Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000041

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อไม่นานมานี้ Carinus ที่รับรู้ถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของกลุ่ม High Ambitions ได้เริ่มการเจรจากับ Truvia และ Youkai ในหอบังคับการ ทว่าอีกฝ่ายกลับเตรียมแผนการแทงข้างหลังเอาไว้แต่แรกแล้ว— แม้กระทั่ง Mosseint เอง ก็ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของพวกเขาไปก่อนแล้วเช่นกัน
เมื่อไม่นานมานี้ Carinus ที่รับรู้ถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของกลุ่ม High Ambitions ได้เริ่มการเจรจากับ Truvia และ Youkai ในหอบังคับการ ทว่าอีกฝ่ายกลับเตรียมแผนการแทงข้างหลังเอาไว้แต่แรกแล้ว— แม้กระทั่ง Mosseint เอง ก็ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของพวกเขาไปก่อนแล้วเช่นกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อไม่นานมานี้ Carinus ที่รับรู้ถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของกลุ่ม High Ambitions ได้เริ่มการเจรจากับ Truvia และ Youkai ในหอบังคับการ ทว่าอีกฝ่ายกลับเตรียมแผนการแทงข้างหลังเอาไว้แต่แรกแล้ว— แม้กระทั่ง Mosseint เอง ก็ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของพวกเขาไปก่อนแล้วเช่นกัน
เมื่อไม่นานมานี้ Carinus ที่รับรู้ถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของกลุ่ม High Ambitions ได้เริ่มการเจรจากับ Truvia และ Youkai ในหอบังคับการ ทว่าอีกฝ่ายกลับเตรียมแผนการแทงข้างหลังเอาไว้แต่แรกแล้ว— แม้กระทั่ง Mosseint เอง ก็ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของพวกเขาไปก่อนแล้วเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Englishen
Not long ago, having already caught on to High Ambitions Corp.'s true agenda, Carinus tried to negotiate with Truvia and Youkai inside the tower. But the other side had been ready to backstab him all along, and even Mosseint had already fallen at their hands.
Not long ago, having already caught on to High Ambitions Corp.'s true agenda, Carinus tried to negotiate with Truvia and Youkai inside the tower. But the other side had been ready to backstab him all along, and even Mosseint had already fallen at their hands.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
简体中文zh-CN
不久之前,已经察觉到高志集团真正目的的卡利内斯在总控塔里与特里薇亚以及Youkai展开谈判。但对方早已做好了背刺的准备——甚至莫塞因特也早已死在了他们的手下。
不久之前,已经察觉到高志集团真正目的的卡利内斯在总控塔里与特里薇亚以及Youkai展开谈判。但对方早已做好了背刺的准备——甚至莫塞因特也早已死在了他们的手下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Deutschde
Vor nicht allzu langer Zeit, als Carinus die wahren Absichten von High Ambitions bereits bekannt waren, versuchte er, mit Truvia und Youkai innerhalb des Turms zu verhandeln. Doch seine Gegenseite war von Anfang an bereit, ihn zu hintergehen, und auch Mosseint war ihnen bereits zum Opfer gefallen.
Vor nicht allzu langer Zeit, als Carinus die wahren Absichten von High Ambitions bereits bekannt waren, versuchte er, mit Truvia und Youkai innerhalb des Turms zu verhandeln. Doch seine Gegenseite war von Anfang an bereit, ihn zu hintergehen, und auch Mosseint war ihnen bereits zum Opfer gefallen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Españoles
Poco antes, al descubrir los verdaderos planes del Grupo Porvenir, Carinus intenta negociar en la torre de control con Truvia y Youkai. Sin embargo, ellos ya habían preparado su traición, e incluso Mosseint ya había muerto a sus manos.
Poco antes, al descubrir los verdaderos planes del Grupo Porvenir, Carinus intenta negociar en la torre de control con Truvia y Youkai. Sin embargo, ellos ya habían preparado su traición, e incluso Mosseint ya había muerto a sus manos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Françaisfr
Peu de temps auparavant, ayant déjà percé les véritables intentions de Grandes Ambitions, Carinus avait tenté de négocier avec Truvia et Youkai à l'intérieur de la tour. Mais le camp adverse comptait le trahir depuis le début et Mosseint était déjà tombé sous leurs coups.
Peu de temps auparavant, ayant déjà percé les véritables intentions de Grandes Ambitions, Carinus avait tenté de négocier avec Truvia et Youkai à l'intérieur de la tour. Mais le camp adverse comptait le trahir depuis le début et Mosseint était déjà tombé sous leurs coups.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Bahasa Indonesiaid
Tidak lama sebelumnya, Carinus, yang telah menyadari tujuan sebenarnya High Ambitions Corp., sedang berunding dengan Truvia dan Youkai di Menara Kontrol. Namun, pihak lawan telah bersiap untuk mengkhianatinya sejak awal — bahkan Mosseint pun sudah tewas di tangan mereka.
Tidak lama sebelumnya, Carinus, yang telah menyadari tujuan sebenarnya High Ambitions Corp., sedang berunding dengan Truvia dan Youkai di Menara Kontrol. Namun, pihak lawan telah bersiap untuk mengkhianatinya sejak awal — bahkan Mosseint pun sudah tewas di tangan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
日本語ja
少し前、高志グループの真の目的に気づいていたカリネスさんは、
総管塔でトリヴィアとYoukaiを相手に交渉していた。ところが、
相手は既に裏切る準備を済ませていた——モセイントすら、既に彼らの手にかかって死んでいたのだった。
少し前、高志グループの真の目的に気づいていたカリネスさんは、
総管塔でトリヴィアとYoukaiを相手に交渉していた。ところが、
相手は既に裏切る準備を済ませていた——モセイントすら、既に彼らの手にかかって死んでいたのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
한국어ko
얼마 전, 하이엠비션 그룹의 진짜 목적을 눈치챈 카리누스는 관제탑에서 트루비아 및 Youkai와 협상을 벌였다. 하지만 상대는 이미 뒤통수를 칠 준비를 마친 상태였다. 심지어 모세인트도 진작에 그들의 손에 목숨을 잃은 뒤였다.
얼마 전, 하이엠비션 그룹의 진짜 목적을 눈치챈 카리누스는 관제탑에서 트루비아 및 Youkai와 협상을 벌였다. 하지만 상대는 이미 뒤통수를 칠 준비를 마친 상태였다. 심지어 모세인트도 진작에 그들의 손에 목숨을 잃은 뒤였다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Portuguêspt
Pouco tempo atrás, Carinus descobriu as motivações ocultas da Futuro e tentou negociar com Truvia e Youkai na torre. Ele não sabia que sua traição já era um plano, e até Mosseint já estava nas mãos deles.
Pouco tempo atrás, Carinus descobriu as motivações ocultas da Futuro e tentou negociar com Truvia e Youkai na torre. Ele não sabia que sua traição já era um plano, e até Mosseint já estava nas mãos deles.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Русскийru
Догадавшись об истинных целях «Больших амбиций», Карин пытался договориться с Трувией и Ёкаем в башне, но те уже давно были готовы его предать. Даже Моссеинт пал жертвой их коварства.
Догадавшись об истинных целях «Больших амбиций», Карин пытался договориться с Трувией и Ёкаем в башне, но те уже давно были готовы его предать. Даже Моссеинт пал жертвой их коварства.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
Tiếng Việtvi
Cách đây không lâu, Carinus, người đã nhận ra mục đích thực sự của Tập Đoàn High Ambitions, đã tiến hành đàm phán với Truvia và Youkai trong Tháp Điều Khiển. Nhưng đối phương từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng đâm sau lưng - thậm chí Mosseint cũng sớm bỏ mạng dưới tay bọn chúng.
Cách đây không lâu, Carinus, người đã nhận ra mục đích thực sự của Tập Đoàn High Ambitions, đã tiến hành đàm phán với Truvia và Youkai trong Tháp Điều Khiển. Nhưng đối phương từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng đâm sau lưng - thậm chí Mosseint cũng sớm bỏ mạng dưới tay bọn chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000041
繁體中文zh-TW
不久之前,已經察覺到高志集團真正目的的卡利內斯在總控塔裡與特里薇亞以及Youkai展開談判。但對方早已做好了背刺的準備——甚至莫塞因特也早已死在了他們的手下。
不久之前,已經察覺到高志集團真正目的的卡利內斯在總控塔裡與特里薇亞以及Youkai展開談判。但對方早已做好了背刺的準備——甚至莫塞因特也早已死在了他們的手下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000041