Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210060

Primary text

ไทย

13 Translations
เบาะแสขาดหายไปแล้ว แต่ "คนเลี้ยงแกะ" กลับนำข้อมูลลึกลับจากผู้ยื่นคำขอมาให้ และได้รู้อดีตของเธอจากการสนทนากับ "Charon" จึงตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยัง Hollow...
เบาะแสขาดหายไปแล้ว แต่ "คนเลี้ยงแกะ" กลับนำข้อมูลลึกลับจากผู้ยื่นคำขอมาให้ และได้รู้อดีตของเธอจากการสนทนากับ "Charon" จึงตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยัง Hollow...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เบาะแสขาดหายไปแล้ว แต่ "คนเลี้ยงแกะ" กลับนำข้อมูลลึกลับจากผู้ยื่นคำขอมาให้ และได้รู้อดีตของเธอจากการสนทนากับ "Charon" จึงตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยัง Hollow...
เบาะแสขาดหายไปแล้ว แต่ "คนเลี้ยงแกะ" กลับนำข้อมูลลึกลับจากผู้ยื่นคำขอมาให้ และได้รู้อดีตของเธอจากการสนทนากับ "Charon" จึงตัดสินใจที่จะมุ่งหน้าไปยัง Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Englishen
The trail has gone cold, but Shepherd reveals mysterious information from the client again. After learning about Charon's past during your conversation, you're determined to head to the Hollow...
The trail has gone cold, but Shepherd reveals mysterious information from the client again. After learning about Charon's past during your conversation, you're determined to head to the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
简体中文zh-CN
线索暂时中断,「牧羊人」却又带来了委托人发布的神秘信息。在与「卡戎」的交流中得知了她的过去,决心前往空洞…
线索暂时中断,「牧羊人」却又带来了委托人发布的神秘信息。在与「卡戎」的交流中得知了她的过去,决心前往空洞…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Deutschde
Die Spur ist kalt geworden, doch Shepherd überbringt euch eine weitere mysteriöse Nachricht vom Auftraggeber. Durch ein Gespräch mit Charon erfährst du mehr über ihre Vergangenheit und ihr beschließt, euch erneut in die Höhle zu begeben.
Die Spur ist kalt geworden, doch Shepherd überbringt euch eine weitere mysteriöse Nachricht vom Auftraggeber. Durch ein Gespräch mit Charon erfährst du mehr über ihre Vergangenheit und ihr beschließt, euch erneut in die Höhle zu begeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Españoles
Te has quedado sin pistas por el momento, pero Pastor tiene un mensaje misterioso del cliente. Durante la conversación con Caronte descubres su pasado y decides dirigirte hacia la Cavidad...
Te has quedado sin pistas por el momento, pero Pastor tiene un mensaje misterioso del cliente. Durante la conversación con Caronte descubres su pasado y decides dirigirte hacia la Cavidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Françaisfr
La piste s'arrête là pour le moment, mais le Berger vous révèle à nouveau des informations mystérieuses provenant du client. Après avoir appris au cours de la conversation le passé de Charon, vous êtes déterminé/déterminée à aller dans la Néantre...
La piste s'arrête là pour le moment, mais le Berger vous révèle à nouveau des informations mystérieuses provenant du client. Après avoir appris au cours de la conversation le passé de Charon, vous êtes {M#déterminé}{F#déterminée} à aller dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Bahasa Indonesiaid
Jejaknya telah menghilang, tetapi Shepherd kembali mengungkap informasi misterius dari klien. Setelah mengetahui masa lalu Charon dalam percakapan kalian, kalian pun bertekad untuk pergi ke dalam Hollow...
Jejaknya telah menghilang, tetapi Shepherd kembali mengungkap informasi misterius dari klien. Setelah mengetahui masa lalu Charon dalam percakapan kalian, kalian pun bertekad untuk pergi ke dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
日本語ja
手がかりが途絶えたその時、「羊飼い」から新たに依頼人が発信した謎の情報が届いた。
「カロン」と話す中で彼女の過去を知り、ホロウに入る決意を固めた…
手がかりが途絶えたその時、「羊飼い」から新たに依頼人が発信した謎の情報が届いた。
「カロン」と話す中で彼女の過去を知り、ホロウに入る決意を固めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
한국어ko
단서가 끊긴 그때, 「양치기」가 의뢰인이 보낸 수수께끼의 메시지를 가지고 찾아왔다. 「카론」과의 대화를 통해 그녀의 과거를 알게 되었고, 함께 공동으로 향하기로 결심한다…
단서가 끊긴 그때, 「양치기」가 의뢰인이 보낸 수수께끼의 메시지를 가지고 찾아왔다. 「카론」과의 대화를 통해 그녀의 과거를 알게 되었고, 함께 공동으로 향하기로 결심한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Portuguêspt
A trilha esfriou, mas Pastor tem mais informações misteriosas sobre o cliente.
Após descobrir sobre o passado de Caronte na última conversa de vocês, vocês decidem ir à Esfera Negra...
A trilha esfriou, mas Pastor tem mais informações misteriosas sobre o cliente.
Após descobrir sobre o passado de Caronte na última conversa de vocês, vocês decidem ir à Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Русскийru
След обрывается, а Пастух вновь передаёт вам таинственное сообщение от заказчика. Общаясь с Харон, вы узнаёте о её прошлом, а затем решаете отправиться в каверну...
След обрывается, а Пастух вновь передаёт вам таинственное сообщение от заказчика. Общаясь с Харон, вы узнаёте о её прошлом, а затем решаете отправиться в каверну...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
Tiếng Việtvi
Manh mối tạm thời bị gián đoạn, nhưng Người Chăn Cừu lại mang đến tin nhắn bí ẩn từ người ủy thác. Qua cuộc trò chuyện với Charon, biết được quá khứ của cô ấy, quyết định tiến vào Lỗ Hổng...
Manh mối tạm thời bị gián đoạn, nhưng Người Chăn Cừu lại mang đến tin nhắn bí ẩn từ người ủy thác. Qua cuộc trò chuyện với Charon, biết được quá khứ của cô ấy, quyết định tiến vào Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060
繁體中文zh-TW
線索暫時中斷,「牧羊人」卻又帶來了委託人發表的神秘資訊。在與「卡戎」的交流中得知了她的過去,決心前往空洞……
線索暫時中斷,「牧羊人」卻又帶來了委託人發表的神秘資訊。在與「卡戎」的交流中得知了她的過去,決心前往空洞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210060