Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000011

Primary text

ไทย

13 Translations
คนที่ถูกขังอยู่ที่นี่ดันเป็นสมาชิกคนอื่นๆ ของ Cunning Hares จริงๆ ด้วย! หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลกันคร่าวๆ เนื่องจากสภาพร่างกายของ Anby ค่อนข้างน่าเป็นห่วง ทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจาก Claret พังประตูห้องขังแล้ว จะรีบถอนตัวออกไปทางช่องทางหลบหนีที่พวก Nicole ขุดเอาไว้...
คนที่ถูกขังอยู่ที่นี่ดันเป็นสมาชิกคนอื่นๆ ของ Cunning Hares จริงๆ ด้วย! หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลกันคร่าวๆ เนื่องจากสภาพร่างกายของ Anby ค่อนข้างน่าเป็นห่วง ทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจาก Claret พังประตูห้องขังแล้ว จะรีบถอนตัวออกไปทางช่องทางหลบหนีที่พวก Nicole ขุดเอาไว้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนที่ถูกขังอยู่ที่นี่ดันเป็นสมาชิกคนอื่นๆ ของ Cunning Hares จริงๆ ด้วย! หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลกันคร่าวๆ เนื่องจากสภาพร่างกายของ Anby ค่อนข้างน่าเป็นห่วง ทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจาก Claret พังประตูห้องขังแล้ว จะรีบถอนตัวออกไปทางช่องทางหลบหนีที่พวก Nicole ขุดเอาไว้...
คนที่ถูกขังอยู่ที่นี่ดันเป็นสมาชิกคนอื่นๆ ของ Cunning Hares จริงๆ ด้วย! หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลกันคร่าวๆ เนื่องจากสภาพร่างกายของ Anby ค่อนข้างน่าเป็นห่วง ทุกคนจึงตัดสินใจว่าหลังจาก Claret พังประตูห้องขังแล้ว จะรีบถอนตัวออกไปทางช่องทางหลบหนีที่พวก Nicole ขุดเอาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Englishen
It turns out the people being held captive here are none other than the other members of Cunning Hares! After quickly exchanging information, the group decides they need to get out of there fast, given Anby's worsening condition. Once Claret cuts through the cell door, they'll make their escape through the tunnel Nicole and the others dug...
It turns out the people being held captive here are none other than the other members of Cunning Hares! After quickly exchanging information, the group decides they need to get out of there fast, given Anby's worsening condition. Once Claret cuts through the cell door, they'll make their escape through the tunnel Nicole and the others dug...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
简体中文zh-CN
被囚禁在这里的居然真的是狡兔屋的其他成员!简单交换了信息,因为安比的身体状况不容乐观,众人决定在克拉蕾劈开牢门后从妮可她们挖出的逃跑通道快速撤离…
被囚禁在这里的居然真的是狡兔屋的其他成员!简单交换了信息,因为安比的身体状况不容乐观,众人决定在克拉蕾劈开牢门后从妮可她们挖出的逃跑通道快速撤离…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Deutschde
Wie sich herausstellt, sind die Leute, die hier gefangen sind, niemand Geringeres als die Mitglieder der Cunning Hares! Nach einem kurzen Informationsaustausch beschließt ihr, angesichts Anbys Zustand rasch von hier zu verschwinden. Claret fräst durch die Zellentür und ihr entkommt durch einen Tunnel, den Nicole und die anderen gegraben haben ...
Wie sich herausstellt, sind die Leute, die hier gefangen sind, niemand Geringeres als die Mitglieder der Cunning Hares! Nach einem kurzen Informationsaustausch beschließt ihr, angesichts Anbys Zustand rasch von hier zu verschwinden. Claret fräst durch die Zellentür und ihr entkommt durch einen Tunnel, den Nicole und die anderen gegraben haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Españoles
¡Resulta que los que están capturados aquí no son otros que los miembros de las Liebres Astutas! Tras intercambiar información rápidamente, deciden salir de ahí rápido, teniendo en cuenta que el estado físico de Anby está empeorando. Una vez que Claret haya atravesado la puerta de la celda, escaparán por el túnel con Nicole y el resto han cavado...
¡Resulta que los que están capturados aquí no son otros que los miembros de las Liebres Astutas! Tras intercambiar información rápidamente, deciden salir de ahí rápido, teniendo en cuenta que el estado físico de Anby está empeorando. Una vez que Claret haya atravesado la puerta de la celda, escaparán por el túnel con Nicole y el resto han cavado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Françaisfr
Les personnes retenues prisonnières ici ne sont autres que les membres disparues des Lièvres rusés ! Après un rapide échange, le groupe décide qu'il faut partir au plus vite, étant donné l'état d'Anby qui empire. Une fois que Clarette aura découpé la porte de la cellule, ils s'échapperont par le tunnel que Nicole et les autres ont creusé...
Les personnes retenues prisonnières ici ne sont autres que les membres disparues des Lièvres rusés ! Après un rapide échange, le groupe décide qu'il faut partir au plus vite, étant donné l'état d'Anby qui empire. Une fois que Clarette aura découpé la porte de la cellule, ils s'échapperont par le tunnel que Nicole et les autres ont creusé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Bahasa Indonesiaid
Ternyata yang dipenjara di sini benar-benar anggota Cunning Hares lainnya! Setelah bertukar informasi sejenak, karena kondisi fisik Anby tidak begitu baik, semuanya memutuskan untuk segera kabur melalui terowongan pelarian yang digali oleh Nicole dan kawan-kawan setelah Claret membobol pintu sel...
Ternyata yang dipenjara di sini benar-benar anggota Cunning Hares lainnya! Setelah bertukar informasi sejenak, karena kondisi fisik Anby tidak begitu baik, semuanya memutuskan untuk segera kabur melalui terowongan pelarian yang digali oleh Nicole dan kawan-kawan setelah Claret membobol pintu sel...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
日本語ja
ここに囚われていたのは、なんと邪兎屋のみんなだった!簡単に情報を交換したところ、アンビーの体調が思わしくないことがわかった。そこで、クラレッタが牢の扉を切り開き、ニコたちが掘った脱出通路から急いで撤退することにした…
ここに囚われていたのは、なんと邪兎屋のみんなだった!簡単に情報を交換したところ、アンビーの体調が思わしくないことがわかった。そこで、クラレッタが牢の扉を切り開き、ニコたちが掘った脱出通路から急いで撤退することにした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
한국어ko
여기에 갇혀 있던 건 정말로 교활한 토끼굴의 다른 멤버들이었다! 간단히 정보를 교환한 후, 엔비의 신체 상태가 좋지 않아 클라렛이 감옥 문을 부수고 나면 니콜 일행이 파놓은 탈출 통로를 통해 신속히 철수하기로 한다…
여기에 갇혀 있던 건 정말로 교활한 토끼굴의 다른 멤버들이었다! 간단히 정보를 교환한 후, 엔비의 신체 상태가 좋지 않아 클라렛이 감옥 문을 부수고 나면 니콜 일행이 파놓은 탈출 통로를 통해 신속히 철수하기로 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Portuguêspt
Acabou que as pessoas presas aqui são ninguém menos que os outros membros da Casa das Lebres Astutas! Após uma rápida troca de informações, vocês decidem que precisam sair de lá o mais rápido possível, devido à condição da Anby. Quando Claret atravessa as grades da cela, vocês realizam a fuga pelo túnel que Nicole e os outros cavaram.
Acabou que as pessoas presas aqui são ninguém menos que os outros membros da Casa das Lebres Astutas! Após uma rápida troca de informações, vocês decidem que precisam sair de lá o mais rápido possível, devido à condição da Anby. Quando Claret atravessa as grades da cela, vocês realizam a fuga pelo túnel que Nicole e os outros cavaram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Русскийru
Оказывается, заключённые — это другие члены «Хитрых зайцев»! Вы быстро обмениваетесь информацией и, поскольку состояние Энби внушает опасения, решаете срочно эвакуироваться через тоннель, который прорыли Николь и остальные, — как только Кларет сломает дверь камеры...
Оказывается, заключённые — это другие члены «Хитрых зайцев»! Вы быстро обмениваетесь информацией и, поскольку состояние Энби внушает опасения, решаете срочно эвакуироваться через тоннель, который прорыли Николь и остальные, — как только Кларет сломает дверь камеры...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
Tiếng Việtvi
Những người bị giam giữ ở đây lại chính là các thành viên khác của Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Sau khi trao đổi thông tin ngắn gọn, vì tình trạng sức khỏe của Anby không mấy khả quan, mọi người quyết định sau khi Claret phá cửa phòng giam sẽ nhanh chóng rút lui qua đường hầm tẩu thoát mà nhóm Nicole đã đào...
Những người bị giam giữ ở đây lại chính là các thành viên khác của Nhà Thỏ Xảo Quyệt! Sau khi trao đổi thông tin ngắn gọn, vì tình trạng sức khỏe của Anby không mấy khả quan, mọi người quyết định sau khi Claret phá cửa phòng giam sẽ nhanh chóng rút lui qua đường hầm tẩu thoát mà nhóm Nicole đã đào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011
繁體中文zh-TW
被囚禁在這裡的居然真的是狡兔屋的其他成員!簡單交換了資訊,因為安比的身體狀況不容樂觀,眾人決定在克拉蕾劈開牢門後從妮可她們挖出的逃跑通道快速撤離……
被囚禁在這裡的居然真的是狡兔屋的其他成員!簡單交換了資訊,因為安比的身體狀況不容樂觀,眾人決定在克拉蕾劈開牢門後從妮可她們挖出的逃跑通道快速撤離……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000011