Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15310003

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Betty จะเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของ Grace แต่ Grace กลับจำเธอไม่ได้เลย ทำให้ Betty โกรธมาก และบอกว่า ครั้งนี้เธอจะชิงความร่วมมือกับ Three Gates และทำให้ Grace ต้องเสียหน้าให้ได้
ดูเหมือน Betty จะเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของ Grace แต่ Grace กลับจำเธอไม่ได้เลย ทำให้ Betty โกรธมาก และบอกว่า ครั้งนี้เธอจะชิงความร่วมมือกับ Three Gates และทำให้ Grace ต้องเสียหน้าให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Betty จะเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของ Grace แต่ Grace กลับจำเธอไม่ได้เลย ทำให้ Betty โกรธมาก และบอกว่า ครั้งนี้เธอจะชิงความร่วมมือกับ Three Gates และทำให้ Grace ต้องเสียหน้าให้ได้
ดูเหมือน Betty จะเป็นคนรู้จักเก่าแก่ของ Grace แต่ Grace กลับจำเธอไม่ได้เลย ทำให้ Betty โกรธมาก และบอกว่า ครั้งนี้เธอจะชิงความร่วมมือกับ Three Gates และทำให้ Grace ต้องเสียหน้าให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Englishen
The woman, Betty, seems to be familiar with Grace, yet Grace doesn't remember her at all. Betty wasn't pleased, vowing to win the cooperation with Three Gates and humiliate Grace.
The woman, Betty, seems to be familiar with Grace, yet Grace doesn't remember her at all. Betty wasn't pleased, vowing to win the cooperation with Three Gates and humiliate Grace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
简体中文zh-CN
贝蒂似乎与格莉丝是旧识,但格莉丝却对她毫无印象。贝蒂愤怒地表示,这次她会赢得与三门的合作,让格莉丝颜面扫地。
贝蒂似乎与格莉丝是旧识,但格莉丝却对她毫无印象。贝蒂愤怒地表示,这次她会赢得与三门的合作,让格莉丝颜面扫地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Deutschde
Betty scheint eine alte Bekannte von Grace zu sein, aber Grace hat keine Erinnerung an sie. Betty erklärte wütend, dass sie diesmal die Zusammenarbeit mit Three Gates gewinnen und Grace blamieren würde.
Betty scheint eine alte Bekannte von Grace zu sein, aber Grace hat keine Erinnerung an sie. Betty erklärte wütend, dass sie diesmal die Zusammenarbeit mit Three Gates gewinnen und Grace blamieren würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Españoles
Parece que Betty y Grace ya se conocen, pero Grace no la recuerda. Ese hecho parece enfurecer a Betty que clama que ganará la colaboración con Tres Puertas para dejar a Grace en ridículo.
Parece que Betty y Grace ya se conocen, pero Grace no la recuerda. Ese hecho parece enfurecer a Betty que clama que ganará la colaboración con Tres Puertas para dejar a Grace en ridículo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Françaisfr
Cette femme, Betty, semble connaître Grace, mais cette dernière ne se souvient pas du tout d'elle. Contrariée, Betty jure de remporter le contrat de coopération avec Trois Portails pour humilier Grace.
Cette femme, Betty, semble connaître Grace, mais cette dernière ne se souvient pas du tout d'elle. Contrariée, Betty jure de remporter le contrat de coopération avec Trois Portails pour humilier Grace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Bahasa Indonesiaid
Betty sepertinya sudah mengenal Grace sejak lama, tapi Grace tidak ingat dengannya sama sekali. Betty pun marah dan mengatakan bahwa dia pasti akan memenangkan kontrak kerja sama dengan Three Gates untuk membuat Grace malu.
Betty sepertinya sudah mengenal Grace sejak lama, tapi Grace tidak ingat dengannya sama sekali. Betty pun marah dan mengatakan bahwa dia pasti akan memenangkan kontrak kerja sama dengan Three Gates untuk membuat Grace malu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
日本語ja
ベティさんはグレースさんと旧知の仲のようだけど、グレースさんは彼女のことをまったく覚えていない。
怒りを露にしたベティさんは、スリーゲートの協力を勝ち取り、グレースさんの面目をつぶすと言った。
ベティさんはグレースさんと旧知の仲のようだけど、グレースさんは彼女のことをまったく覚えていない。
怒りを露にしたベティさんは、スリーゲートの協力を勝ち取り、グレースさんの面目をつぶすと言った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
한국어ko
베티와 그레이스는 아는 사이인 것 같지만, 그레이스는 베티에 대한 기억이 없다. 베티는 쓰리게이트와의 이번 협력을 쟁취해 그레이스의 체면을 구기게 만들겠다며 분노한다.
베티와 그레이스는 아는 사이인 것 같지만, 그레이스는 베티에 대한 기억이 없다. 베티는 쓰리게이트와의 이번 협력을 쟁취해 그레이스의 체면을 구기게 만들겠다며 분노한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Portuguêspt
A mulher era Betty, e parecia conhecer Grace. Mas Grace não se lembra dela. Betty não gostou disso e prometeu ganhar a cooperação da Três Portões e humilhar Grace.
A mulher era Betty, e parecia conhecer Grace. Mas Grace não se lembra dela. Betty não gostou disso e prometeu ganhar a cooperação da Três Portões e humilhar Grace.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Русскийru
Похоже, Бетти и Грейс знакомы, но Грейс ничего о ней не помнит. Бетти разгневанно заявляет, что она получит контракт с «Трое врат» и оставит Грейс ни с чем.
Похоже, Бетти и Грейс знакомы, но Грейс ничего о ней не помнит. Бетти разгневанно заявляет, что она получит контракт с «Трое врат» и оставит Грейс ни с чем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
Tiếng Việtvi
Betty có vẻ là người quen cũ của Grace, nhưng Grace không có ấn tượng gì với cô ấy. Betty tức giận nói rằng lần này cô ấy sẽ giành được sự hợp tác với Three Gates, khiến Grace mất mặt.
Betty có vẻ là người quen cũ của Grace, nhưng Grace không có ấn tượng gì với cô ấy. Betty tức giận nói rằng lần này cô ấy sẽ giành được sự hợp tác với Three Gates, khiến Grace mất mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003
繁體中文zh-TW
貝蒂似乎與格莉絲是舊識,但格莉絲卻對她毫無印象。貝蒂憤怒地表示,這次她會贏得與三門的合作,讓格莉絲顏面掃地。
貝蒂似乎與格莉絲是舊識,但格莉絲卻對她毫無印象。貝蒂憤怒地表示,這次她會贏得與三門的合作,讓格莉絲顏面掃地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310003