Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010020

Primary text

ไทย

13 Translations
บังเอิญได้รู้ว่า ฉายาของ Ellen คือฉลามหม่ำๆ และได้รู้อีกด้วยว่า ความคืบหน้าของการบ้านช่วงปลายภาคของเธอกับเพื่อนๆ ยังเป็นศูนย์อยู่เลย!
บังเอิญได้รู้ว่า ฉายาของ Ellen คือฉลามหม่ำๆ และได้รู้อีกด้วยว่า ความคืบหน้าของการบ้านช่วงปลายภาคของเธอกับเพื่อนๆ ยังเป็นศูนย์อยู่เลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บังเอิญได้รู้ว่า ฉายาของ Ellen คือฉลามหม่ำๆ และได้รู้อีกด้วยว่า ความคืบหน้าของการบ้านช่วงปลายภาคของเธอกับเพื่อนๆ ยังเป็นศูนย์อยู่เลย!
บังเอิญได้รู้ว่า ฉายาของ Ellen คือฉลามหม่ำๆ และได้รู้อีกด้วยว่า ความคืบหน้าของการบ้านช่วงปลายภาคของเธอกับเพื่อนๆ ยังเป็นศูนย์อยู่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Englishen
You find out Ellen's nickname is Nom Nom Shark and that she and her friends have made a total of zero progress on their finals assignments.
You find out Ellen's nickname is Nom Nom Shark and that she and her friends have made a total of zero progress on their finals assignments.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
简体中文zh-CN
意外得知艾莲的外号是圆鲨鲨,也意外发现艾莲与她的朋友们的期末作业进度是0%呢!
意外得知艾莲的外号是圆鲨鲨,也意外发现艾莲与她的朋友们的期末作业进度是0%呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Deutschde
Du findest heraus, dass Ellens Kosename „Mampfhai“ ist und dass sie und ihre Freundinnen insgesamt null Fortschritte bei ihrer Abschlussaufgabe gemacht haben.
Du findest heraus, dass Ellens Kosename „Mampfhai“ ist und dass sie und ihre Freundinnen insgesamt null Fortschritte bei ihrer Abschlussaufgabe gemacht haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Españoles
Resulta que el apodo de Ellen es «Tiburoncita», ¡y que el progreso de los deberes de fin de curso es de 0 %!
Resulta que el apodo de Ellen es «Tiburoncita», ¡y que el progreso de los deberes de fin de curso es de 0 %!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Françaisfr
Vous découvrez qu'Ellen s'appelle « Squalala » et que ses amies et elle n'ont pas avancé d'un poil sur leurs examens de fin d'année.
Vous découvrez qu'Ellen s'appelle « Squalala » et que ses amies et elle n'ont pas avancé d'un poil sur leurs examens de fin d'année.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Bahasa Indonesiaid
Kamu tanpa sengaja mengungkap bahwa nama panggilan Ellen adalah Hiu Nom Nom. Selain itu, juga mengungkap bahwa progres tugas akhir Ellen dan teman-temannya masih 0%.
Kamu tanpa sengaja mengungkap bahwa nama panggilan Ellen adalah Hiu Nom Nom. Selain itu, juga mengungkap bahwa progres tugas akhir Ellen dan teman-temannya masih 0%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
日本語ja
思いがけず、エレンのあだ名が「おシャメ」だということと、彼女と友達の期末課題が、進捗率0%であることを知ってしまった!
思いがけず、エレンのあだ名が「おシャメ」だということと、彼女と友達の期末課題が、進捗率0%であることを知ってしまった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
한국어ko
우연히 엘렌의 별명이 뚠뚠 상어라는 것과 엘렌과 친구들의 기말 과제 진행도가 0%라는 걸 알게 되었다!
우연히 엘렌의 별명이 뚠뚠 상어라는 것과 엘렌과 친구들의 기말 과제 진행도가 0%라는 걸 알게 되었다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Portuguêspt
Você acaba descobrindo que o apelido de Ellen é Tubarinha, e também descobre que o progresso do trabalho final dela é de exatamente 0%!
Você acaba descobrindo que o apelido de Ellen é Tubarinha, e também descobre que o progresso do trabalho final dela é de exatamente 0%!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Русскийru
Вы узнаёте две вещи: во-первых, Эллен в школе дразнят «Жракулкой»... а во-вторых, в итоговом проекте, над которым она работает с подругами, до сих пор и конь не валялся!
Вы узнаёте две вещи: во-первых, Эллен в школе дразнят «Жракулкой»... а во-вторых, в итоговом проекте, над которым она работает с подругами, до сих пор и конь не валялся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
Tiếng Việtvi
Tình cờ biết được biệt danh của Ellen là Cá Mập Tròn, cũng tình cờ phát hiện tiến độ bài tập cuối kỳ của Ellen và bạn bè là 0%!
Tình cờ biết được biệt danh của Ellen là Cá Mập Tròn, cũng tình cờ phát hiện tiến độ bài tập cuối kỳ của Ellen và bạn bè là 0%!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020
繁體中文zh-TW
意外得知艾蓮的外號是圓鯊鯊,也意外發現艾蓮與她的朋友們的期末作業進度是0%呢!
意外得知艾蓮的外號是圓鯊鯊,也意外發現艾蓮與她的朋友們的期末作業進度是0%呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010020