Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310040

Primary text

ไทย

13 Translations
"Trigger" ไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใจเด็กสาวแฮมเบอร์เกอร์ที่ชื่อ Anby รึเปล่า ทั้งสองตกลงกันว่าจะไปเจอกันใน Hollow และ Anby จะพิสูจน์ตัวตนของเธอให้เห็น
"Trigger" ไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใจเด็กสาวแฮมเบอร์เกอร์ที่ชื่อ Anby รึเปล่า ทั้งสองตกลงกันว่าจะไปเจอกันใน Hollow และ Anby จะพิสูจน์ตัวตนของเธอให้เห็น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Trigger" ไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใจเด็กสาวแฮมเบอร์เกอร์ที่ชื่อ Anby รึเปล่า ทั้งสองตกลงกันว่าจะไปเจอกันใน Hollow และ Anby จะพิสูจน์ตัวตนของเธอให้เห็น
"Trigger" ไม่รู้ว่าควรจะเชื่อใจเด็กสาวแฮมเบอร์เกอร์ที่ชื่อ Anby รึเปล่า ทั้งสองตกลงกันว่าจะไปเจอกันใน Hollow และ Anby จะพิสูจน์ตัวตนของเธอให้เห็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Englishen
Trigger isn't sure about trusting the burger girl who calls herself Anby. They agree to meet in the Hollow, where Anby will prove her identity.
Trigger isn't sure about trusting the burger girl who calls herself Anby. They agree to meet in the Hollow, where Anby will prove her identity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
简体中文zh-CN
「扳机」不知该不该信任自称安比的汉堡少女。两人约定在空洞中见面,安比将证实自己的身份。
「扳机」不知该不该信任自称安比的汉堡少女。两人约定在空洞中见面,安比将证实自己的身份。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Deutschde
Trigger weiß nicht, ob sie dem Burger-Mädchen, das sich als Anby vorstellt, vertrauen soll. Die beiden vereinbaren, sich in der Höhle zu treffen, wo Anby ihre Identität beweisen wird.
Trigger weiß nicht, ob sie dem Burger-Mädchen, das sich als Anby vorstellt, vertrauen soll. Die beiden vereinbaren, sich in der Höhle zu treffen, wo Anby ihre Identität beweisen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Españoles
Gatillo no sabe si confiar en la chica de las hamburguesas que dice ser Anby, por lo que ambas quedan para encontrarse en la Cavidad, donde Anby tendrá que demostrar su identidad.
Gatillo no sabe si confiar en la chica de las hamburguesas que dice ser Anby, por lo que ambas quedan para encontrarse en la Cavidad, donde Anby tendrá que demostrar su identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Françaisfr
Gâchette n'est pas certaine de faire confiance à la jeune fille au burger qui se fait appeler Anby. Elles conviennent de se rencontrer dans la Néantre, où Anby prouvera son identité.
Gâchette n'est pas certaine de faire confiance à la jeune fille au burger qui se fait appeler Anby. Elles conviennent de se rencontrer dans la Néantre, où Anby prouvera son identité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Bahasa Indonesiaid
Trigger masih ragu untuk mempercayai gadis burger yang menyebut dirinya Anby. Mereka sepakat untuk bertemu di dalam Hollow, di mana Anby akan membuktikan identitasnya.
Trigger masih ragu untuk mempercayai gadis burger yang menyebut dirinya Anby. Mereka sepakat untuk bertemu di dalam Hollow, di mana Anby akan membuktikan identitasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
日本語ja
アンビーと名乗るハンバーガー少女を信頼するべきか、「トリガー」はまだわからない。
二人はホロウで会う約束をした、アンビーはそこで身分を証明するだろう。
アンビーと名乗るハンバーガー少女を信頼するべきか、「トリガー」はまだわからない。
二人はホロウで会う約束をした、アンビーはそこで身分を証明するだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
한국어ko
「트리거」는 자신을 엔비라고 주장하는 햄버거 소녀를 믿어야 할지 망설였다. 둘은 공동에서 만나기로 약속했고, 엔비는 자신의 신분을 증명하기로 한다.
「트리거」는 자신을 엔비라고 주장하는 햄버거 소녀를 믿어야 할지 망설였다. 둘은 공동에서 만나기로 약속했고, 엔비는 자신의 신분을 증명하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Portuguêspt
Trigger não sabe se pode confiar na garota dos hambúrgueres, que se chama Anby. Elas concordam em se encontrar na Esfera Negra, onde Anby vai provar seu valor.
Trigger não sabe se pode confiar na garota dos hambúrgueres, que se chama Anby. Elas concordam em se encontrar na Esfera Negra, onde Anby vai provar seu valor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Русскийru
Гашетка не знает, можно ли доверять любительнице бургеров Энби. Они договариваются встретиться в каверне. Энби доказывает, кем она является.
Гашетка не знает, можно ли доверять любительнице бургеров Энби. Они договариваются встретиться в каверне. Энби доказывает, кем она является.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
Tiếng Việtvi
Trigger không biết có nên tin tưởng cô gái hamburger tự xưng là Anby hay không. Hai người hẹn gặp nhau tại Lỗ Hổng, Anby sẽ chứng minh danh tính của mình.
Trigger không biết có nên tin tưởng cô gái hamburger tự xưng là Anby hay không. Hai người hẹn gặp nhau tại Lỗ Hổng, Anby sẽ chứng minh danh tính của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040
繁體中文zh-TW
「扳機」不知該不該信任自稱安比的漢堡少女。兩人約定在空洞中見面,安比將證實自己的身分。
「扳機」不知該不該信任自稱安比的漢堡少女。兩人約定在空洞中見面,安比將證實自己的身分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310040