Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15810050

Primary text

ไทย

13 Translations
ร่วมมือกับ Burnice และ Piper เพื่อช่วยคุณตาคนหนึ่งใน Hollow
เพื่อเป็นการขอบคุณพวกเรา คุณตาจึงมอบลอตเตอรี่ให้พวกเราใบหนึ่ง... อีกแล้วเหรอ?
ร่วมมือกับ Burnice และ Piper เพื่อช่วยคุณตาคนหนึ่งใน Hollow
เพื่อเป็นการขอบคุณพวกเรา คุณตาจึงมอบลอตเตอรี่ให้พวกเราใบหนึ่ง... อีกแล้วเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร่วมมือกับ Burnice และ Piper เพื่อช่วยคุณตาคนหนึ่งใน Hollow
เพื่อเป็นการขอบคุณพวกเรา คุณตาจึงมอบลอตเตอรี่ให้พวกเราใบหนึ่ง... อีกแล้วเหรอ?
ร่วมมือกับ Burnice และ Piper เพื่อช่วยคุณตาคนหนึ่งใน Hollow
เพื่อเป็นการขอบคุณพวกเรา คุณตาจึงมอบลอตเตอรี่ให้พวกเราใบหนึ่ง... อีกแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Englishen
While exploring the Hollow with Burnice and Piper, you unexpectedly rescued an old man. To thank you, he handed over a lottery ticket... again?
While exploring the Hollow with Burnice and Piper, you unexpectedly rescued an old man. To thank you, he handed over a lottery ticket... again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
简体中文zh-CN
与柏妮思和派派在空洞内,意外救了一位老爷爷。
为了感谢我们,老爷爷送我们一张彩票…又来?
与柏妮思和派派在空洞内,意外救了一位老爷爷。
为了感谢我们,老爷爷送我们一张彩票…又来?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Deutschde
Burnice, Piper und du retten zufällig einen alten Mann in der Höhle.
Als Dankeschön schenkt er euch ein Lotterielos ... schon wieder?!
Burnice, Piper und du retten zufällig einen alten Mann in der Höhle.
Als Dankeschön schenkt er euch ein Lotterielos ... schon wieder?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Españoles
Mientras estás en la Cavidad con Burnice y Piper, rescatan a un señor. Como agradecimiento, el señor les da un... ¿billete de lotería? ¿Otra vez?
Mientras estás en la Cavidad con Burnice y Piper, rescatan a un señor. Como agradecimiento, el señor les da un... ¿billete de lotería? ¿Otra vez?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Françaisfr
En explorant la Néantre avec Bernice et Piper, vous sauvez un vieil homme par hasard. Pour vous remercier, il vous donne un ticket de loterie... encore ?
En explorant la Néantre avec Bernice et Piper, vous sauvez un vieil homme par hasard. Pour vous remercier, il vous donne un ticket de loterie... encore ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Bahasa Indonesiaid
Saat menjelajahi Hollow bersama Burnice dan Piper, kalian menyelamatkan seorang pria tua. Sebagai tanda terima kasih, dia memberikan tiket lotre... lagi?
Saat menjelajahi Hollow bersama Burnice dan Piper, kalian menyelamatkan seorang pria tua. Sebagai tanda terima kasih, dia memberikan tiket lotre... lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
日本語ja
ホロウに行ったバーニスとパイパーは、偶然とあるおじいさんを助けた。
そのお礼にとおじいさんは1枚の宝くじをくれた…また宝くじ?
ホロウに行ったバーニスとパイパーは、偶然とあるおじいさんを助けた。
そのお礼にとおじいさんは1枚の宝くじをくれた…また宝くじ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
한국어ko
버니스, 파이퍼와 함께 공동에서 할아버지 한 분을 구출했다. 감사의 의미로 할아버지가 복권 한 장을 건넸다… 또?
버니스, 파이퍼와 함께 공동에서 할아버지 한 분을 구출했다. 감사의 의미로 할아버지가 복권 한 장을 건넸다… 또?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Portuguêspt
Enquanto explorava a Esfera Negra com Burnice e Piper, você, inesperadamente, resgata um senhor mais velho. Para te agradecer ele entrega um bilhete de loteria... outra vez?
Enquanto explorava a Esfera Negra com Burnice e Piper, você, inesperadamente, resgata um senhor mais velho. Para te agradecer ele entrega um bilhete de loteria... outra vez?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Русскийru
В своих странствиях по кавернам вы с Бёрнис и Пайпер спасаете пожилого мужчину. В знак благодарности он вручает вам лотерейный билет... Что, опять?!
В своих странствиях по кавернам вы с Бёрнис и Пайпер спасаете пожилого мужчину. В знак благодарности он вручает вам лотерейный билет... Что, опять?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
Tiếng Việtvi
Cùng Burnice và Piper bất ngờ cứu được ông lão ở trong Lỗ Hổng.
Để cảm ơn, ông lão đã tặng cho chúng ta một tấm vé số... lại nữa sao?
Cùng Burnice và Piper bất ngờ cứu được ông lão ở trong Lỗ Hổng.
Để cảm ơn, ông lão đã tặng cho chúng ta một tấm vé số... lại nữa sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050
繁體中文zh-TW
與柏妮思和派派在空洞內,意外救了一位老爺爺。
為了感謝我們,老爺爺送我們一張彩券……又來?
與柏妮思和派派在空洞內,意外救了一位老爺爺。
為了感謝我們,老爺爺送我們一張彩券……又來?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810050