Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000030

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากได้เห็นความเป็นไปได้อีกรูปแบบหนึ่งของ Sunbringer ทั้งสาม Wise/Belle และบูที่เดินละเมอก็มองลงมายัง Roscaelifer จากบริเวณหน้า CCD Square เธอผู้นั้นมีความผูกพันกับที่นี่มาก... และรู้สึกกังวลใจกับวิกฤตครั้งใหญ่ ที่สถานที่แห่งนี้กำลังจะต้องเผชิญ Wise/Belle ตระหนักได้ว่า เธอก็คือร่างอวตารของ Sunbringer คนแรกนั่นเอง
หลังจากได้เห็นความเป็นไปได้อีกรูปแบบหนึ่งของ Sunbringer ทั้งสาม {F#Belle}{M#Wise} และบูที่เดินละเมอก็มองลงมายัง Roscaelifer จากบริเวณหน้า CCD Square เธอผู้นั้นมีความผูกพันกับที่นี่มาก... และรู้สึกกังวลใจกับวิกฤตครั้งใหญ่ ที่สถานที่แห่งนี้กำลังจะต้องเผชิญ {F#Belle}{M#Wise} ตระหนักได้ว่า เธอก็คือร่างอวตารของ Sunbringer คนแรกนั่นเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากได้เห็นความเป็นไปได้อีกรูปแบบหนึ่งของ Sunbringer ทั้งสาม Wise/Belle และบูที่เดินละเมอก็มองลงมายัง Roscaelifer จากบริเวณหน้า CCD Square เธอผู้นั้นมีความผูกพันกับที่นี่มาก... และรู้สึกกังวลใจกับวิกฤตครั้งใหญ่ ที่สถานที่แห่งนี้กำลังจะต้องเผชิญ Wise/Belle ตระหนักได้ว่า เธอก็คือร่างอวตารของ Sunbringer คนแรกนั่นเอง
หลังจากได้เห็นความเป็นไปได้อีกรูปแบบหนึ่งของ Sunbringer ทั้งสาม {F#Belle}{M#Wise} และบูที่เดินละเมอก็มองลงมายัง Roscaelifer จากบริเวณหน้า CCD Square เธอผู้นั้นมีความผูกพันกับที่นี่มาก... และรู้สึกกังวลใจกับวิกฤตครั้งใหญ่ ที่สถานที่แห่งนี้กำลังจะต้องเผชิญ {F#Belle}{M#Wise} ตระหนักได้ว่า เธอก็คือร่างอวตารของ Sunbringer คนแรกนั่นเอง
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Englishen
After witnessing the alternate possibilities of the three Sunbringers, you and Sleepwalkerboo stand overlooking Roscaelifer from CCD Square. She holds this place close to her heart... and feels herself worried by the crisis it's about to face. You realize that she is the incarnation of the original Sunbringer.
After witnessing the alternate possibilities of the three Sunbringers, you and Sleepwalkerboo stand overlooking Roscaelifer from CCD Square. She holds this place close to her heart... and feels herself worried by the crisis it's about to face. You realize that she is the incarnation of the original Sunbringer.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
简体中文zh-CN
在见证三位挽昼的另一种可能性后,哲/铃与梦游布在算枢广场前俯瞰罗斯凯利法。她对这里充满了感情…也被这里即将面对的巨大危机牵动着心弦。哲/铃意识到,她便是最初的挽昼的化身。
在见证三位挽昼的另一种可能性后,{F#铃}{M#哲}与梦游布在算枢广场前俯瞰罗斯凯利法。她对这里充满了感情…也被这里即将面对的巨大危机牵动着心弦。{F#铃}{M#哲}意识到,她便是最初的挽昼的化身。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Deutschde
Nachdem du Zeuge der anderen Möglichkeiten für die drei Morgenrots wirst, stehen du und Schlafwandelboo auf dem ZDA-Platz und überblicken Roscaelifer. Dieser Ort liegt ihm so sehr am Herzen ... und es sorgt sich um die bevorstehende Krise. Dir wird klar, dass dieses Bangboo die Verkörperung der ersten Morgenrot ist.
Nachdem du Zeuge der anderen Möglichkeiten für die drei Morgenrots wirst, stehen du und Schlafwandelboo auf dem ZDA-Platz und überblicken Roscaelifer. Dieser Ort liegt ihm so sehr am Herzen ... und es sorgt sich um die bevorstehende Krise. Dir wird klar, dass dieses Bangboo die Verkörperung der ersten Morgenrot ist.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Españoles
Después de presenciar otra posibilidad para las tres Damas del Albor, contemplas Roscaelifer junto a Sonambulabú desde la Plaza del Departamento Central de Informática. Ella siente un profundo vínculo con este lugar y se inquieta por la enorme crisis que lo amenaza. Entonces comprendes que es la encarnación de la primera Dama del Albor.
Después de presenciar otra posibilidad para las tres Damas del Albor, contemplas Roscaelifer junto a Sonambulabú desde la Plaza del Departamento Central de Informática. Ella siente un profundo vínculo con este lugar y se inquieta por la enorme crisis que lo amenaza. Entonces comprendes que es la encarnación de la primera Dama del Albor.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Françaisfr
Après avoir été témoin des possibilités alternatives des trois Dames de l'Aurore, Somnambou et vous contemplez Roscaelifer depuis la place du DCC. Cet endroit lui tient à cœur... et la crise qui s'annonce l'inquiète. Vous comprenez alors qu'il est l'incarnation de la Dame de l'Aurore originelle.
Après avoir été témoin des possibilités alternatives des trois Dames de l'Aurore, Somnambou et vous contemplez Roscaelifer depuis la place du DCC. Cet endroit lui tient à cœur... et la crise qui s'annonce l'inquiète. Vous comprenez alors qu'il est l'incarnation de la Dame de l'Aurore originelle.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyaksikan kemungkinan lain dari ketiga Sunbringer, Wise/Belle dan Sleepwalkerboo memandang Roscaelifer dari depan CCD Square. Dia sangat menyayangi tempat ini... dan krisis besar yang akan segera dihadapi tempat ini turut menggetarkan hatinya. Wise/Belle menyadari bahwa dia adalah perwujudan Sunbringer yang pertama.
Setelah menyaksikan kemungkinan lain dari ketiga Sunbringer, {F#Belle}{M#Wise} dan Sleepwalkerboo memandang Roscaelifer dari depan CCD Square. Dia sangat menyayangi tempat ini... dan krisis besar yang akan segera dihadapi tempat ini turut menggetarkan hatinya. {F#Belle}{M#Wise} menyadari bahwa dia adalah perwujudan Sunbringer yang pertama.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
日本語ja
3人のサンブリンガーが辿り得るもう一つの可能性を目撃した後、ムユウノボンプと共に 算枢広場の前からロスカリファを見下ろした。彼女はこの地を深く想い…もうすぐ訪れる危機にも 心を痛めていた。僕は——彼女こそ、最初のサンブリンガーの化身だと気づく。/3人のサンブリンガーが辿ったかもしれない可能性を目撃した後、ムユウノボンプと共に 算枢広場の前からロスカリファを見下ろした。彼女はこの地を深く想い…もうすぐ訪れる危機にも 心を痛めていた。私は——彼女こそ、最初のサンブリンガーの化身だと気づく。
{M#3人のサンブリンガーが辿り得るもう一つの可能性を目撃した後、ムユウノボンプと共に
算枢広場の前からロスカリファを見下ろした。彼女はこの地を深く想い…もうすぐ訪れる危機にも
心を痛めていた。僕は——彼女こそ、最初のサンブリンガーの化身だと気づく。}{F#3人のサンブリンガーが辿ったかもしれない可能性を目撃した後、ムユウノボンプと共に
算枢広場の前からロスカリファを見下ろした。彼女はこの地を深く想い…もうすぐ訪れる危機にも
心を痛めていた。私は——彼女こそ、最初のサンブリンガーの化身だと気づく。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
한국어ko
세 명의 태양을 가져온 자의 또 다른 가능성을 목격한 뒤, 와이즈와/벨과 몽유부는 연산 중추 광장 앞에서 로스캘리퍼를 내려다본다. 그녀는 이곳에 깊은 애정을 품고 있고… 이곳에 닥쳐올 거대한 위기에 감정이 요동친다. 와이즈는/벨은 깨달았다. 그녀야말로 최초의 태양을 가져온 자의 화신이라는 것을.
세 명의 태양을 가져온 자의 또 다른 가능성을 목격한 뒤, {F#벨과}{M#와이즈와} 몽유부는 연산 중추 광장 앞에서 로스캘리퍼를 내려다본다. 그녀는 이곳에 깊은 애정을 품고 있고… 이곳에 닥쳐올 거대한 위기에 감정이 요동친다. {F#벨은}{M#와이즈는} 깨달았다. 그녀야말로 최초의 태양을 가져온 자의 화신이라는 것을.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Portuguêspt
Após testemunhar as alternativas das três Alvoradas, você e Sonamboola ficam a observar Roscaelifer da Praça do Processamento. Ela tem imenso carinho pelo lugar e está preocupada com a crise que se aproxima. Você percebe que ela é a encarnação da Alvorada original.
Após testemunhar as alternativas das três Alvoradas, você e Sonamboola ficam a observar Roscaelifer da Praça do Processamento. Ela tem imenso carinho pelo lugar e está preocupada com a crise que se aproxima. Você percebe que ela é a encarnação da Alvorada original.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Русскийru
Узнав, как ещё могли сложиться судьбы трёх Рассвет, вы с Сомнамбу смотрите на Розкелифер с площади ДЦВ. Она очень дорожит этим городом... и переживает из-за опасности, которая ему грозит. Вы понимаете, что она — воплощение первой Рассвет.
Узнав, как ещё могли сложиться судьбы трёх Рассвет, вы с Сомнамбу смотрите на Розкелифер с площади ДЦВ. Она очень дорожит этим городом... и переживает из-за опасности, которая ему грозит. Вы понимаете, что она — воплощение первой Рассвет.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
Tiếng Việtvi
Sau khi chứng kiến một khả năng khác của ba Sunbringer, Wise/Belle cùng Boo Mộng Du đứng trước Quảng Trường Toán Trục, nhìn xuống Roscaelifer. Cô ấy dành nhiều tình cảm cho nơi này... và cũng đang vô cùng bận lòng trước cuộc khủng hoảng to lớn mà nơi đây sắp phải đối mặt. Wise/Belle nhận ra rằng, cô ấy chính là hiện thân của Sunbringer đầu tiên.
Sau khi chứng kiến một khả năng khác của ba Sunbringer, {F#Belle}{M#Wise} cùng Boo Mộng Du đứng trước Quảng Trường Toán Trục, nhìn xuống Roscaelifer. Cô ấy dành nhiều tình cảm cho nơi này... và cũng đang vô cùng bận lòng trước cuộc khủng hoảng to lớn mà nơi đây sắp phải đối mặt. {F#Belle}{M#Wise} nhận ra rằng, cô ấy chính là hiện thân của Sunbringer đầu tiên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000030
繁體中文zh-TW
在見證三位挽晝的另一種可能性後,哲/鈴與夢遊布在算樞廣場前俯瞰羅斯凱利法。她對這裡充滿了感情……也被這裡即將面對的巨大危機牽動著心弦。哲/鈴意識到,她便是最初的挽晝的化身。
在見證三位挽晝的另一種可能性後,{F#鈴}{M#哲}與夢遊布在算樞廣場前俯瞰羅斯凱利法。她對這裡充滿了感情……也被這裡即將面對的巨大危機牽動著心弦。{F#鈴}{M#哲}意識到,她便是最初的挽晝的化身。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000030