Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521012

Primary text

ไทย

13 Translations
Ollie เปิดเผยเหตุผลที่ต้องการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ ซึ่งหลังจากที่ Nekomata ฟังจบ ก็ยอมสละค่าตอบแทนคำขอ หรือเธอคิดถึงอดีตของตัวเองขึ้นมากันนะ...
Ollie เปิดเผยเหตุผลที่ต้องการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ ซึ่งหลังจากที่ Nekomata ฟังจบ ก็ยอมสละค่าตอบแทนคำขอ หรือเธอคิดถึงอดีตของตัวเองขึ้นมากันนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ollie เปิดเผยเหตุผลที่ต้องการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ ซึ่งหลังจากที่ Nekomata ฟังจบ ก็ยอมสละค่าตอบแทนคำขอ หรือเธอคิดถึงอดีตของตัวเองขึ้นมากันนะ...
Ollie เปิดเผยเหตุผลที่ต้องการทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ ซึ่งหลังจากที่ Nekomata ฟังจบ ก็ยอมสละค่าตอบแทนคำขอ หรือเธอคิดถึงอดีตของตัวเองขึ้นมากันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Englishen
Ollie revealed the reason why he must complete this mission. Hearing this, Nekomata waived the commission fee. Perhaps it made her think of her own past?
Ollie revealed the reason why he must complete this mission. Hearing this, Nekomata waived the commission fee. Perhaps it made her think of her own past?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
简体中文zh-CN
奥利吐露了自己一定要完成这次任务的理由。猫又听完后,放弃了委托的报酬,她是不是也想到了自己的过往呢…
奥利吐露了自己一定要完成这次任务的理由。猫又听完后,放弃了委托的报酬,她是不是也想到了自己的过往呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Deutschde
Ollie verrät ihr, warum dieser Auftrag erledigt werden muss. Nekomata hört zu und verzichtet auf die Belohnung für den Auftrag. Vielleicht hat sie sich auch an ihre eigene Vergangenheit erinnert ...
Ollie verrät ihr, warum dieser Auftrag erledigt werden muss. Nekomata hört zu und verzichtet auf die Belohnung für den Auftrag. Vielleicht hat sie sich auch an ihre eigene Vergangenheit erinnert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Españoles
Ollie revela el motivo por el que quiere completar la misión. Al escuchar su explicación, Nekomata renuncia a la recompensa del encargo. ¿Será porque le ha recordado a su propio pasado?
Ollie revela el motivo por el que quiere completar la misión. Al escuchar su explicación, Nekomata renuncia a la recompensa del encargo. ¿Será porque le ha recordado a su propio pasado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Françaisfr
Ollie révèle la raison pour laquelle il doit accomplir cette mission. Après ces explications, Nekomata renonce à sa part sur les honoraires. Peut-être que ça lui a rappelé son propre passé ?
Ollie révèle la raison pour laquelle il doit accomplir cette mission. Après ces explications, Nekomata renonce à sa part sur les honoraires. Peut-être que ça lui a rappelé son propre passé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Bahasa Indonesiaid
Ollie mengungkapkan menapa dia harus menyelesaikan misi ini. Setelah mendengar alasannya, Nekomata menolak untuk menerima imbalan atas kontraknya. Mungkin dia teringat dengan masa lalunya...?
Ollie mengungkapkan menapa dia harus menyelesaikan misi ini. Setelah mendengar alasannya, Nekomata menolak untuk menerima imbalan atas kontraknya. Mungkin dia teringat dengan masa lalunya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
日本語ja
オーリーはこの任務をしくじれない本当の理由を明かした。それを聞いた猫又も、自身の過去に通ずるところがあったのか、報酬の破棄を申し出たのだった。
オーリーはこの任務をしくじれない本当の理由を明かした。それを聞いた猫又も、自身の過去に通ずるところがあったのか、報酬の破棄を申し出たのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
한국어ko
올리가 이번 임무를 완수해야 하는 이유를 밝혔다. 네코마타가 올리의 사연을 듣고 의뢰 보수를 포기한 걸 보면 자신의 과거를 떠올린 게 아닐까…
올리가 이번 임무를 완수해야 하는 이유를 밝혔다. 네코마타가 올리의 사연을 듣고 의뢰 보수를 포기한 걸 보면 자신의 과거를 떠올린 게 아닐까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Portuguêspt
Ollie revela o real motivo pelo qual precisa terminar sua missão. Ao ouvi-lo, Nekomata perdoa a taxa de comissão. Talvez tenha se recordado do próprio passado?
Ollie revela o real motivo pelo qual precisa terminar sua missão. Ao ouvi-lo, Nekomata perdoa a taxa de comissão. Talvez tenha se recordado do próprio passado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Русскийru
Олли рассказывает, почему ему так хотелось выполнить это задание. Выслушав его, Нэкомата отказывается от вознаграждения. Может быть, она вспомнила о своём прошлом?
Олли рассказывает, почему ему так хотелось выполнить это задание. Выслушав его, Нэкомата отказывается от вознаграждения. Может быть, она вспомнила о своём прошлом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
Tiếng Việtvi
Ollie tiết lộ lý do anh nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ này. Nekomata nghe xong đã từ bỏ phần thù lao của ủy thác này, có phải cô ấy cũng đang nhớ lại quá khứ của bản thân không...
Ollie tiết lộ lý do anh nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ này. Nekomata nghe xong đã từ bỏ phần thù lao của ủy thác này, có phải cô ấy cũng đang nhớ lại quá khứ của bản thân không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012
繁體中文zh-TW
奧利吐露了自己一定要完成這次任務的理由。貓又聽完後,放棄了委託的報酬,她是不是也想到了自己的過往呢……
奧利吐露了自己一定要完成這次任務的理由。貓又聽完後,放棄了委託的報酬,她是不是也想到了自己的過往呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521012