Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000026

Primary text

ไทย

13 Translations
Lindverne กับ Wise/Belle คุยกันเรื่องตัวตนของต้นตอแห่งพันธนาการ Wise/Belle บอกว่าไม่ว่า Sunbringer จะเป็นอะไร สิ่งที่พวกเธอทุ่มเทไปก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลง จากนั้นบทสนทนาก็ถูก Remielle ขัดจังหวะ ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ก็มีบางอย่างปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า...
Lindverne กับ {F#Belle}{M#Wise} คุยกันเรื่องตัวตนของต้นตอแห่งพันธนาการ {F#Belle}{M#Wise} บอกว่าไม่ว่า Sunbringer จะเป็นอะไร สิ่งที่พวกเธอทุ่มเทไปก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลง จากนั้นบทสนทนาก็ถูก Remielle ขัดจังหวะ ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ก็มีบางอย่างปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lindverne กับ Wise/Belle คุยกันเรื่องตัวตนของต้นตอแห่งพันธนาการ Wise/Belle บอกว่าไม่ว่า Sunbringer จะเป็นอะไร สิ่งที่พวกเธอทุ่มเทไปก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลง จากนั้นบทสนทนาก็ถูก Remielle ขัดจังหวะ ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ก็มีบางอย่างปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า...
Lindverne กับ {F#Belle}{M#Wise} คุยกันเรื่องตัวตนของต้นตอแห่งพันธนาการ {F#Belle}{M#Wise} บอกว่าไม่ว่า Sunbringer จะเป็นอะไร สิ่งที่พวกเธอทุ่มเทไปก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลง จากนั้นบทสนทนาก็ถูก Remielle ขัดจังหวะ ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ก็มีบางอย่างปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Englishen
Lindverne and Wise/Belle discuss the nature of the Enchainer. Wise/Belle makes it clear that whatever Sunbringer may be, it won't change what they've done for her. Their conversation is then interrupted by Remielle, who suddenly spots something appearing on the horizon...
Lindverne and {F#Belle}{M#Wise} discuss the nature of the Enchainer. {F#Belle}{M#Wise} makes it clear that whatever Sunbringer may be, it won't change what they've done for her. Their conversation is then interrupted by Remielle, who suddenly spots something appearing on the horizon...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
简体中文zh-CN
林德薇恩和哲/铃聊了关于结使身份的事,哲/铃表示无论挽昼是什么,她们的付出不会改变。随后对话被蕾米埃尔打断,此时天边突然出现了什么…
林德薇恩和{F#铃}{M#哲}聊了关于结使身份的事,{F#铃}{M#哲}表示无论挽昼是什么,她们的付出不会改变。随后对话被蕾米埃尔打断,此时天边突然出现了什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Deutschde
Lindverne und du besprecht, was einen Knechter ausmacht. Du machst Morgenrot glasklar, dass es egal ist, was sie ist, und nichts davon ändert, wie du sie siehst. Remielle mischt sich in euer Gespräch ein, da sieht sie plötzlich etwas am Himmel ...
Lindverne und du besprecht, was einen Knechter ausmacht. Du machst Morgenrot glasklar, dass es egal ist, was sie ist, und nichts davon ändert, wie du sie siehst. Remielle mischt sich in euer Gespräch ein, da sieht sie plötzlich etwas am Himmel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Españoles
Tú y Lindverne hablan sobre la naturaleza de la encadenadora y dejas claro que, independientemente de qué sea la Dama del Albor, eso no cambiará lo que ha hecho por ti. Remielle interrumpe su conversación y, de repente, identifica algo que aparece en el horizonte.
Tú y Lindverne hablan sobre la naturaleza de la encadenadora y dejas claro que, independientemente de qué sea la Dama del Albor, eso no cambiará lo que ha hecho por ti. Remielle interrumpe su conversación y, de repente, identifica algo que aparece en el horizonte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Françaisfr
Lindverne et Wise/Belle discutent de la nature de l'Entraveur. Wise/Belle fait clairement comprendre que, quoi que puisse être la Dame de l'Aurore, cela ne changera pas ce qu'elle a fait pour lui/elle. Leur conversation est alors interrompue par Rémielle, qui aperçoit soudain quelque chose apparaître à l'horizon...
Lindverne et {F#Belle}{M#Wise} discutent de la nature de l'Entraveur. {F#Belle}{M#Wise} fait clairement comprendre que, quoi que puisse être la Dame de l'Aurore, cela ne changera pas ce qu'elle a fait pour {F#elle}{M#lui}. Leur conversation est alors interrompue par Rémielle, qui aperçoit soudain quelque chose apparaître à l'horizon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Bahasa Indonesiaid
Lindverne dan Wise/Belle membicarakan soal identitas sebagai Enchainer. Wise/Belle menyatakan bahwa tidak peduli Sunbringer itu sebenarnya apa, pengorbanan mereka tidak akan berubah. Tak lama kemudian, percakapan mereka diganggu oleh Remielle, dan saat itulah sesuatu tiba-tiba muncul di cakrawala...
Lindverne dan {F#Belle}{M#Wise} membicarakan soal identitas sebagai Enchainer. {F#Belle}{M#Wise} menyatakan bahwa tidak peduli Sunbringer itu sebenarnya apa, pengorbanan mereka tidak akan berubah. Tak lama kemudian, percakapan mereka diganggu oleh Remielle, dan saat itulah sesuatu tiba-tiba muncul di cakrawala...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
日本語ja
リンドヴェルヌと、結使であることについて話した。サンブリンガーが何者だったとしても、彼女たちがこれまでしてきたことまで変わるわけじゃない。そう伝えたところへレミエールが割って入り、空の彼方に突然、何かが現れた…
リンドヴェルヌと、結使であることについて話した。サンブリンガーが何者だったとしても、彼女たちがこれまでしてきたことまで変わるわけじゃない。そう伝えたところへレミエールが割って入り、空の彼方に突然、何かが現れた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
한국어ko
린드베른과 와이즈가/벨이 결사 신분에 관한 이야기를 나눴고, 와이즈는/벨은 태양을 가져온 자가 어떤 존재이든 그들의 헌신은 변하지 않을 것이라고 했다. 이후 대화가 레미엘에 의해 끊겼고, 그 순간 하늘 끝에 갑자기 무언가가 나타났다…
린드베른과 {F#벨이}{M#와이즈가} 결사 신분에 관한 이야기를 나눴고, {F#벨은}{M#와이즈는} 태양을 가져온 자가 어떤 존재이든 그들의 헌신은 변하지 않을 것이라고 했다. 이후 대화가 레미엘에 의해 끊겼고, 그 순간 하늘 끝에 갑자기 무언가가 나타났다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Portuguêspt
Lindverne e Wise/Belle conversam sobre a natureza do entrelace. Wise/Belle deixa claro que, independentemente do que seja a Alvorada, não vai mudar o que fizeram por ela. A conversa é interrompida por Remielle, que avistou algo no horizonte de repente.
Lindverne e {F#Belle}{M#Wise} conversam sobre a natureza do entrelace. {F#Belle}{M#Wise} deixa claro que, independentemente do que seja a Alvorada, não vai mudar o que fizeram por ela. A conversa é interrompida por Remielle, que avistou algo no horizonte de repente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Русскийru
Линдверна рассказывает, что госпожа Рассвет с самого начала была Сковывателем. Вы уверяете Линдверну: неважно, кем она является на самом деле, — без Рассвет Розкелифера бы просто не существовало. Разговор прерывает Ремиэлла. В этот момент вы видите, как что-то падает с неба...
Линдверна рассказывает, что госпожа Рассвет с самого начала была Сковывателем. Вы уверяете Линдверну: неважно, кем она является на самом деле, — без Рассвет Розкелифера бы просто не существовало. Разговор прерывает Ремиэлла. В этот момент вы видите, как что-то падает с неба...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
Tiếng Việtvi
Lindverne và Wise/Belle trò chuyện về thân phận Kết Sứ, Wise/Belle cho biết dù Sunbringer là gì thì sự cống hiến của họ cũng sẽ không thay đổi. Cuộc trò chuyện sau đó bị Remielle cắt ngang, lúc này phía chân trời bỗng xuất hiện thứ gì đó...
Lindverne và {F#Belle}{M#Wise} trò chuyện về thân phận Kết Sứ, {F#Belle}{M#Wise} cho biết dù Sunbringer là gì thì sự cống hiến của họ cũng sẽ không thay đổi. Cuộc trò chuyện sau đó bị Remielle cắt ngang, lúc này phía chân trời bỗng xuất hiện thứ gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026
繁體中文zh-TW
林德薇恩和哲/鈴聊了關於結使身分的事,哲/鈴表示無論挽晝是什麼,她們的付出不會改變。隨後對話被蕾米埃爾打斷,此時天邊突然出現了什麼……
林德薇恩和{F#鈴}{M#哲}聊了關於結使身分的事,{F#鈴}{M#哲}表示無論挽晝是什麼,她們的付出不會改變。隨後對話被蕾米埃爾打斷,此時天邊突然出現了什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000026