиться со всем в одиночку, и обращается за помощью к Фаэтону.
Энби решает, что больше не будет пытаться справиться со всем в одиночку, и обращается за помощью к Фаэтону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
Tiếng Việtvi
Anby quyết tâm không còn gánh vác mọi thứ một mình nữa, cô đã nhờ Phaethon giúp đỡ.
Anby quyết tâm không còn gánh vác mọi thứ một mình nữa, cô đã nhờ Phaethon giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220
繁體中文zh-TW
安比決心不再獨自承受一切,她請求了「法厄同」的幫助。
安比決心不再獨自承受一切,她請求了「法厄同」的幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310220