Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000023

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากอธิบายเรื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นให้ Lindverne ฟังและได้รับความเข้าใจแล้ว ในที่สุด Cissia ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ดูแล Phoenix ใน Amber Hall ร่วมกับ Belle /พี่ก่อนออกเดินทางอย่างเป็นทางการ Lindverne ได้อธิบายเหตุผลที่เธอต้องไปยัง Vyrium ให้ฟัง— เธอได้เก็บรวบรวม Porcelloy บางส่วนที่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้จากตัวของ Girtablullu และจำเป็นต้องนำไปที่ Flint Workshop โดยเร็วที่สุด เพื่อให้ Claret นำไปวิเคราะห์และวิจัย
หลังจากอธิบายเรื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นให้ Lindverne ฟังและได้รับความเข้าใจแล้ว ในที่สุด Cissia ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ดูแล Phoenix ใน Amber Hall ร่วมกับ{F#พี่}{M# Belle }ก่อนออกเดินทางอย่างเป็นทางการ Lindverne ได้อธิบายเหตุผลที่เธอต้องไปยัง Vyrium ให้ฟัง— เธอได้เก็บรวบรวม Porcelloy บางส่วนที่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้จากตัวของ Girtablullu และจำเป็นต้องนำไปที่ Flint Workshop โดยเร็วที่สุด เพื่อให้ Claret นำไปวิเคราะห์และวิจัย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากอธิบายเรื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นให้ Lindverne ฟังและได้รับความเข้าใจแล้ว ในที่สุด Cissia ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ดูแล Phoenix ใน Amber Hall ร่วมกับ Belle /พี่ก่อนออกเดินทางอย่างเป็นทางการ Lindverne ได้อธิบายเหตุผลที่เธอต้องไปยัง Vyrium ให้ฟัง— เธอได้เก็บรวบรวม Porcelloy บางส่วนที่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้จากตัวของ Girtablullu และจำเป็นต้องนำไปที่ Flint Workshop โดยเร็วที่สุด เพื่อให้ Claret นำไปวิเคราะห์และวิจัย
หลังจากอธิบายเรื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นให้ Lindverne ฟังและได้รับความเข้าใจแล้ว ในที่สุด Cissia ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ดูแล Phoenix ใน Amber Hall ร่วมกับ{F#พี่}{M# Belle }ก่อนออกเดินทางอย่างเป็นทางการ Lindverne ได้อธิบายเหตุผลที่เธอต้องไปยัง Vyrium ให้ฟัง— เธอได้เก็บรวบรวม Porcelloy บางส่วนที่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้จากตัวของ Girtablullu และจำเป็นต้องนำไปที่ Flint Workshop โดยเร็วที่สุด เพื่อให้ Claret นำไปวิเคราะห์และวิจัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Englishen
After explaining what happened to Lindverne, Cissia is relieved to have her understanding and ultimately decides to stay at Amber Hall with Belle/Wise to look after Phoenix. Before they set off, Lindverne also explains why she needs to go to Vyrium: she collected some Porcelloy from Girtablullu that could serve as evidence, and it needs to be taken to the Flint Workshop as soon as possible so Claret can analyze it.
After explaining what happened to Lindverne, Cissia is relieved to have her understanding and ultimately decides to stay at Amber Hall with {F#Wise}{M#Belle} to look after Phoenix. Before they set off, Lindverne also explains why she needs to go to Vyrium: she collected some Porcelloy from Girtablullu that could serve as evidence, and it needs to be taken to the Flint Workshop as soon as possible so Claret can analyze it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
简体中文zh-CN
向林德薇恩解释了意外发生的经过,得到了体谅的希希芙最终还是决定和铃/哥哥一起留在琥珀馆中照顾菲欧妮。在正式启程之前,林德薇恩也解释了自己必须前往维尔乌姆的原因——她在基塔布鲁身上采集到了一些可以作为证物的辉金,需要将其尽快带到弗林特工坊,让克拉蕾进行分析研究。
向林德薇恩解释了意外发生的经过,得到了体谅的希希芙最终还是决定和{F#哥哥}{M#铃}一起留在琥珀馆中照顾菲欧妮。在正式启程之前,林德薇恩也解释了自己必须前往维尔乌姆的原因——她在基塔布鲁身上采集到了一些可以作为证物的辉金,需要将其尽快带到弗林特工坊,让克拉蕾进行分析研究。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Deutschde
Nachdem du Lindverne erzählst, was passiert ist, ist Cissia erleichtert, dass sie verständnisvoll ist, beschließt jedoch letztendlich, mit dir in der Bernsteinhalle zu bleiben, um nach Phoenix zu sehen. Ehe ihr aufbrecht erklärt Lindverne, was sie hofft, in Vyrium zu erreichen: Sie hat Porcelloy von Girtablullu gesammelt, das als Beweis dienen könnte, und muss es so bald wie möglich zur Flint-Werkstatt bringen, damit Claret es analysieren kann.
Nachdem du Lindverne erzählst, was passiert ist, ist Cissia erleichtert, dass sie verständnisvoll ist, beschließt jedoch letztendlich, mit dir in der Bernsteinhalle zu bleiben, um nach Phoenix zu sehen. Ehe ihr aufbrecht erklärt Lindverne, was sie hofft, in Vyrium zu erreichen: Sie hat Porcelloy von Girtablullu gesammelt, das als Beweis dienen könnte, und muss es so bald wie möglich zur Flint-Werkstatt bringen, damit Claret es analysieren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Españoles
Tras explicarle a Lindverne lo sucedido, Cissia se queda aliviada porque la comprende y decide quedarse finalmente en la Residencia Ámbar junto a ti para cuidar de Phoenix. Antes de partir, Lindverne también explica por qué debe ir a Vyrium: ha tomado parte del alealumen del Girtablilu que podría servir como evidencia y necesita llevarlo cuanto antes al Taller Flint para que Claret lo analice.
Tras explicarle a Lindverne lo sucedido, Cissia se queda aliviada porque la comprende y decide quedarse finalmente en la Residencia Ámbar junto a ti para cuidar de Phoenix. Antes de partir, Lindverne también explica por qué debe ir a Vyrium: ha tomado parte del alealumen del Girtablilu que podría servir como evidencia y necesita llevarlo cuanto antes al Taller Flint para que Claret lo analice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Françaisfr
Après avoir expliqué à Lindverne ce qui s'est passé, Cissia est soulagée de voir qu'elle comprend et décide finalement de rester à la Résidence Ambre avec Belle/Wise pour veiller sur Phénix. Avant qu'ils ne partent, Lindverne explique également pourquoi elle doit se rendre à Vyrium : elle a collecté du porcelliage sur Girtablullu qui pourrait servir de preuve, et il doit être apporté à l'Atelier Flint le plus vite possible pour que Clarette puisse l'analyser.
Après avoir expliqué à Lindverne ce qui s'est passé, Cissia est soulagée de voir qu'elle comprend et décide finalement de rester à la Résidence Ambre avec {F#Wise}{M#Belle} pour veiller sur Phénix. Avant qu'ils ne partent, Lindverne explique également pourquoi elle doit se rendre à Vyrium : elle a collecté du porcelliage sur Girtablullu qui pourrait servir de preuve, et il doit être apporté à l'Atelier Flint le plus vite possible pour que Clarette puisse l'analyser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Bahasa Indonesiaid
Setelah menjelaskan kronologi kejadian yang tidak terduga kepada Lindverne, Cissia yang akhirnya mendapat pengertian memutuskan untuk tetap tinggal di Amber Hall bersama Belle/Kakak untuk merawat Phoenix. Sebelum berangkat secara resmi, Lindverne juga menjelaskan alasan mengapa dirinya harus pergi ke Vyrium — ia telah mengumpulkan sejumlah Porcelloy dari tubuh Girtablullu yang dapat dijadikan barang bukti, dan perlu segera membawanya ke Flint Workshop agar Claret dapat menganalisis serta meneliti lebih lanjut.
Setelah menjelaskan kronologi kejadian yang tidak terduga kepada Lindverne, Cissia yang akhirnya mendapat pengertian memutuskan untuk tetap tinggal di Amber Hall bersama {F#Kakak}{M#Belle} untuk merawat Phoenix. Sebelum berangkat secara resmi, Lindverne juga menjelaskan alasan mengapa dirinya harus pergi ke Vyrium — ia telah mengumpulkan sejumlah Porcelloy dari tubuh Girtablullu yang dapat dijadikan barang bukti, dan perlu segera membawanya ke Flint Workshop agar Claret dapat menganalisis serta meneliti lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
日本語ja
事故の経緯を説明した後、リンドヴェルヌも事情をわかってくれた。最終的にシーシィアは、リン/お兄ちゃんとアンバー・ホールに残って、フィオニーを看ることにした。出発前はリンドヴェルヌから、彼女がヴィルリウムへ向かう必要がある理由を聞いた。それは、ギルタブルルから採取した証拠の合金をフリンツ工房へ急いで届け、クラレッタに分析してもらうためだった。
事故の経緯を説明した後、リンドヴェルヌも事情をわかってくれた。最終的にシーシィアは、{F#お兄ちゃん}{M#リン}とアンバー・ホールに残って、フィオニーを看ることにした。出発前はリンドヴェルヌから、彼女がヴィルリウムへ向かう必要がある理由を聞いた。それは、ギルタブルルから採取した証拠の合金をフリンツ工房へ急いで届け、クラレッタに分析してもらうためだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
한국어ko
우연히 발생한 사고의 경위를 린드베른에게 설명한 시시아는 결국 벨과/오빠와 함께 앰버홀에 남아 피닉스를 돌보기로 했다. 정식으로 출발하기 전, 린드베른도 자신이 비리움으로 가야 하는 이유를 설명했다. 기르타블리르에게서 증거물로 활용할 수 있는 포르셀로이를 채취했으며, 이를 최대한 빨리 플린트 공방으로 가져가 클라렛이 분석 연구를 진행해야 한다는 것이었다.
우연히 발생한 사고의 경위를 린드베른에게 설명한 시시아는 결국 {F#오빠와}{M#벨과} 함께 앰버홀에 남아 피닉스를 돌보기로 했다. 정식으로 출발하기 전, 린드베른도 자신이 비리움으로 가야 하는 이유를 설명했다. 기르타블리르에게서 증거물로 활용할 수 있는 포르셀로이를 채취했으며, 이를 최대한 빨리 플린트 공방으로 가져가 클라렛이 분석 연구를 진행해야 한다는 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Portuguêspt
Após explicar para Lindverne o que aconteceu, Císsia fica aliviada por ser compreendida e decide ficar no Pavilhão Âmbar com Belle/Wise para cuidar de Phoenix. Antes de sair, Lindverne também explica por que ela precisa ir para Virium: ela coletou um pouco de porceliga de Girtablullu que pode servir como evidência e precisa levar para a Oficina Flint assim que possível para Claret analisar.
Após explicar para Lindverne o que aconteceu, Císsia fica aliviada por ser compreendida e decide ficar no Pavilhão Âmbar com {F#Wise}{M#Belle} para cuidar de Phoenix. Antes de sair, Lindverne também explica por que ela precisa ir para Virium: ela coletou um pouco de porceliga de Girtablullu que pode servir como evidência e precisa levar para a Oficina Flint assim que possível para Claret analisar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Русскийru
Циссия объясняет Линдверне, что случилось, и та относится с пониманием. Белль/Вайз и Циссия остаются в Эмбер-холле, чтобы помочь Феникс поправиться. Перед отправлением Линдверна объясняет, зачем ей нужно на Вириум: она извлекла из Гиртаблилу образцы люмисплава, которые могут послужить уликами, и их нужно как можно скорее доставить на анализ Кларет в мастерскую Флинтов.
Циссия объясняет Линдверне, что случилось, и та относится с пониманием. {M#Белль}{F#Вайз} и Циссия остаются в Эмбер-холле, чтобы помочь Феникс поправиться. Перед отправлением Линдверна объясняет, зачем ей нужно на Вириум: она извлекла из Гиртаблилу образцы люмисплава, которые могут послужить уликами, и их нужно как можно скорее доставить на анализ Кларет в мастерскую Флинтов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
Tiếng Việtvi
Sau khi giải thích với Lindverne về quá trình xảy ra sự cố và nhận được sự thông cảm, Cissia cuối cùng vẫn quyết định cùng Belle/anh trai ở lại Viện Hổ Phách chăm sóc cho Phoenix. Trước khi chính thức khởi hành, Lindverne cũng đã giải thích lý do cô nhất định phải đến Vyrium - cô đã thu thập được một ít Vàng Sáng trên người Girtablullu có thể dùng làm vật chứng, cần phải nhanh chóng mang đến Xưởng Flint, để Claret tiến hành phân tích nghiên cứu.
Sau khi giải thích với Lindverne về quá trình xảy ra sự cố và nhận được sự thông cảm, Cissia cuối cùng vẫn quyết định cùng {F#anh trai}{M#Belle} ở lại Viện Hổ Phách chăm sóc cho Phoenix. Trước khi chính thức khởi hành, Lindverne cũng đã giải thích lý do cô nhất định phải đến Vyrium - cô đã thu thập được một ít Vàng Sáng trên người Girtablullu có thể dùng làm vật chứng, cần phải nhanh chóng mang đến Xưởng Flint, để Claret tiến hành phân tích nghiên cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023
繁體中文zh-TW
向林德薇恩解釋了意外發生的經過,得到了體諒的希希芙最終還是決定和鈴/哥哥一起留在琥珀館中照顧菲歐妮。在正式啟程之前,林德薇恩也解釋了自己必須前往維爾烏姆的原因——她在基塔布魯身上採集到了一些可以作為證物的輝金,需要將其盡快帶到弗林特工坊,讓克拉蕾分析研究。
向林德薇恩解釋了意外發生的經過,得到了體諒的希希芙最終還是決定和{F#哥哥}{M#鈴}一起留在琥珀館中照顧菲歐妮。在正式啟程之前,林德薇恩也解釋了自己必須前往維爾烏姆的原因——她在基塔布魯身上採集到了一些可以作為證物的輝金,需要將其盡快帶到弗林特工坊,讓克拉蕾分析研究。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000023