Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15410010

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราตัดสินใจแยกกันปฏิบัติการ เพื่อรีบช่วยเด็กสามคนที่ติดอยู่ใน Hollow ก่อน แล้วค่อยไปถามหาความรับผิดชอบจากอาจารย์ใหญ่
พวกเราตัดสินใจแยกกันปฏิบัติการ เพื่อรีบช่วยเด็กสามคนที่ติดอยู่ใน Hollow ก่อน แล้วค่อยไปถามหาความรับผิดชอบจากอาจารย์ใหญ่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราตัดสินใจแยกกันปฏิบัติการ เพื่อรีบช่วยเด็กสามคนที่ติดอยู่ใน Hollow ก่อน แล้วค่อยไปถามหาความรับผิดชอบจากอาจารย์ใหญ่
พวกเราตัดสินใจแยกกันปฏิบัติการ เพื่อรีบช่วยเด็กสามคนที่ติดอยู่ใน Hollow ก่อน แล้วค่อยไปถามหาความรับผิดชอบจากอาจารย์ใหญ่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Englishen
You decide to split up, prioritizing the rescue of the three trapped children and then confronting the principal to hold him accountable for his actions.
You decide to split up, prioritizing the rescue of the three trapped children and then confronting the principal to hold him accountable for his actions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
简体中文zh-CN
我们决定分头行动,先营救卷入空洞的三个孩子,再去找校长问责。
我们决定分头行动,先营救卷入空洞的三个孩子,再去找校长问责。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Deutschde
Ihr beschließt, euch aufzuteilen, wobei die Rettung der drei eingeschlossenen Kinder Vorrang hat, und dann den Direktor zur Rede zu stellen, um ihn für sein Handeln zur Rechenschaft zu ziehen.
Ihr beschließt, euch aufzuteilen, wobei die Rettung der drei eingeschlossenen Kinder Vorrang hat, und dann den Direktor zur Rede zu stellen, um ihn für sein Handeln zur Rechenschaft zu ziehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Españoles
Tú y los demás deciden dividirse. La prioridad es rescatar a los niños que fueron arrastrados a la Cavidad. Ya ajustarán las cuentas con el director.
Tú y los demás deciden dividirse. La prioridad es rescatar a los niños que fueron arrastrados a la Cavidad. Ya ajustarán las cuentas con el director.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Françaisfr
Vous décidez de vous séparer, en donnant la priorité au sauvetage des trois enfants pris au piège, puis en confrontant le directeur pour qu'il réponde de ses actes.
Vous décidez de vous séparer, en donnant la priorité au sauvetage des trois enfants pris au piège, puis en confrontant le directeur pour qu'il réponde de ses actes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Bahasa Indonesiaid
Kalian memutuskan untuk berpencar. Pertama-tama, selamatkan tiga anak yang terperangkap di dalam Hollow. Lalu, cari si Kepala Sekolah untuk meminta pertanggungjawaban darinya.
Kalian memutuskan untuk berpencar. Pertama-tama, selamatkan tiga anak yang terperangkap di dalam Hollow. Lalu, cari si Kepala Sekolah untuk meminta pertanggungjawaban darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
日本語ja
僕/私たちは手分けして、ホロウに巻き込まれた3人の子供を救い出すことにした。
校長を問い詰めるのはその後で。
{M#僕}{F#私}たちは手分けして、ホロウに巻き込まれた3人の子供を救い出すことにした。
校長を問い詰めるのはその後で。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
한국어ko
우리는 흩어져서 움직이기로 결정한다. 우선 공동에 휘말린 아이 세 명을 구하고 교장에게 책임을 물을 것이다.
우리는 흩어져서 움직이기로 결정한다. 우선 공동에 휘말린 아이 세 명을 구하고 교장에게 책임을 물을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Portuguêspt
Vocês decidem se separar, priorizando o resgate das três crianças presas e depois confrontando o diretor para responsabilizá-lo pelas ações dele.
Vocês decidem se separar, priorizando o resgate das três crianças presas e depois confrontando o diretor para responsabilizá-lo pelas ações dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Русскийru
Вы решаете разделиться: сначала спасти трёх попавших в каверну детей, а затем разобраться с директором.
Вы решаете разделиться: сначала спасти трёх попавших в каверну детей, а затем разобраться с директором.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
Tiếng Việtvi
Chúng ta quyết định chia ra hành động, giải cứu ba đứa trẻ bị cuốn vào Lỗ Hổng trước, rồi đi tìm hiệu trưởng hỏi tội.
Chúng ta quyết định chia ra hành động, giải cứu ba đứa trẻ bị cuốn vào Lỗ Hổng trước, rồi đi tìm hiệu trưởng hỏi tội.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010
繁體中文zh-TW
我們決定分頭行動,先營救捲入空洞的三個孩子,再去找校長問責。
我們決定分頭行動,先營救捲入空洞的三個孩子,再去找校長問責。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15410010