Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210040

Primary text

ไทย

13 Translations
สิ่งที่รอเราอยู่ใน Hollow ไม่ใช่ผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ แต่เป็นร่างศพที่เย็นเฉียบ และผู้รอดชีวิตทั้งสามคน เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ง่ายอย่างที่คิด
สิ่งที่รอเราอยู่ใน Hollow ไม่ใช่ผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ แต่เป็นร่างศพที่เย็นเฉียบ และผู้รอดชีวิตทั้งสามคน เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ง่ายอย่างที่คิด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สิ่งที่รอเราอยู่ใน Hollow ไม่ใช่ผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ แต่เป็นร่างศพที่เย็นเฉียบ และผู้รอดชีวิตทั้งสามคน เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ง่ายอย่างที่คิด
สิ่งที่รอเราอยู่ใน Hollow ไม่ใช่ผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ แต่เป็นร่างศพที่เย็นเฉียบ และผู้รอดชีวิตทั้งสามคน เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ง่ายอย่างที่คิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Englishen
Instead of your missing client, what awaits you in the Hollow is a cold corpse and three survivors. Things aren't as straightforward as they seem.
Instead of your missing client, what awaits you in the Hollow is a cold corpse and three survivors. Things aren't as straightforward as they seem.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
简体中文zh-CN
在空洞等着我们的并非失联的委托人,而是冰冷的尸体,以及三名幸存者。事情似乎并没有那么简单。
在空洞等着我们的并非失联的委托人,而是冰冷的尸体,以及三名幸存者。事情似乎并没有那么简单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Deutschde
In der Höhle erwartet euch nicht der vermisste Auftraggeber, sondern eine kalte Leiche und drei Überlebende. Es scheint, als wäre die Sache komplizierter als gedacht.
In der Höhle erwartet euch nicht der vermisste Auftraggeber, sondern eine kalte Leiche und drei Überlebende. Es scheint, als wäre die Sache komplizierter als gedacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Españoles
Lo que te recibe en la Cavidad no es el cliente, sino un cadáver frío y tres supervivientes. Es más complicado de lo que parece...
Lo que te recibe en la Cavidad no es el cliente, sino un cadáver frío y tres supervivientes. Es más complicado de lo que parece...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Françaisfr
Au lieu de votre client disparu, vous trouvez dans la Néantre un cadavre refroidi et trois survivants. Les choses ne sont pas aussi simples qu'il n'y parait.
Au lieu de votre client disparu, vous trouvez dans la Néantre un cadavre refroidi et trois survivants. Les choses ne sont pas aussi simples qu'il n'y parait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Bahasa Indonesiaid
Alih-alih menemukan klien yang hilang, yang menanti kalian di dalam Hollow hanyalah mayat dan tiga penyintas. Semua ini ternyata tidak sesederhana kelihatannya.
Alih-alih menemukan klien yang hilang, yang menanti kalian di dalam Hollow hanyalah mayat dan tiga penyintas. Semua ini ternyata tidak sesederhana kelihatannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
日本語ja
ホロウで僕/私たちを待っていたのは音信不通の依頼人ではなく、
冷たい死体と三人の生存者だった。どうやら、思ったよりも状況が複雑のようだ/みたい。
ホロウで{M#僕}{F#私}たちを待っていたのは音信不通の依頼人ではなく、
冷たい死体と三人の生存者だった。どうやら、思ったよりも状況が複雑{M#のようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
한국어ko
공동에서 우리를 기다리고 있던 것은 연락이 두절된 의뢰인이 아닌, 차가운 시신과 세 명의 생존자였다. 상황이 그리 단순하지만은 않은 것 같다.
공동에서 우리를 기다리고 있던 것은 연락이 두절된 의뢰인이 아닌, 차가운 시신과 세 명의 생존자였다. 상황이 그리 단순하지만은 않은 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Portuguêspt
A pessoa à espera de vocês na Esfera Negra não é o cliente desaparecido, mas um cadáver frio e três sobreviventes. As coisas parecem não ser tão simples.
A pessoa à espera de vocês na Esfera Negra não é o cliente desaparecido, mas um cadáver frio e três sobreviventes. As coisas parecem não ser tão simples.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Русскийru
В каверне вместо заказчика вы находите окоченелый труп и троих выживших. Всё оказалось гораздо запутанней, чем вы ожидали.
В каверне вместо заказчика вы находите окоченелый труп и троих выживших. Всё оказалось гораздо запутанней, чем вы ожидали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
Tiếng Việtvi
Tại Lỗ Hổng, chờ đợi chúng ta không phải là người ủy thác mất liên lạc, mà là những thi thể lạnh lẽo, và ba người may mắn sống sót. Có vẻ mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Tại Lỗ Hổng, chờ đợi chúng ta không phải là người ủy thác mất liên lạc, mà là những thi thể lạnh lẽo, và ba người may mắn sống sót. Có vẻ mọi chuyện không đơn giản như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040
繁體中文zh-TW
在空洞等著我們的並非失聯的委託人,而是冰冷的屍體,以及三名倖存者。事情似乎並沒有那麼簡單。
在空洞等著我們的並非失聯的委託人,而是冰冷的屍體,以及三名倖存者。事情似乎並沒有那麼簡單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210040