Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110130

Primary text

ไทย

13 Translations
Harumasa ได้พบกับ Ethereal ตัวนั้น ที่แท้ Ethereal ตัวนั้นก็คืออาจารย์ที่กลายร่างแล้วนั่นเอง Kirishima เผยธาตุแท้ของนักวิทยาศาสตร์บ้าคลั่งออกมา และยืนกรานว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้น เป็นสิ่งที่สมควรได้รับการจดจำตลอดไป...
Harumasa ได้พบกับ Ethereal ตัวนั้น ที่แท้ Ethereal ตัวนั้นก็คืออาจารย์ที่กลายร่างแล้วนั่นเอง Kirishima เผยธาตุแท้ของนักวิทยาศาสตร์บ้าคลั่งออกมา และยืนกรานว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้น เป็นสิ่งที่สมควรได้รับการจดจำตลอดไป...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Harumasa ได้พบกับ Ethereal ตัวนั้น ที่แท้ Ethereal ตัวนั้นก็คืออาจารย์ที่กลายร่างแล้วนั่นเอง Kirishima เผยธาตุแท้ของนักวิทยาศาสตร์บ้าคลั่งออกมา และยืนกรานว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้น เป็นสิ่งที่สมควรได้รับการจดจำตลอดไป...
Harumasa ได้พบกับ Ethereal ตัวนั้น ที่แท้ Ethereal ตัวนั้นก็คืออาจารย์ที่กลายร่างแล้วนั่นเอง Kirishima เผยธาตุแท้ของนักวิทยาศาสตร์บ้าคลั่งออกมา และยืนกรานว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้น เป็นสิ่งที่สมควรได้รับการจดจำตลอดไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Englishen
Upon seeing the Ethereal, Harumasa is shocked to realize that it's his master, transformed. Kirishima then reveals his true colors as a mad scientist, insisting that his deeds will be etched in history forever...
Upon seeing the Ethereal, Harumasa is shocked to realize that it's his master, transformed. Kirishima then reveals his true colors as a mad scientist, insisting that his deeds will be etched in history forever...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
简体中文zh-CN
悠真见到了那只以骸,原来那只以骸竟然就是师父变成的。雾岛露出疯狂科学家的本性,坚称自己所做的是可以名垂千古的事…
悠真见到了那只以骸,原来那只以骸竟然就是师父变成的。雾岛露出疯狂科学家的本性,坚称自己所做的是可以名垂千古的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Deutschde
Als Harumasa den Äthereal sieht, ist er zu schockiert, um zu erkennen, dass es sich um seinen verwandelten Meister handelt. Kirishima offenbart sich als wahnsinniger Wissenschaftler und beharrt darauf, dass seine Taten für immer in die Geschichte eingehen werden ...
Als Harumasa den Äthereal sieht, ist er zu schockiert, um zu erkennen, dass es sich um seinen verwandelten Meister handelt. Kirishima offenbart sich als wahnsinniger Wissenschaftler und beharrt darauf, dass seine Taten für immer in die Geschichte eingehen werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Españoles
Harumasa observa al ser etéreo, y, para su sorpresa, se trata de su maestro transformado. Kirishima revela su instinto de científico loco e insiste en que lo que está haciendo es algo que pasará a la eternidad...
Harumasa observa al ser etéreo, y, para su sorpresa, se trata de su maestro transformado. Kirishima revela su instinto de científico loco e insiste en que lo que está haciendo es algo que pasará a la eternidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Françaisfr
En voyant l'Éthéréen, Harumasa est choqué de réaliser qu'il s'agit de son maître, transformé. Kirishima révèle alors son vrai visage de scientifique fou, insistant sur le fait que ses actes seront gravés dans l'histoire pour l'éternité...
En voyant l'Éthéréen, Harumasa est choqué de réaliser qu'il s'agit de son maître, transformé. Kirishima révèle alors son vrai visage de scientifique fou, insistant sur le fait que ses actes seront gravés dans l'histoire pour l'éternité...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Bahasa Indonesiaid
Saat melihat Ethereal itu, Harumasa terkejut saat menyadari bahwa itu adalah gurunya yang telah berubah. Kirishima kemudian menunjukkan sifat aslinya sebagai ilmuwan gila, dan mengatakan bahwa tindakannya akan terukir dalam sejarah selamanya...
Saat melihat Ethereal itu, Harumasa terkejut saat menyadari bahwa itu adalah gurunya yang telah berubah. Kirishima kemudian menunjukkan sifat aslinya sebagai ilmuwan gila, dan mengatakan bahwa tindakannya akan terukir dalam sejarah selamanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
日本語ja
悠真はそこでエーテリアスを発見する。それは、彼の師匠が変異したものだった。霧島はマッドサイエンティストである本性を現し、自分がやっていることは後世に名を残す偉業なのだと言った…
悠真はそこでエーテリアスを発見する。それは、彼の師匠が変異したものだった。霧島はマッドサイエンティストである本性を現し、自分がやっていることは後世に名を残す偉業なのだと言った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
한국어ko
하루마사가 봤던 에테리얼은 스승이 변한 것이었다. 키리시마는 미친 과학자의 본성을 드러냈고, 자신의 업적은 천고에 길이 남을 만한 일이라고 주장하는데…
하루마사가 봤던 에테리얼은 스승이 변한 것이었다. 키리시마는 미친 과학자의 본성을 드러냈고, 자신의 업적은 천고에 길이 남을 만한 일이라고 주장하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Portuguêspt
A verdade foi revelada quando Harumasa encontrou o Etéreo. Aquele Etéreo era seu mestre transformado. Kirishima então revela sua verdadeira natureza como cientista louco, alegando que o que ele havia feito era algo que ficaria na história...
A verdade foi revelada quando Harumasa encontrou o Etéreo. Aquele Etéreo era seu mestre transformado. Kirishima então revela sua verdadeira natureza como cientista louco, alegando que o que ele havia feito era algo que ficaria na história...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Русскийru
Харумаса в ужасе понимает, что эфириал когда-то был его наставником. Кирисима наконец раскрывает все карты — и оказывается безумным учёным, уверенным, что его труды навсегда войдут в историю...
Харумаса в ужасе понимает, что эфириал когда-то был его наставником. Кирисима наконец раскрывает все карты — и оказывается безумным учёным, уверенным, что его труды навсегда войдут в историю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
Tiếng Việtvi
Harumasa đã gặp được con Ethereal đó, hóa ra Ethereal đó lại là sư phụ. Kirishima bộc lộ bản chất nhà khoa học điên cuồng, khăng khăng khẳng định những việc bản thân làm có thể lưu danh muôn thuở...
Harumasa đã gặp được con Ethereal đó, hóa ra Ethereal đó lại là sư phụ. Kirishima bộc lộ bản chất nhà khoa học điên cuồng, khăng khăng khẳng định những việc bản thân làm có thể lưu danh muôn thuở...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130
繁體中文zh-TW
悠真見到了那隻以骸,原來那隻以骸竟然就是師父變成的。霧島露出瘋狂科學家的本性,堅稱自己所做的是可以名垂千古的事……
悠真見到了那隻以骸,原來那隻以骸竟然就是師父變成的。霧島露出瘋狂科學家的本性,堅稱自己所做的是可以名垂千古的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110130