Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010100

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Ellen กับเพื่อนๆ จะมีปัญหากันแล้ว แต่เธอยังไม่ได้บอกเราถึงสาเหตุที่แน่ชัด
ดูเหมือน Ellen กับเพื่อนๆ จะมีปัญหากันแล้ว แต่เธอยังไม่ได้บอกเราถึงสาเหตุที่แน่ชัด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Ellen กับเพื่อนๆ จะมีปัญหากันแล้ว แต่เธอยังไม่ได้บอกเราถึงสาเหตุที่แน่ชัด
ดูเหมือน Ellen กับเพื่อนๆ จะมีปัญหากันแล้ว แต่เธอยังไม่ได้บอกเราถึงสาเหตุที่แน่ชัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Englishen
Ellen and her friends seem to be having some trouble. But she hasn't told you exactly what's wrong.
Ellen and her friends seem to be having some trouble. But she hasn't told you exactly what's wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
简体中文zh-CN
艾莲和她的朋友们似乎闹了一些别扭,但具体原因她还没有告诉我们。
艾莲和她的朋友们似乎闹了一些别扭,但具体原因她还没有告诉我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Deutschde
Ellen und ihre Freundinnen scheinen Schwierigkeiten zu haben, aber sie verrät dir nicht, was genau nicht stimmt.
Ellen und ihre Freundinnen scheinen Schwierigkeiten zu haben, aber sie verrät dir nicht, was genau nicht stimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Españoles
Parece que Ellen ha tenido un malentendido con sus amigas, pero no te ha dicho cuál es el motivo.
Parece que Ellen ha tenido un malentendido con sus amigas, pero no te ha dicho cuál es el motivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Françaisfr
Une mésentente a l'air d'avoir lieu entre Ellen et ses amies. Mais elle n'entre pas dans les détails.
Une mésentente a l'air d'avoir lieu entre Ellen et ses amies. Mais elle n'entre pas dans les détails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Bahasa Indonesiaid
Ellen dan teman-temannya sepertinya sedang menghadapi masalah. Tapi dia belum memberitahumu apa yang terjadi.
Ellen dan teman-temannya sepertinya sedang menghadapi masalah. Tapi dia belum memberitahumu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
日本語ja
エレンは友達とケンカしたようだ/みたい。でも、具体的な理由は教えてくれなかった。
エレンは友達とケンカした{M#ようだ}{F#みたい}。でも、具体的な理由は教えてくれなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
한국어ko
엘렌과 친구들이 말다툼한 것 같다. 자세한 이유는 아직 알려주지 않았다.
엘렌과 친구들이 말다툼한 것 같다. 자세한 이유는 아직 알려주지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Portuguêspt
Ellen e suas amigas se desentenderam, mas ela ainda se nega a contar os detalhes.
Ellen e suas amigas se desentenderam, mas ela ainda se nega a contar os detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Русскийru
Кажется, Эллен поссорилась с подругами, но о причинах она вам пока не рассказывает.
Кажется, Эллен поссорилась с подругами, но о причинах она вам пока не рассказывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
Tiếng Việtvi
Ellen và những người bạn của cô ấy hình như có chút xích mích, nhưng lý do cụ thể cô ấy vẫn chưa nói với chúng ta.
Ellen và những người bạn của cô ấy hình như có chút xích mích, nhưng lý do cụ thể cô ấy vẫn chưa nói với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100
繁體中文zh-TW
艾蓮和她的朋友們似乎鬧了一些彆扭,但具體原因她還沒有告訴我們。
艾蓮和她的朋友們似乎鬧了一些彆扭,但具體原因她還沒有告訴我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010100