Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110120

Primary text

ไทย

13 Translations
Harumasa เปิดตู้คอนเทนเนอร์ และพบว่าข้างในมีของที่อาจารย์เคยเก็บเอาไว้ ซึ่ง Kirishima ก็กำลังตามหาของที่หลงเหลือบางอย่างของอาจารย์อยู่พอดี
Harumasa เปิดตู้คอนเทนเนอร์ และพบว่าข้างในมีของที่อาจารย์เคยเก็บเอาไว้ ซึ่ง Kirishima ก็กำลังตามหาของที่หลงเหลือบางอย่างของอาจารย์อยู่พอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Harumasa เปิดตู้คอนเทนเนอร์ และพบว่าข้างในมีของที่อาจารย์เคยเก็บเอาไว้ ซึ่ง Kirishima ก็กำลังตามหาของที่หลงเหลือบางอย่างของอาจารย์อยู่พอดี
Harumasa เปิดตู้คอนเทนเนอร์ และพบว่าข้างในมีของที่อาจารย์เคยเก็บเอาไว้ ซึ่ง Kirishima ก็กำลังตามหาของที่หลงเหลือบางอย่างของอาจารย์อยู่พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Englishen
Harumasa opens the container and finds his master's old belongings inside. Kirishima, meanwhile, is on a mission to retrieve a certain relic of his master.
Harumasa opens the container and finds his master's old belongings inside. Kirishima, meanwhile, is on a mission to retrieve a certain relic of his master.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
简体中文zh-CN
悠真打开集装箱,发现里面放着师父过去的东西,雾岛正是为了找到师父的某个遗物而行动的。
悠真打开集装箱,发现里面放着师父过去的东西,雾岛正是为了找到师父的某个遗物而行动的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Deutschde
Harumasa öffnet den Container und findet darin die alten Habseligkeiten seines Meisters. Kirishima hat jedoch ein anderes Ziel: Er will ein bestimmtes Relikt des Meisters wiederfinden.
Harumasa öffnet den Container und findet darin die alten Habseligkeiten seines Meisters. Kirishima hat jedoch ein anderes Ziel: Er will ein bestimmtes Relikt des Meisters wiederfinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Españoles
Al abrir el contenedor, Harumasa descubre en su interior antiguas pertenencias de su maestro. Al parecer, Kirishima estaba buscando precisamente una reliquia del maestro.
Al abrir el contenedor, Harumasa descubre en su interior antiguas pertenencias de su maestro. Al parecer, Kirishima estaba buscando precisamente una reliquia del maestro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Françaisfr
Harumasa ouvre le contenant et trouve à l'intérieur les vieux objets appartenant à son maître. Pendant ce temps, Kirishima est en mission pour récupérer un certain artefact de son maître.
Harumasa ouvre le contenant et trouve à l'intérieur les vieux objets appartenant à son maître. Pendant ce temps, Kirishima est en mission pour récupérer un certain artefact de son maître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Bahasa Indonesiaid
Harumasa membuka kontainernya dan menemukan barang-barang lama gurunya di dalamnya. Sedangkan Kirishima sedang dalam misi untuk mendapatkan sebuah relik tertentu milik gurunya.
Harumasa membuka kontainernya dan menemukan barang-barang lama gurunya di dalamnya. Sedangkan Kirishima sedang dalam misi untuk mendapatkan sebuah relik tertentu milik gurunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
日本語ja
悠真がコンテナを開けると、中には師匠の遺品が入っていた。霧島が動いていたのは、遺物を見つけるためだったのだ。
悠真がコンテナを開けると、中には師匠の遺品が入っていた。霧島が動いていたのは、遺物を見つけるためだったのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
한국어ko
컨테이너 박스를 연 하루마사는 그 안에 스승의 오래된 물건이 들어 있는 것을 발견한다. 키리시마는 분명 스승의 어떤 유품을 찾기 위해 행동했던 것이다.
컨테이너 박스를 연 하루마사는 그 안에 스승의 오래된 물건이 들어 있는 것을 발견한다. 키리시마는 분명 스승의 어떤 유품을 찾기 위해 행동했던 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Portuguêspt
Harumasa abre o contêiner e encontra os pertences antigos de seu mestre. Enquanto isso, Kirishima está em uma missão para recuperar uma certa relíquia de seu mestre.
Harumasa abre o contêiner e encontra os pertences antigos de seu mestre. Enquanto isso, Kirishima está em uma missão para recuperar uma certa relíquia de seu mestre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Русскийru
Вскрыв контейнер, Харумаса обнаруживает в нём старые вещи своего наставника. Кирисима же пытается заполучить один вполне конкретный предмет...
Вскрыв контейнер, Харумаса обнаруживает в нём старые вещи своего наставника. Кирисима же пытается заполучить один вполне конкретный предмет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
Tiếng Việtvi
Harumasa mở container, phát hiện bên trong là đồ vật trước đây của sư phụ, hành động của Kirishima cũng là vì tìm kiếm di vật nào đó của sư phụ.
Harumasa mở container, phát hiện bên trong là đồ vật trước đây của sư phụ, hành động của Kirishima cũng là vì tìm kiếm di vật nào đó của sư phụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120
繁體中文zh-TW
悠真打開貨櫃,發現裡面放著師父過去的東西,霧島正是為了找到師父的某個遺物而行動的。
悠真打開貨櫃,發現裡面放著師父過去的東西,霧島正是為了找到師父的某個遺物而行動的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110120