Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521015

Primary text

ไทย

13 Translations
ตัวตนของ Nekomata เกือบจะถูกเปิดโปงในระหว่างการสนทนาซะแล้ว แต่เธอก็แต่งเรื่องราวที่มาที่ไปของตัวเองขึ้นมา ด้วยเรื่องจริงผสมเรื่องโกหก จนทำให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสองคน ถูกความใจอ่อนเข้าครอบงำ และเชื่อคำพูดของเธออย่างสิ้นเชิง...
ตัวตนของ Nekomata เกือบจะถูกเปิดโปงในระหว่างการสนทนาซะแล้ว แต่เธอก็แต่งเรื่องราวที่มาที่ไปของตัวเองขึ้นมา ด้วยเรื่องจริงผสมเรื่องโกหก จนทำให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสองคน ถูกความใจอ่อนเข้าครอบงำ และเชื่อคำพูดของเธออย่างสิ้นเชิง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตัวตนของ Nekomata เกือบจะถูกเปิดโปงในระหว่างการสนทนาซะแล้ว แต่เธอก็แต่งเรื่องราวที่มาที่ไปของตัวเองขึ้นมา ด้วยเรื่องจริงผสมเรื่องโกหก จนทำให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสองคน ถูกความใจอ่อนเข้าครอบงำ และเชื่อคำพูดของเธออย่างสิ้นเชิง...
ตัวตนของ Nekomata เกือบจะถูกเปิดโปงในระหว่างการสนทนาซะแล้ว แต่เธอก็แต่งเรื่องราวที่มาที่ไปของตัวเองขึ้นมา ด้วยเรื่องจริงผสมเรื่องโกหก จนทำให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสองคน ถูกความใจอ่อนเข้าครอบงำ และเชื่อคำพูดของเธออย่างสิ้นเชิง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Englishen
Nekomata almost accidentally exposed her true identity during conversation, but she skillfully fabricated a mixture of truth and falsehoods about her childhood. The touching story immediately dispels any doubts the officers may have had...
Nekomata almost accidentally exposed her true identity during conversation, but she skillfully fabricated a mixture of truth and falsehoods about her childhood. The touching story immediately dispels any doubts the officers may have had...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
简体中文zh-CN
猫又的身份差点在聊天中穿帮,她张口就编了一段半真半假的成长往事,让另外两位治安官在温情攻势下完全相信了她…
猫又的身份差点在聊天中穿帮,她张口就编了一段半真半假的成长往事,让另外两位治安官在温情攻势下完全相信了她…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Deutschde
Nekomata lässt bei der Unterhaltung fast ihre Identität durchsickern, doch sie schafft es, stattdessen eine rührende Halbwahrheit über ihre Herkunft zu erzählen. Jegliche Zweifel, die die Sicherheitsoffiziere gehegt haben, werden von ihrer herzzerreißenden Geschichte zerstreut ...
Nekomata lässt bei der Unterhaltung fast ihre Identität durchsickern, doch sie schafft es, stattdessen eine rührende Halbwahrheit über ihre Herkunft zu erzählen. Jegliche Zweifel, die die Sicherheitsoffiziere gehegt haben, werden von ihrer herzzerreißenden Geschichte zerstreut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Españoles
Nekomata casi revela su verdadera identidad accidentalmente, pero se inventa rápidamente una historia sobre su pasado basada parcialmente en la realidad y logra convencer a los otros dos oficiales de seguridad con su actitud afable.
Nekomata casi revela su verdadera identidad accidentalmente, pero se inventa rápidamente una historia sobre su pasado basada parcialmente en la realidad y logra convencer a los otros dos oficiales de seguridad con su actitud afable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Françaisfr
Nekomata manque de dévoiler sa véritable identité au cours de la conversation, mais elle fabrique un habile mélange de vérités et de mensonges sur son enfance. Cette histoire touchante dissipe immédiatement les doutes que les officiers pouvaient avoir...
Nekomata manque de dévoiler sa véritable identité au cours de la conversation, mais elle fabrique un habile mélange de vérités et de mensonges sur son enfance. Cette histoire touchante dissipe immédiatement les doutes que les officiers pouvaient avoir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Bahasa Indonesiaid
Identitas Nekomata hampir terbongkar selama percakapan berlangsung, tapi dia dengan cermat mengarang kisah masa lalu tentang dirinya yang setengah benar dan setengah bohong, membuat kedua petugas PubSec itu tersentuh dan melupakan kecurigaan mereka...
Identitas Nekomata hampir terbongkar selama percakapan berlangsung, tapi dia dengan cermat mengarang kisah masa lalu tentang dirinya yang setengah benar dan setengah bohong, membuat kedua petugas PubSec itu tersentuh dan melupakan kecurigaan mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
日本語ja
猫又の正体があやうくバレかけたものの、彼女は即興で「本当半分、嘘半分」の身の上話をでっち上げ、十一分局の治安官から同情を引き出した…
猫又の正体があやうくバレかけたものの、彼女は即興で「本当半分、嘘半分」の身の上話をでっち上げ、十一分局の治安官から同情を引き出した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
한국어ko
네코마타의 신분이 드러날 뻔했지만 거짓과 진실을 섞은 어린 시절 이야기를 지어내 다정한 공세로 두 치안관이 그녀를 완전히 믿게 만들었다…
네코마타의 신분이 드러날 뻔했지만 거짓과 진실을 섞은 어린 시절 이야기를 지어내 다정한 공세로 두 치안관이 그녀를 완전히 믿게 만들었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Portuguêspt
Nekomata quase expõe sua verdadeira identidade durante a conversa, mas rapidamente costura uma história cheia de retalhos de verdades e mentiras sobre sua infância. A emoção da história dissipa imediatamente as dúvidas dos oficiais...
Nekomata quase expõe sua verdadeira identidade durante a conversa, mas rapidamente costura uma história cheia de retalhos de verdades e mentiras sobre sua infância. A emoção da história dissipa imediatamente as dúvidas dos oficiais...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Русскийru
Чуть не выдав себя во время разговора Нэкомата рассказывает о детстве, мастерски сплетая правду и ложь. Трогательная история сразу же рассеивает все подозрения сотрудников Собеза...
Чуть не выдав себя во время разговора Нэкомата рассказывает о детстве, мастерски сплетая правду и ложь. Трогательная история сразу же рассеивает все подозрения сотрудников Собеза...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
Tiếng Việtvi
Thân phận của Nekomata suýt chút bị bại lộ trong cuộc trò chuyện, cô ấy bèn bịa ra một câu chuyện nửa thật nửa giả về quá trình trưởng thành của mình, khiến hai nhân viên trị an dâng trào cảm xúc và hoàn toàn tin tưởng cô ấy...
Thân phận của Nekomata suýt chút bị bại lộ trong cuộc trò chuyện, cô ấy bèn bịa ra một câu chuyện nửa thật nửa giả về quá trình trưởng thành của mình, khiến hai nhân viên trị an dâng trào cảm xúc và hoàn toàn tin tưởng cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015
繁體中文zh-TW
貓又的身分差點在聊天中穿幫,她張口就編了一段半真半假的成長往事,讓另外兩位治安官在溫情攻勢下完全相信了她……
貓又的身分差點在聊天中穿幫,她張口就編了一段半真半假的成長往事,讓另外兩位治安官在溫情攻勢下完全相信了她……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521015