Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000012

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างที่พยายามเปิดประตู ทุกคนได้รู้จาก Anby ว่าตรงนั้นเคยเป็นห้องขัง Ethereal ทางด้าน Claret ก็พบเศษซาก Porcelloy จำนวนมากในที่เกิดเหตุ จึงตัดสินใจนำกลับไปวิเคราะห์เพิ่มเติมที่ Vyrium
ในระหว่างที่พยายามเปิดประตู ทุกคนได้รู้จาก Anby ว่าตรงนั้นเคยเป็นห้องขัง Ethereal ทางด้าน Claret ก็พบเศษซาก Porcelloy จำนวนมากในที่เกิดเหตุ จึงตัดสินใจนำกลับไปวิเคราะห์เพิ่มเติมที่ Vyrium

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างที่พยายามเปิดประตู ทุกคนได้รู้จาก Anby ว่าตรงนั้นเคยเป็นห้องขัง Ethereal ทางด้าน Claret ก็พบเศษซาก Porcelloy จำนวนมากในที่เกิดเหตุ จึงตัดสินใจนำกลับไปวิเคราะห์เพิ่มเติมที่ Vyrium
ในระหว่างที่พยายามเปิดประตู ทุกคนได้รู้จาก Anby ว่าตรงนั้นเคยเป็นห้องขัง Ethereal ทางด้าน Claret ก็พบเศษซาก Porcelloy จำนวนมากในที่เกิดเหตุ จึงตัดสินใจนำกลับไปวิเคราะห์เพิ่มเติมที่ Vyrium
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Englishen
While trying to open the door, the group learns from Anby that the room was once used to hold Ethereals. Claret also discovers a large amount of Porcelloy debris inside and decides to take some back to Vyrium for further analysis.
While trying to open the door, the group learns from Anby that the room was once used to hold Ethereals. Claret also discovers a large amount of Porcelloy debris inside and decides to take some back to Vyrium for further analysis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
简体中文zh-CN
在试图打开门的间隙,众人从安比口中得知那边是曾关押以骸的房间。克拉蕾在现场发现了很多辉金残骸,决定带回维尔乌姆进一步分析。
在试图打开门的间隙,众人从安比口中得知那边是曾关押以骸的房间。克拉蕾在现场发现了很多辉金残骸,决定带回维尔乌姆进一步分析。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Deutschde
Während ihr versucht, die Tür zu öffnen, erfahrt ihr von Anby, dass in dem Raum zuvor ein Äthereal aufbewahrt wurde. Claret findet außerdem eine große Menge an Porcelloy-Überresten und beschließt, einige davon nach Vyrium zurückzubringen, um sie zu analysieren.
Während ihr versucht, die Tür zu öffnen, erfahrt ihr von Anby, dass in dem Raum zuvor ein Äthereal aufbewahrt wurde. Claret findet außerdem eine große Menge an Porcelloy-Überresten und beschließt, einige davon nach Vyrium zurückzubringen, um sie zu analysieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Españoles
Al intentar abrir la puerta, Anby les dice a todos que la habitación antes se usaba para encerrar seres etéreos. Claret también descubre una gran cantidad de restos de alealumen dentro y decide llevarse algunos a Vyrium para analizarlos más a fondo.
Al intentar abrir la puerta, Anby les dice a todos que la habitación antes se usaba para encerrar seres etéreos. Claret también descubre una gran cantidad de restos de alealumen dentro y decide llevarse algunos a Vyrium para analizarlos más a fondo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Françaisfr
Alors que le groupe tente d'ouvrir la porte, Anby annonce que la pièce était autrefois utilisée pour retenir un Éthéréen. Clarette découvre également une grande quantité de débris de porcelliage à l'intérieur et décide de tout rapporter à Vyrium pour une analyse plus approfondie.
Alors que le groupe tente d'ouvrir la porte, Anby annonce que la pièce était autrefois utilisée pour retenir un Éthéréen. Clarette découvre également une grande quantité de débris de porcelliage à l'intérieur et décide de tout rapporter à Vyrium pour une analyse plus approfondie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Bahasa Indonesiaid
Di sela-sela upaya membuka pintu, semua orang mengetahui dari Anby bahwa ruangan di sana adalah tempat Ethereal pernah ditahan. Claret menemukan banyak sisa-sisa Porcelloy di lokasi kejadian dan memutuskan untuk membawanya kembali ke Vyrium untuk dianalisis lebih lanjut.
Di sela-sela upaya membuka pintu, semua orang mengetahui dari Anby bahwa ruangan di sana adalah tempat Ethereal pernah ditahan. Claret menemukan banyak sisa-sisa Porcelloy di lokasi kejadian dan memutuskan untuk membawanya kembali ke Vyrium untuk dianalisis lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
日本語ja
扉を開けようとしている間、僕たちは/私たちはアンビーから、その先はかつてエーテリアスを収容していた部屋だと聞いた。クラレッタは現場で合金の残骸を多数見つけ、ヴィルリウムへ持ち帰ってさらに分析することにした。
扉を開けようとしている間、{M#僕たちは}{F#私たちは}アンビーから、その先はかつてエーテリアスを収容していた部屋だと聞いた。クラレッタは現場で合金の残骸を多数見つけ、ヴィルリウムへ持ち帰ってさらに分析することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
한국어ko
문을 열려는 사이, 일행은 엔비로부터 그곳이 에테리얼이 갇혀 있던 방이라는 사실을 알게 되었다. 클라렛은 현장에서 포르셀로이 잔해를 다수 발견하고, 추가 분석을 위해 비리움으로 가져가기로 결정했다.
문을 열려는 사이, 일행은 엔비로부터 그곳이 에테리얼이 갇혀 있던 방이라는 사실을 알게 되었다. 클라렛은 현장에서 포르셀로이 잔해를 다수 발견하고, 추가 분석을 위해 비리움으로 가져가기로 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Portuguêspt
Ao tentar abrir a porta, Anby revela ao grupo que a sala já foi usada para aprisionar Etéreos. Claret também descobre que há uma grande quantidade de vestígios de porceliga lá dentro e tenta levar um pouco de volta a Virium para fazer análises.
Ao tentar abrir a porta, Anby revela ao grupo que a sala já foi usada para aprisionar Etéreos. Claret também descobre que há uma grande quantidade de vestígios de porceliga lá dentro e tenta levar um pouco de volta a Virium para fazer análises.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Русскийru
Пока вы боретесь с дверью, Энби рассказывает, что в комнате поблизости ранее держали эфириала. Кларет находит на месте множество обломков люмисплава и забирает их для дальнейшего анализа в мастерской.
Пока вы боретесь с дверью, Энби рассказывает, что в комнате поблизости ранее держали эфириала. Кларет находит на месте множество обломков люмисплава и забирает их для дальнейшего анализа в мастерской.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
Tiếng Việtvi
Trong lúc cố gắng mở cửa, mọi người biết được từ Anby rằng bên đó là căn phòng từng giam giữ Ethereal. Claret phát hiện rất nhiều tàn tích Vàng Sáng tại hiện trường, nên quyết định mang về Vyrium để phân tích thêm.
Trong lúc cố gắng mở cửa, mọi người biết được từ Anby rằng bên đó là căn phòng từng giam giữ Ethereal. Claret phát hiện rất nhiều tàn tích Vàng Sáng tại hiện trường, nên quyết định mang về Vyrium để phân tích thêm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012
繁體中文zh-TW
在試圖打開門的間隙,眾人從安比口中得知那邊是曾關押以骸的房間。克拉蕾在現場發現了很多輝金殘骸,決定帶回維爾烏姆進一步分析。
在試圖打開門的間隙,眾人從安比口中得知那邊是曾關押以骸的房間。克拉蕾在現場發現了很多輝金殘骸,決定帶回維爾烏姆進一步分析。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000012