Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511027

Primary text

ไทย

13 Translations
สายลับติดต่อมาอีกครั้ง โดยครั้งนี้เป็นการทดสอบความจริงใจของ "Soldier 11" ซึ่งเธอเองก็ตัดสินใจที่จะรับภารกิจนี้ แม้ต้องเสี่ยงกับการถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศหากถูกจับได้
สายลับติดต่อมาอีกครั้ง โดยครั้งนี้เป็นการทดสอบความจริงใจของ "Soldier 11" ซึ่งเธอเองก็ตัดสินใจที่จะรับภารกิจนี้ แม้ต้องเสี่ยงกับการถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศหากถูกจับได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สายลับติดต่อมาอีกครั้ง โดยครั้งนี้เป็นการทดสอบความจริงใจของ "Soldier 11" ซึ่งเธอเองก็ตัดสินใจที่จะรับภารกิจนี้ แม้ต้องเสี่ยงกับการถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศหากถูกจับได้
สายลับติดต่อมาอีกครั้ง โดยครั้งนี้เป็นการทดสอบความจริงใจของ "Soldier 11" ซึ่งเธอเองก็ตัดสินใจที่จะรับภารกิจนี้ แม้ต้องเสี่ยงกับการถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศหากถูกจับได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Englishen
The spy contacted you again to test Soldier 11's sincerity. Despite the risk of being caught and labeled as a traitor, she accepts Mr. Mole's request.
The spy contacted you again to test Soldier 11's sincerity. Despite the risk of being caught and labeled as a traitor, she accepts Mr. Mole's request.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
简体中文zh-CN
间谍再次发来联络,这次是要考验「11号」的诚意。她决定接受任务,但需要冒着被抓后坐实叛徒之名的风险。
间谍再次发来联络,这次是要考验「11号」的诚意。她决定接受任务,但需要冒着被抓后坐实叛徒之名的风险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Deutschde
Der Spion schickt eine weitere Nachricht, um die Aufrichtigkeit von Soldatin Nr. 11 zu testen. Sie beschließt, den Auftrag anzunehmen, riskiert aber, als Verräterin gebrandmarkt zu werden, wenn sie erwischt wird.
Der Spion schickt eine weitere Nachricht, um die Aufrichtigkeit von Soldatin Nr. 11 zu testen. Sie beschließt, den Auftrag anzunehmen, riskiert aber, als Verräterin gebrandmarkt zu werden, wenn sie erwischt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Españoles
El espía ha vuelto a ponerse en contacto con ustedes. Esta vez, quiere poner a prueba la sinceridad de N.º 11. Aunque corre el riesgo de ser descubierta y tachada de traidora, N.º 11 ha aceptado el encargo del topo.
El espía ha vuelto a ponerse en contacto con ustedes. Esta vez, quiere poner a prueba la sinceridad de N.º 11. Aunque corre el riesgo de ser descubierta y tachada de traidora, N.º 11 ha aceptado el encargo del topo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Françaisfr
L'espion vous contacte à nouveau pour mettre à l'épreuve la sincérité de Soldat 11. Malgré le risque d'être découverte et considérée comme une traître, Soldat 11 accepte la demande de M. Taupe.
L'espion vous contacte à nouveau pour mettre à l'épreuve la sincérité de Soldat 11. Malgré le risque d'être découverte et considérée comme une traître, Soldat 11 accepte la demande de M. Taupe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Bahasa Indonesiaid
Mr. Mole menghubungimu kembali, kali ini dia ingin menguji ketulusan Soldier 11. Meskipun ada risiko ditangkap dan diadili sebagai pengkhianat, dia tetap memutuskan untuk menerima misi dari Mr. Mole.
Mr. Mole menghubungimu kembali, kali ini dia ingin menguji ketulusan Soldier 11. Meskipun ada risiko ditangkap dan diadili sebagai pengkhianat, dia tetap memutuskan untuk menerima misi dari Mr. Mole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
日本語ja
スパイから再び連絡があった。どうやら今度は「11号」を試すということらしい。
彼女は既に任務を受け入れる決意を固めていたものの、捕まれば本当の裏切り者として汚名を被るリスクがある。
スパイから再び連絡があった。どうやら今度は「11号」を試すということらしい。
彼女は既に任務を受け入れる決意を固めていたものの、捕まれば本当の裏切り者として汚名を被るリスクがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
한국어ko
첩자가 「11호」의 진심을 시험하기 위해 다시 연락을 보내왔다. 그녀는 이 임무를 받기로 결정하지만 붙잡히면 배신자가 될 위험을 감수해야 한다.
첩자가 「11호」의 진심을 시험하기 위해 다시 연락을 보내왔다. 그녀는 이 임무를 받기로 결정하지만 붙잡히면 배신자가 될 위험을 감수해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Portuguêspt
O espião nos contatou mais uma vez para confirmar a sinceridade de N.º 11. Apesar do risco de ser pega e taxada de traidora, ela aceita o pedido dele.
O espião nos contatou mais uma vez para confirmar a sinceridade de N.º 11. Apesar do risco de ser pega e taxada de traidora, ela aceita o pedido dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Русскийru
Господин Крот снова выходит на связь. Теперь он хочет проверить искренность намерений Солдата 11. Она решает взяться за задание, хотя рискует быть обвинённой в предательстве, если её схватят.
Господин Крот снова выходит на связь. Теперь он хочет проверить искренность намерений Солдата 11. Она решает взяться за задание, хотя рискует быть обвинённой в предательстве, если её схватят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
Tiếng Việtvi
Gián điệp lần nữa gửi tin nhắn đến, lần này yêu cầu kiểm tra thành ý của Chiến Binh 11. Cô ấy quyết định nhận nhiệm vụ, nhưng phải mạo hiểm bởi nếu bị bắt sẽ bị gán cái mác kẻ phản bội.
Gián điệp lần nữa gửi tin nhắn đến, lần này yêu cầu kiểm tra thành ý của Chiến Binh 11. Cô ấy quyết định nhận nhiệm vụ, nhưng phải mạo hiểm bởi nếu bị bắt sẽ bị gán cái mác kẻ phản bội.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027
繁體中文zh-TW
間諜再次傳來聯絡,這次是要考驗「11號」的誠意。她決定接受任務,但需要冒著被抓後坐實叛徒之名的風險。
間諜再次傳來聯絡,這次是要考驗「11號」的誠意。她決定接受任務,但需要冒著被抓後坐實叛徒之名的風險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511027