Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000002

Primary text

ไทย

13 Translations
ภายใน Blazelight Hall จู่ๆ Phoenix ที่หมดสติอยู่ก็ฟื้นขึ้นมา และเปิดเผยว่าตนคือผู้พิพากษาของ Krampus หลังจากพ่นคำพูดไร้สติออกมาชุดใหญ่ เธอก็เอ่ยชวน Remielle ไปลอบสังหาร Eldreda ด้วยกันอย่างกะทันหัน
ภายใน Blazelight Hall จู่ๆ Phoenix ที่หมดสติอยู่ก็ฟื้นขึ้นมา และเปิดเผยว่าตนคือผู้พิพากษาของ Krampus หลังจากพ่นคำพูดไร้สติออกมาชุดใหญ่ เธอก็เอ่ยชวน Remielle ไปลอบสังหาร Eldreda ด้วยกันอย่างกะทันหัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภายใน Blazelight Hall จู่ๆ Phoenix ที่หมดสติอยู่ก็ฟื้นขึ้นมา และเปิดเผยว่าตนคือผู้พิพากษาของ Krampus หลังจากพ่นคำพูดไร้สติออกมาชุดใหญ่ เธอก็เอ่ยชวน Remielle ไปลอบสังหาร Eldreda ด้วยกันอย่างกะทันหัน
ภายใน Blazelight Hall จู่ๆ Phoenix ที่หมดสติอยู่ก็ฟื้นขึ้นมา และเปิดเผยว่าตนคือผู้พิพากษาของ Krampus หลังจากพ่นคำพูดไร้สติออกมาชุดใหญ่ เธอก็เอ่ยชวน Remielle ไปลอบสังหาร Eldreda ด้วยกันอย่างกะทันหัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Englishen
Inside Blazelight Hall, Phoenix, who had been unconscious moments before, suddenly comes to, revealing herself to be a Krampus Judge. After a string of wild, off-the-wall remarks, she casually drops some shocking words: an invitation to Remielle to team up and assassinate Eldreda.
Inside Blazelight Hall, Phoenix, who had been unconscious moments before, suddenly comes to, revealing herself to be a Krampus Judge. After a string of wild, off-the-wall remarks, she casually drops some shocking words: an invitation to Remielle to team up and assassinate Eldreda.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
简体中文zh-CN
熔光馆内,原本昏迷的菲欧妮竟突然醒来,并透露了自己黑枝裁决官的身份,在一番没正形的发言后,她竟突然邀请蕾米埃尔一同刺杀艾尔妲。
熔光馆内,原本昏迷的菲欧妮竟突然醒来,并透露了自己黑枝裁决官的身份,在一番没正形的发言后,她竟突然邀请蕾米埃尔一同刺杀艾尔妲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Deutschde
In der Loderlichthalle kommt Phoenix, die eben noch wie tot da lag, wieder zu Bewusstsein und enthüllt, dass sie eine Richterin von Krampus ist. Nach einer Reihe wilder, absurder Anmerkungen äußert sie beiläufig einige schockierende Worte: Eine Einladung an Remielle, sich zusammenzuschließen, um Eldreda zu ermorden.
In der Loderlichthalle kommt Phoenix, die eben noch wie tot da lag, wieder zu Bewusstsein und enthüllt, dass sie eine Richterin von Krampus ist. Nach einer Reihe wilder, absurder Anmerkungen äußert sie beiläufig einige schockierende Worte: Eine Einladung an Remielle, sich zusammenzuschließen, um Eldreda zu ermorden.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Españoles
En la Residencia Llamaluz, Phoenix despierta de repente y revela que es una jueza ejecutora de Krampus. Tras soltar una serie de comentarios poco serios, sorprende a todo el mundo al invitar a Remielle a asesinar a Eldreda junto a ella.
En la Residencia Llamaluz, Phoenix despierta de repente y revela que es una jueza ejecutora de Krampus. Tras soltar una serie de comentarios poco serios, sorprende a todo el mundo al invitar a Remielle a asesinar a Eldreda junto a ella.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Françaisfr
Dans la Résidence Ignis, Phénix, inconsciente quelques instants plus tôt, reprend soudain connaissance et se révèle être une juge de Krampus. Après une série de remarques aussi loufoques que décousues, elle balance l'air de rien des paroles stupéfiantes : une invitation adressée à Rémielle pour faire équipe et assassiner Eldreda.
Dans la Résidence Ignis, Phénix, inconsciente quelques instants plus tôt, reprend soudain connaissance et se révèle être une juge de Krampus. Après une série de remarques aussi loufoques que décousues, elle balance l'air de rien des paroles stupéfiantes : une invitation adressée à Rémielle pour faire équipe et assassiner Eldreda.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Bahasa Indonesiaid
Di dalam Blazelight Hall, Phoenix yang semula pingsan tiba-tiba terbangun dan mengungkapkan identitasnya sebagai Hakim Krampus. Setelah menyampaikan beberapa ucapan konyol, dia malah tiba-tiba mengajak Remielle untuk membunuh Eldreda.
Di dalam Blazelight Hall, Phoenix yang semula pingsan tiba-tiba terbangun dan mengungkapkan identitasnya sebagai Hakim Krampus. Setelah menyampaikan beberapa ucapan konyol, dia malah tiba-tiba mengajak Remielle untuk membunuh Eldreda.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
日本語ja
熔光館では、気を失っていたはずのフィオニーが突然目を覚まし、実は黒枝の裁決官であると明かした。
ふざけた調子で言葉を並べた後、彼女はいきなりレミエールにエルダ様の暗殺を持ちかけた。
熔光館では、気を失っていたはずのフィオニーが突然目を覚まし、実は黒枝の裁決官であると明かした。
ふざけた調子で言葉を並べた後、彼女はいきなりレミエールにエルダ様の暗殺を持ちかけた。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
한국어ko
블레이즈홀에서 혼수상태였던 피닉스가 갑자기 깨어나더니, 자신이 검은 가지의 심판관이라는 사실을 밝혔다. 그리고 한참 실없는 소리를 늘어놓은 뒤, 뜬금없이 레미엘에게 함께 엘드레다를 암살하자고 제안했다.
블레이즈홀에서 혼수상태였던 피닉스가 갑자기 깨어나더니, 자신이 검은 가지의 심판관이라는 사실을 밝혔다. 그리고 한참 실없는 소리를 늘어놓은 뒤, 뜬금없이 레미엘에게 함께 엘드레다를 암살하자고 제안했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Portuguêspt
No Salão Chamaluz, Phoenix, que estava inconsciente há poucos momentos, volta a si e revela ser uma juíza da Krampus. Após uma série de comentários nada sérios, casualmente profere palavras surpreendentes: um convite para que Remielle se junte a ela para assassinar Eldreda.
No Salão Chamaluz, Phoenix, que estava inconsciente há poucos momentos, volta a si e revela ser uma juíza da Krampus. Após uma série de comentários nada sérios, casualmente profere palavras surpreendentes: um convite para que Remielle se junte a ela para assassinar Eldreda.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Русскийru
В Блэйзлайт-холле Феникс, которая только что лежала без сознания, внезапно оживает и представляется арбитром «Крампуса». После нескольких сомнительных комментариев она самым будничными тоном приглашает Ремиэллу поучаствовать в покушении на Эльдреду.
В Блэйзлайт-холле Феникс, которая только что лежала без сознания, внезапно оживает и представляется арбитром «Крампуса». После нескольких сомнительных комментариев она самым будничными тоном приглашает Ремиэллу поучаствовать в покушении на Эльдреду.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
Tiếng Việtvi
Trong Sảnh Luyện Quang, Phoenix vốn đang hôn mê đột nhiên tỉnh lại và tiết lộ thân phận Thẩm Phán Krampus của mình. Sau một hồi phát ngôn thiếu nghiêm túc, cô lại bất ngờ ngỏ lời mời Remielle cùng đi ám sát Eldreda.
Trong Sảnh Luyện Quang, Phoenix vốn đang hôn mê đột nhiên tỉnh lại và tiết lộ thân phận Thẩm Phán Krampus của mình. Sau một hồi phát ngôn thiếu nghiêm túc, cô lại bất ngờ ngỏ lời mời Remielle cùng đi ám sát Eldreda.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000002
繁體中文zh-TW
熔光館內,原本昏迷的菲歐妮竟突然醒來,並透露了自己黑枝裁決官的身分,在一番沒正形的發言後,她竟突然邀請蕾米埃爾一同刺殺艾爾妲。
熔光館內,原本昏迷的菲歐妮竟突然醒來,並透露了自己黑枝裁決官的身分,在一番沒正形的發言後,她竟突然邀請蕾米埃爾一同刺殺艾爾妲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000002