Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15610010

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า" บน Sixth Street เป้าหมายบริการของ Rina ในครั้งนี้... คุณยาย Leisha ได้ขอให้เธอทำเรื่องยากเรื่องนึง โชคดีที่ไม่มีใครรู้จัก Sixth Street แห่งนี้ ดีเท่าพวกเราแล้ว!
ตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า" บน Sixth Street เป้าหมายบริการของ Rina ในครั้งนี้... คุณยาย Leisha ได้ขอให้เธอทำเรื่องยากเรื่องนึง โชคดีที่ไม่มีใครรู้จัก Sixth Street แห่งนี้ ดีเท่าพวกเราแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า" บน Sixth Street เป้าหมายบริการของ Rina ในครั้งนี้... คุณยาย Leisha ได้ขอให้เธอทำเรื่องยากเรื่องนึง โชคดีที่ไม่มีใครรู้จัก Sixth Street แห่งนี้ ดีเท่าพวกเราแล้ว!
ตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่งที่หัวเราะร่า" บน Sixth Street เป้าหมายบริการของ Rina ในครั้งนี้... คุณยาย Leisha ได้ขอให้เธอทำเรื่องยากเรื่องนึง โชคดีที่ไม่มีใครรู้จัก Sixth Street แห่งนี้ ดีเท่าพวกเราแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Englishen
Rina's current client, Granny Leisha, gives her a tough challenge in searching for the silly sweetcake on Sixth Street. Fortunately, no one knows Sixth Street better than you.
Rina's current client, Granny Leisha, gives her a tough challenge in searching for the silly sweetcake on Sixth Street. Fortunately, no one knows Sixth Street better than you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
简体中文zh-CN
在六分街寻找「傻笑的团子」,丽娜这次的服务对象——蕾莎婆婆给她出了一道难题。幸好六分街这地方,没人比我们熟!
在六分街寻找「傻笑的团子」,丽娜这次的服务对象——蕾莎婆婆给她出了一道难题。幸好六分街这地方,没人比我们熟!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Deutschde
Auf der „Sixth Street“ suchten wir nach dem „lächelnden Quarkbällchen“, und Rinas Kundin, Frau Leisha, stellte sie vor ein schwieriges Problem. Zum Glück kennt niemand diesen Ort besser als wir!
Auf der „Sixth Street“ suchten wir nach dem „lächelnden Quarkbällchen“, und Rinas Kundin, Frau Leisha, stellte sie vor ein schwieriges Problem. Zum Glück kennt niemand diesen Ort besser als wir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Españoles
La ama actual de Rina, la Sra. Leisha le ha encomendado una tarea muy complicada: debe encontrar una magdalena tonta y sonriente en el Barrio N.º 6. Por suerte, para ella, nadie conoce el Barrio N.º 6 tan bien como tú.
La ama actual de Rina, la Sra. Leisha le ha encomendado una tarea muy complicada: debe encontrar una magdalena tonta y sonriente en el Barrio N.º 6. Por suerte, para ella, nadie conoce el Barrio N.º 6 tan bien como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Françaisfr
La cliente de Rina, mamie Leisha, la met au défi et lui demande de chercher un petit chou saugrenu dans la Sixième rue. Heureusement, personne ne connaît la Sixième rue mieux que vous.
La cliente de Rina, mamie Leisha, la met au défi et lui demande de chercher un petit chou saugrenu dans la Sixième rue. Heureusement, personne ne connaît la Sixième rue mieux que vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Bahasa Indonesiaid
Kliennya Rina kali ini namanya Nenek Leisha, dan dia telah memberikan sebuah tugas yang sangat sulit, yaitu... mencari "Kue Manis Konyol" di Sixth Street. Untungnya, kalau soal Sixth Street, kalianlah yang paling paham!
Kliennya Rina kali ini namanya Nenek Leisha, dan dia telah memberikan sebuah tugas yang sangat sulit, yaitu... mencari "Kue Manis Konyol" di Sixth Street. Untungnya, kalau soal Sixth Street, kalianlah yang paling paham!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
日本語ja
リナさんは今のご主人様であるレイシャおばあさんより、六分街で「ヘラヘラ団子」なるものを探すという難題を出された。幸いにもここには、六分街のプロがいる!
リナさんは今のご主人様であるレイシャおばあさんより、六分街で「ヘラヘラ団子」なるものを探すという難題を出された。幸いにもここには、六分街のプロがいる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
한국어ko
6단지에서 「웃는 찹쌀떡」을 찾아야 한다. 리나의 이번 서비스 대상인 레이샤 부인이 리나에게 어려운 문제를 내줬다. 다행히 우리보다 6단지에 익숙한 사람은 없다!
6단지에서 「웃는 찹쌀떡」을 찾아야 한다. 리나의 이번 서비스 대상인 레이샤 부인이 리나에게 어려운 문제를 내줬다. 다행히 우리보다 6단지에 익숙한 사람은 없다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Portuguêspt
A atual cliente de Rina, Vovó Leisha, trouxe um difícil desafio com a busca pelos bolinhos bobos na Rua Seis. Por sorte, ninguém conhece essa rua melhor do que nós.
A atual cliente de Rina, Vovó Leisha, trouxe um difícil desafio com a busca pelos bolinhos bobos na Rua Seis. Por sorte, ninguém conhece essa rua melhor do que nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Русскийru
Клиентка Рины, бабушка Лэйша, дала ей непростую задачу: найти на Шестой улице «смешной круглик». К счастью, никто не знает Шестую улицу лучше нас.
Клиентка Рины, бабушка Лэйша, дала ей непростую задачу: найти на Шестой улице «смешной круглик». К счастью, никто не знает Шестую улицу лучше нас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
Tiếng Việtvi
Tìm "bánh trôi cười ngốc" ở Ngõ Sáu, bà Leisha, đối tượng phục vụ lần này của Rina, đã đưa ra một bài toán khó. May mà không ai quen thuộc Ngõ Sáu hơn chúng ta!
Tìm "bánh trôi cười ngốc" ở Ngõ Sáu, bà Leisha, đối tượng phục vụ lần này của Rina, đã đưa ra một bài toán khó. May mà không ai quen thuộc Ngõ Sáu hơn chúng ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010
繁體中文zh-TW
在六分街尋找「傻笑的糰子」,麗娜這次的服務對象——蕾莎婆婆給她出了一道難題。幸好六分街這地方沒人比我們熟!
在六分街尋找「傻笑的糰子」,麗娜這次的服務對象——蕾莎婆婆給她出了一道難題。幸好六分街這地方沒人比我們熟!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610010