Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310210

Primary text

ไทย

13 Translations
"Soldier 11" รับคำขอโทษจาก Anby แต่เนื่องจากปัญหาด้านความทรงจำ เธอจึงลืมทุกอย่างไปอีกครั้ง ซึ่งนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่ Anby ต้องการ
"Soldier 11" รับคำขอโทษจาก Anby แต่เนื่องจากปัญหาด้านความทรงจำ เธอจึงลืมทุกอย่างไปอีกครั้ง ซึ่งนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่ Anby ต้องการ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Soldier 11" รับคำขอโทษจาก Anby แต่เนื่องจากปัญหาด้านความทรงจำ เธอจึงลืมทุกอย่างไปอีกครั้ง ซึ่งนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่ Anby ต้องการ
"Soldier 11" รับคำขอโทษจาก Anby แต่เนื่องจากปัญหาด้านความทรงจำ เธอจึงลืมทุกอย่างไปอีกครั้ง ซึ่งนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่ Anby ต้องการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Englishen
Soldier 11 accepted Anby's apology, but due to her memory issues, she forgot everything again. This was exactly the outcome Anby had hoped for.
Soldier 11 accepted Anby's apology, but due to her memory issues, she forgot everything again. This was exactly the outcome Anby had hoped for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
简体中文zh-CN
「11号」接受了安比的道歉,但由于记忆问题,她再次忘掉了一切。这也是安比希望看到的结果。
「11号」接受了安比的道歉,但由于记忆问题,她再次忘掉了一切。这也是安比希望看到的结果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Deutschde
Soldatin Nr. 11 nimmt Anbys Entschuldigung an, vergisst aber aufgrund ihrer Gedächtnisprobleme alles wieder. Genau dieses Ergebnis hat Anby sich erhofft.
Soldatin Nr. 11 nimmt Anbys Entschuldigung an, vergisst aber aufgrund ihrer Gedächtnisprobleme alles wieder. Genau dieses Ergebnis hat Anby sich erhofft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Españoles
N.º 11 acepta las disculpas de Anby, pero debido a sus problemas de memoria, vuelve a olvidarlo todo. Este era justamente el resultado que Anby esperaba.
N.º 11 acepta las disculpas de Anby, pero debido a sus problemas de memoria, vuelve a olvidarlo todo. Este era justamente el resultado que Anby esperaba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Françaisfr
Soldat 11 accepte les excuses d'Anby, mais oublie de nouveau tout à cause de ses problèmes de mémoire. C'est précisément ce qu'espérait Anby.
Soldat 11 accepte les excuses d'Anby, mais oublie de nouveau tout à cause de ses problèmes de mémoire. C'est précisément ce qu'espérait Anby.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 menerima permintaan maaf Anby, tapi karena ingatannya yang bermasalah, dia melupakan semuanya lagi. Ini adalah hasil yang Anby harapkan.
Soldier 11 menerima permintaan maaf Anby, tapi karena ingatannya yang bermasalah, dia melupakan semuanya lagi. Ini adalah hasil yang Anby harapkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
日本語ja
「11号」はアンビーの謝罪を受け入れたものの、記憶に問題が生じ、再び全てを忘れてしまった。
これもまた、アンビーが望んだ結果だった。
「11号」はアンビーの謝罪を受け入れたものの、記憶に問題が生じ、再び全てを忘れてしまった。
これもまた、アンビーが望んだ結果だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
한국어ko
「11호」는 엔비의 사과를 받아들였지만, 기억에 문제가 생겨서 또다시 모든 것을 잊어버린다. 이건 엔비가 바라던 결과이기도 하다.
「11호」는 엔비의 사과를 받아들였지만, 기억에 문제가 생겨서 또다시 모든 것을 잊어버린다. 이건 엔비가 바라던 결과이기도 하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Portuguêspt
N.º 11 aceita as desculpas de Anby, mas, devido a seus problemas de memória, ela esquece tudo mais uma vez. Isso é o que Anby esperava.
N.º 11 aceita as desculpas de Anby, mas, devido a seus problemas de memória, ela esquece tudo mais uma vez. Isso é o que Anby esperava.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Русскийru
Солдат 11 принимает извинения Энби, но из-за проблем с памятью она тут же обо всём забывает. Энби этого и хотела.
Солдат 11 принимает извинения Энби, но из-за проблем с памятью она тут же обо всём забывает. Энби этого и хотела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 đã chấp nhận lời xin lỗi của Anby, nhưng do vấn đề về ký ức nên cô ấy lại quên hết mọi thứ. Đây cũng chính là kết quả mà Anby mong muốn.
Chiến Binh 11 đã chấp nhận lời xin lỗi của Anby, nhưng do vấn đề về ký ức nên cô ấy lại quên hết mọi thứ. Đây cũng chính là kết quả mà Anby mong muốn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210
繁體中文zh-TW
「11號」接受了安比的道歉,但由於記憶問題,她再次忘掉了一切。這也是安比希望看到的結果。
「11號」接受了安比的道歉,但由於記憶問題,她再次忘掉了一切。這也是安比希望看到的結果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310210