Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210200

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดช่วงเวลาแห่งการจากลาก็มาถึง "Charon" ค้นพบเป้าหมายใหม่ของเธอแล้ว และเราสัญญากันว่าเราจะแลกเปลี่ยนโค้ดเนมที่แท้จริงกันเมื่อพบกันครั้งหน้า เราจะได้พบกันอีกใช่มั้ย?
ในที่สุดช่วงเวลาแห่งการจากลาก็มาถึง "Charon" ค้นพบเป้าหมายใหม่ของเธอแล้ว และเราสัญญากันว่าเราจะแลกเปลี่ยนโค้ดเนมที่แท้จริงกันเมื่อพบกันครั้งหน้า เราจะได้พบกันอีกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดช่วงเวลาแห่งการจากลาก็มาถึง "Charon" ค้นพบเป้าหมายใหม่ของเธอแล้ว และเราสัญญากันว่าเราจะแลกเปลี่ยนโค้ดเนมที่แท้จริงกันเมื่อพบกันครั้งหน้า เราจะได้พบกันอีกใช่มั้ย?
ในที่สุดช่วงเวลาแห่งการจากลาก็มาถึง "Charon" ค้นพบเป้าหมายใหม่ของเธอแล้ว และเราสัญญากันว่าเราจะแลกเปลี่ยนโค้ดเนมที่แท้จริงกันเมื่อพบกันครั้งหน้า เราจะได้พบกันอีกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Englishen
The time to say goodbye has come. Charon has set her sights on a new goal, and you made a pact to reveal your true codenames when you reunite. You will meet again, won't you?
The time to say goodbye has come. Charon has set her sights on a new goal, and you made a pact to reveal your true codenames when you reunite. You will meet again, won't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
简体中文zh-CN
离别时刻终于来到。「卡戎」找到了她的新目标,而我们也与她立下了在下次重逢时交换真正代号的约定。还会再见的,不是吗?
离别时刻终于来到。「卡戎」找到了她的新目标,而我们也与她立下了在下次重逢时交换真正代号的约定。还会再见的,不是吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Deutschde
Der Moment des Abschieds ist gekommen. Charon hat ihr neues Ziel gefunden und ihr versprecht einander, dass ihr euch beim nächsten Wiedersehen mit euren wahren Namen vorstellen werdet. Und ihr werdet euch wiedersehen ... nicht wahr?
Der Moment des Abschieds ist gekommen. Charon hat ihr neues Ziel gefunden und ihr versprecht einander, dass ihr euch beim nächsten Wiedersehen mit euren wahren Namen vorstellen werdet. Und ihr werdet euch wiedersehen ... nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Españoles
Ha llegado el momento de despedirse. Caronte encuentra un nuevo objetivo y prometen intercambiar sus nombres en clave reales la próxima vez que se encuentren. Volverán a encontrarse, ¿verdad?
Ha llegado el momento de despedirse. Caronte encuentra un nuevo objetivo y prometen intercambiar sus nombres en clave reales la próxima vez que se encuentren. Volverán a encontrarse, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Françaisfr
L'heure des adieux a sonné. Charon s'est fixé un nouvel objectif, et vous vous faites la promesse de révéler vos véritables noms de code lors de vos retrouvailles. Parce que vous vous reverrez, n'est-ce pas ?
L'heure des adieux a sonné. Charon s'est fixé un nouvel objectif, et vous vous faites la promesse de révéler vos véritables noms de code lors de vos retrouvailles. Parce que vous vous reverrez, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Charon telah menemukan tujuan barunya, dan kalian berjanji untuk saling bertukar nama sandi asli saat bertemu lagi. Kami pasti akan bertemu lagi, kan?
Akhirnya tiba saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Charon telah menemukan tujuan barunya, dan kalian berjanji untuk saling bertukar nama sandi asli saat bertemu lagi. Kami pasti akan bertemu lagi, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
日本語ja
ついに別れの時が訪れた。「カロン」は新たな目標を見つけ、僕/私たちも次に再会した時、
本当のコードネームを交換する約束をした。きっとまた会える、そうだろう/だよね?
ついに別れの時が訪れた。「カロン」は新たな目標を見つけ、{M#僕}{F#私}たちも次に再会した時、
本当のコードネームを交換する約束をした。きっとまた会える、そう{M#だろう}{F#だよね}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
한국어ko
이제 헤어질 시간이다. 「카론」은 새로운 목표를 찾았고, 우리는 다음에 만날 때 진짜 코드네임을 교환하기로 약속했다. 우리는 반드시 다시 만날 것이다, 그렇겠지?
이제 헤어질 시간이다. 「카론」은 새로운 목표를 찾았고, 우리는 다음에 만날 때 진짜 코드네임을 교환하기로 약속했다. 우리는 반드시 다시 만날 것이다, 그렇겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Portuguêspt
O momento da despedida finalmente chega. Caronte encontra um novo objetivo, e vocês prometem compartilhar seus verdadeiros codinomes quando se encontrarem novamente.
Vocês ainda vão se encontrar, né?
O momento da despedida finalmente chega. Caronte encontra um novo objetivo, e vocês prometem compartilhar seus verdadeiros codinomes quando se encontrarem novamente.
Vocês ainda vão se encontrar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Русскийru
Настало время прощаться. Харон находит для себя новую цель. Вы договариваетесь обменяться настоящими кодовыми именами при следующей встрече. Вы ведь ещё встретитесь?
Настало время прощаться. Харон находит для себя новую цель. Вы договариваетесь обменяться настоящими кодовыми именами при следующей встрече. Вы ведь ещё встретитесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
Tiếng Việtvi
Giây phút chia tay cuối cùng cũng đến. Charon đã tìm thấy mục tiêu mới của mình, và chúng ta đã hứa sẽ trao đổi biệt hiệu thật sự khi gặp lại nhau lần sau. Chúng ta sẽ còn gặp lại mà, phải không?
Giây phút chia tay cuối cùng cũng đến. Charon đã tìm thấy mục tiêu mới của mình, và chúng ta đã hứa sẽ trao đổi biệt hiệu thật sự khi gặp lại nhau lần sau. Chúng ta sẽ còn gặp lại mà, phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200
繁體中文zh-TW
離別時刻終於來到。「卡戎」找到了她的新目標,而我們也與她立下了在下次重逢時交換真正代號的約定。還會再見的,不是嗎?
離別時刻終於來到。「卡戎」找到了她的新目標,而我們也與她立下了在下次重逢時交換真正代號的約定。還會再見的,不是嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210200