Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010060

Primary text

ไทย

13 Translations
Ellen มาที่ร้านวิดีโอพร้อมกับเพื่อนๆ และเธอก็ต้องแกล้งทำเป็นว่า กำลังทำงานอยู่ที่ร้านวิดีโอแห่งนี้จริงๆ อย่างช่วยไม่ได้
Ellen มาที่ร้านวิดีโอพร้อมกับเพื่อนๆ และเธอก็ต้องแกล้งทำเป็นว่า กำลังทำงานอยู่ที่ร้านวิดีโอแห่งนี้จริงๆ อย่างช่วยไม่ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ellen มาที่ร้านวิดีโอพร้อมกับเพื่อนๆ และเธอก็ต้องแกล้งทำเป็นว่า กำลังทำงานอยู่ที่ร้านวิดีโอแห่งนี้จริงๆ อย่างช่วยไม่ได้
Ellen มาที่ร้านวิดีโอพร้อมกับเพื่อนๆ และเธอก็ต้องแกล้งทำเป็นว่า กำลังทำงานอยู่ที่ร้านวิดีโอแห่งนี้จริงๆ อย่างช่วยไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Englishen
Ellen and her friends come to the video store, so Ellen has to pretend to be working there.
Ellen and her friends come to the video store, so Ellen has to pretend to be working there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
简体中文zh-CN
艾莲和她的朋友们一起来到了录像店,艾莲不得不伪装成确实是在录像店打工的样子。
艾莲和她的朋友们一起来到了录像店,艾莲不得不伪装成确实是在录像店打工的样子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Deutschde
Ellen und ihre Freundinnen besuchen die Videothek. Ellen ist gezwungen so zu tun, als würde sie wirklich dort arbeiten.
Ellen und ihre Freundinnen besuchen die Videothek. Ellen ist gezwungen so zu tun, als würde sie wirklich dort arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Españoles
Ellen llega con sus amigas al videoclub. Ellen debe fingir que trabaja aquí.
Ellen llega con sus amigas al videoclub. Ellen debe fingir que trabaja aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Françaisfr
Ellen et ses amies se présentent au vidéoclub, Ellen doit alors faire semblant d'être une employée.
Ellen et ses amies se présentent au vidéoclub, Ellen doit alors faire semblant d'être une employée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Bahasa Indonesiaid
Ellen dan teman-temannya datang ke Toko Video, jadi Ellen harus pura-pura bekerja di sana.
Ellen dan teman-temannya datang ke Toko Video, jadi Ellen harus pura-pura bekerja di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
日本語ja
エレンと彼女の友達がビデオ屋にやって来た。エレンは仕方なく、ビデオ屋でバイトしているふりをすることになった。
エレンと彼女の友達がビデオ屋にやって来た。エレンは仕方なく、ビデオ屋でバイトしているふりをすることになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
한국어ko
엘렌은 친구들과 함께 비디오 가게에 도착했다. 엘렌은 어쩔 수 없이 진짜 비디오 가게에서 일하는 척한다.
엘렌은 친구들과 함께 비디오 가게에 도착했다. 엘렌은 어쩔 수 없이 진짜 비디오 가게에서 일하는 척한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Portuguêspt
Ellen e suas amigas chegam à locadora. Ellen precisa fingir que realmente trabalha ali.
Ellen e suas amigas chegam à locadora. Ellen precisa fingir que realmente trabalha ali.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Русскийru
Эллен с подругами приходят в видеопрокат, и ей приходится притвориться, что она и правда здесь работает.
Эллен с подругами приходят в видеопрокат, и ей приходится притвориться, что она и правда здесь работает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
Tiếng Việtvi
Ellen và bạn bè của cô ấy cùng đến tiệm băng hình, Ellen đành phải ngụy trang rằng đang thực sự làm thêm tại tiệm băng hình.
Ellen và bạn bè của cô ấy cùng đến tiệm băng hình, Ellen đành phải ngụy trang rằng đang thực sự làm thêm tại tiệm băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060
繁體中文zh-TW
艾蓮和她的朋友們一起來到了錄影帶店,艾蓮不得不偽裝成確實是在錄影帶店打工的樣子。
艾蓮和她的朋友們一起來到了錄影帶店,艾蓮不得不偽裝成確實是在錄影帶店打工的樣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010060