Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910060

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเข้าไปใน Hollow ก็หาตัวของ Lighter เจอ เขาบอกว่าตอนที่ลาดตระเวนพบว่าศัตรูเก่าของ Calydon กำลังเตรียมการซุ่มโจมตีอยู่ เขาคาดว่าสถานการณ์จะเลวร้ายมาก หวังว่าเราจะช่วยแก้ไขวิกฤตได้ และตามหาศัตรูเก่าให้เจอ
หลังจากเข้าไปใน Hollow ก็หาตัวของ Lighter เจอ เขาบอกว่าตอนที่ลาดตระเวนพบว่าศัตรูเก่าของ Calydon กำลังเตรียมการซุ่มโจมตีอยู่ เขาคาดว่าสถานการณ์จะเลวร้ายมาก หวังว่าเราจะช่วยแก้ไขวิกฤตได้ และตามหาศัตรูเก่าให้เจอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเข้าไปใน Hollow ก็หาตัวของ Lighter เจอ เขาบอกว่าตอนที่ลาดตระเวนพบว่าศัตรูเก่าของ Calydon กำลังเตรียมการซุ่มโจมตีอยู่ เขาคาดว่าสถานการณ์จะเลวร้ายมาก หวังว่าเราจะช่วยแก้ไขวิกฤตได้ และตามหาศัตรูเก่าให้เจอ
หลังจากเข้าไปใน Hollow ก็หาตัวของ Lighter เจอ เขาบอกว่าตอนที่ลาดตระเวนพบว่าศัตรูเก่าของ Calydon กำลังเตรียมการซุ่มโจมตีอยู่ เขาคาดว่าสถานการณ์จะเลวร้ายมาก หวังว่าเราจะช่วยแก้ไขวิกฤตได้ และตามหาศัตรูเก่าให้เจอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Englishen
You find Lighter in the Hollow, and he reveals that while patrolling, he uncovered Calydon's former foes were plotting an assault. He believes the situation is critical and asks you to help resolve the crisis by finding their old enemy.
You find Lighter in the Hollow, and he reveals that while patrolling, he uncovered Calydon's former foes were plotting an assault. He believes the situation is critical and asks you to help resolve the crisis by finding their old enemy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
简体中文zh-CN
进入空洞后找到了莱特,他说巡逻时发现卡吕冬的旧敌准备袭击。他预估形势严峻,希望我们帮助解决危机,找到旧敌。
进入空洞后找到了莱特,他说巡逻时发现卡吕冬的旧敌准备袭击。他预估形势严峻,希望我们帮助解决危机,找到旧敌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Deutschde
Du findest Lighter in der Höhle und er erklärt, dass er während seiner Patrouille herausgefunden hat, dass ehemalige Rivalen von Calydon einen Hinterhalt planen. Er glaubt, dass die Lage kritisch ist und bittet dich, ihm zu helfen, die Krise zu bewältigen, indem du den alten Feind aufspürst.
Du findest Lighter in der Höhle und er erklärt, dass er während seiner Patrouille herausgefunden hat, dass ehemalige Rivalen von Calydon einen Hinterhalt planen. Er glaubt, dass die Lage kritisch ist und bittet dich, ihm zu helfen, die Krise zu bewältigen, indem du den alten Feind aufspürst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Españoles
Tras entrar en la Cavidad, encuentras a Lighter. Este te cuenta que, mientras patrullaba por la Cavidad, descubrió a unos antiguos enemigos de Calidón preparando un ataque. Cree que la situación es grave y espera que puedas ayudarle a resolverla encontrando a los antiguos enemigos.
Tras entrar en la Cavidad, encuentras a Lighter. Este te cuenta que, mientras patrullaba por la Cavidad, descubrió a unos antiguos enemigos de Calidón preparando un ataque. Cree que la situación es grave y espera que puedas ayudarle a resolverla encontrando a los antiguos enemigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Françaisfr
Vous trouvez Lighter dans la Néantre. Il vous informe qu'en patrouillant, il a découvert que d'anciens ennemis de Calydon préparaient une attaque. Il pense que la situation est critique et vous demande de l'aider à résoudre le problème en traquant son vieil ennemi.
Vous trouvez Lighter dans la Néantre. Il vous informe qu'en patrouillant, il a découvert que d'anciens ennemis de Calydon préparaient une attaque. Il pense que la situation est critique et vous demande de l'aider à résoudre le problème en traquant son vieil ennemi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Bahasa Indonesiaid
Lighter berhasil ditemukan di dalam Hollow, dan dia mengungkapkan bahwa saat berpatroli, dia menemukan bahwa musuh lama Calydon sedang merencanakan serangan. Dia merasa situasinya cukup kritis dan memintamu untuk membantunya menyelesaikan krisis ini dengan menemukan musuh lama.
Lighter berhasil ditemukan di dalam Hollow, dan dia mengungkapkan bahwa saat berpatroli, dia menemukan bahwa musuh lama Calydon sedang merencanakan serangan. Dia merasa situasinya cukup kritis dan memintamu untuk membantunya menyelesaikan krisis ini dengan menemukan musuh lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
日本語ja
ホロウに入り、ライトさんを見つけた。彼が言うには「カリュドーン」時代の古敵が襲撃を企てているらしい。
状況はかなり厳しく、事態の解決のため古敵たちを見つける手助けを頼まれる。
ホロウに入り、ライトさんを見つけた。彼が言うには「カリュドーン」時代の古敵が襲撃を企てているらしい。
状況はかなり厳しく、事態の解決のため古敵たちを見つける手助けを頼まれる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
한국어ko
공동에서 찾은 라이터가 순찰 중 알아낸 바에 따르면 칼리돈의 옛 적대 세력이 습격을 준비 중이라고 한다. 상황이 상황이니 만큼 문제를 해결하기 위해 옛 적대 세력을 찾아달라고 라이터로부터 부탁을 받게 된다.
공동에서 찾은 라이터가 순찰 중 알아낸 바에 따르면 칼리돈의 옛 적대 세력이 습격을 준비 중이라고 한다. 상황이 상황이니 만큼 문제를 해결하기 위해 옛 적대 세력을 찾아달라고 라이터로부터 부탁을 받게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Portuguêspt
Lighter foi encontrado na Esfera Negra e revelou que, enquanto patrulhava, ele encontrou os antigos inimigos de Calydon planejando um ataque. Acreditando que a situação é grave, ele pediu a sua ajuda para resolver a crise e encontrar seus antigos inimigos.
Lighter foi encontrado na Esfera Negra e revelou que, enquanto patrulhava, ele encontrou os antigos inimigos de Calydon planejando um ataque. Acreditando que a situação é grave, ele pediu a sua ajuda para resolver a crise e encontrar seus antigos inimigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Русскийru
Лайтер действительно оказался в каверне. Он рассказал вам, что давние враги Калидона замыслили нападение на Блэйзвуд. По его мнению, ситуация требует немедленного вмешательства и вашей помощи: злоумышленников необходимо срочно найти.
Лайтер действительно оказался в каверне. Он рассказал вам, что давние враги Калидона замыслили нападение на Блэйзвуд. По его мнению, ситуация требует немедленного вмешательства и вашей помощи: злоумышленников необходимо срочно найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
Tiếng Việtvi
Sau khi vào Lỗ Hổng đã tìm được Lighter, anh ấy nói trong lúc tuần tra đã phát hiện kẻ địch cũ của Calydon đang chuẩn bị tập kích. Anh ấy có cảm giác tình hình khá nghiêm trọng, và mong chúng ta giúp đỡ giải quyết nguy cơ, tìm ra kẻ địch cũ.
Sau khi vào Lỗ Hổng đã tìm được Lighter, anh ấy nói trong lúc tuần tra đã phát hiện kẻ địch cũ của Calydon đang chuẩn bị tập kích. Anh ấy có cảm giác tình hình khá nghiêm trọng, và mong chúng ta giúp đỡ giải quyết nguy cơ, tìm ra kẻ địch cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060
繁體中文zh-TW
進入空洞後找到了萊特,他說巡邏時發現卡呂冬的舊敵準備襲擊。他預估形勢嚴峻,希望我們幫忙解決危機,找到舊敵。
進入空洞後找到了萊特,他說巡邏時發現卡呂冬的舊敵準備襲擊。他預估形勢嚴峻,希望我們幫忙解決危機,找到舊敵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910060