Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000008

Primary text

ไทย

13 Translations
สถานที่แห่งนี้ก็คือ Shrouded Reef บทสนทนาระหว่างผู้คุมบ่งบอกว่าคนที่ Wise/Belle และ Billy กำลังสะกดรอยตามก็อยู่ข้างในนี้เช่นกัน หลังจากปรึกษากันแล้ว ทั้งสามคนก็ตัดสินใจลอบเข้าไปด้วยกัน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องมอนิเตอร์
สถานที่แห่งนี้ก็คือ Shrouded Reef บทสนทนาระหว่างผู้คุมบ่งบอกว่าคนที่ {F#Belle}{M#Wise} และ Billy กำลังสะกดรอยตามก็อยู่ข้างในนี้เช่นกัน หลังจากปรึกษากันแล้ว ทั้งสามคนก็ตัดสินใจลอบเข้าไปด้วยกัน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องมอนิเตอร์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สถานที่แห่งนี้ก็คือ Shrouded Reef บทสนทนาระหว่างผู้คุมบ่งบอกว่าคนที่ Wise/Belle และ Billy กำลังสะกดรอยตามก็อยู่ข้างในนี้เช่นกัน หลังจากปรึกษากันแล้ว ทั้งสามคนก็ตัดสินใจลอบเข้าไปด้วยกัน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องมอนิเตอร์
สถานที่แห่งนี้ก็คือ Shrouded Reef บทสนทนาระหว่างผู้คุมบ่งบอกว่าคนที่ {F#Belle}{M#Wise} และ Billy กำลังสะกดรอยตามก็อยู่ข้างในนี้เช่นกัน หลังจากปรึกษากันแล้ว ทั้งสามคนก็ตัดสินใจลอบเข้าไปด้วยกัน เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องมอนิเตอร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Englishen
This is none other than Shrouded Reef. From the guards' conversation, it seems that the person Wise/Belle and Billy have been tracking is here as well. After discussing their options, the three decide to infiltrate the area together and make their way to the control room.
This is none other than Shrouded Reef. From the guards' conversation, it seems that the person {F#Belle}{M#Wise} and Billy have been tracking is here as well. After discussing their options, the three decide to infiltrate the area together and make their way to the control room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
简体中文zh-CN
这个地方正是隐礁,守卫间的对话表明哲/铃和比利追踪的人也在里面,三人商议后决定一同潜入,前往监控室。
这个地方正是隐礁,守卫间的对话表明{F#铃}{M#哲}和比利追踪的人也在里面,三人商议后决定一同潜入,前往监控室。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Deutschde
Ihr befindet euch ausgerechnet im verschleierten Riff. Dem Gespräch der Wächter entnehmt ihr, dass die Person, die du und Billy verfolgt habt, ebenfalls hier ist. Ihr besprecht eure Optionen und beschließt, das Gebiet gemeinsam zu infiltrieren und euch zum Kontrollraum zu begeben.
Ihr befindet euch ausgerechnet im verschleierten Riff. Dem Gespräch der Wächter entnehmt ihr, dass die Person, die du und Billy verfolgt habt, ebenfalls hier ist. Ihr besprecht eure Optionen und beschließt, das Gebiet gemeinsam zu infiltrieren und euch zum Kontrollraum zu begeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Españoles
Esto es nada más y nada menos que Arrecife Oculto. Por la conversación de los guardias, parece que la persona a la que has estado rastreando está aquí también. Tras barajar opciones, los tres deciden infiltrarse juntos y dirigirse a la sala de vigilancia.
Esto es nada más y nada menos que Arrecife Oculto. Por la conversación de los guardias, parece que la persona a la que has estado rastreando está aquí también. Tras barajar opciones, los tres deciden infiltrarse juntos y dirigirse a la sala de vigilancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Françaisfr
Voici le Récif caché. D'après la conversation des gardes, il semblerait que la personne que Wise/Belle et Billy traquent se trouve également ici. Après avoir examiné leurs options, le trio décide de s'infiltrer dans la zone ensemble et de se diriger vers la salle de contrôle.
Voici le Récif caché. D'après la conversation des gardes, il semblerait que la personne que {F#Belle}{M#Wise} et Billy traquent se trouve également ici. Après avoir examiné leurs options, le trio décide de s'infiltrer dans la zone ensemble et de se diriger vers la salle de contrôle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini ternyata adalah Shrouded Reef. Percakapan para penjaga mengungkapkan bahwa orang yang diikuti oleh Wise/Belle dan Billy juga berada di sana. Setelah berdiskusi, ketiganya memutuskan untuk menyusup bersama dan menuju ruang pengawasan.
Tempat ini ternyata adalah Shrouded Reef. Percakapan para penjaga mengungkapkan bahwa orang yang diikuti oleh {F#Belle}{M#Wise} dan Billy juga berada di sana. Setelah berdiskusi, ketiganya memutuskan untuk menyusup bersama dan menuju ruang pengawasan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
日本語ja
今いるこの場所が、まさかのハイドショアだった。守衛たちの会話から、僕/私とビリーが追っていた人物も中にいるとわかった。三人で相談し、一緒に潜入して監視室へ向かうことにした。
今いるこの場所が、まさかのハイドショアだった。守衛たちの会話から、{F#私}{M#僕}とビリーが追っていた人物も中にいるとわかった。三人で相談し、一緒に潜入して監視室へ向かうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
한국어ko
이곳이 바로 숨겨진 암초였다. 경비원들의 대화를 통해 와이즈와/벨과 빌리가 추적하던 인물도 안에 있다는 사실을 알게 되었고, 세 사람은 상의 끝에 함께 잠입해 관제실로 향하기로 한다.
이곳이 바로 숨겨진 암초였다. 경비원들의 대화를 통해 {F#벨과}{M#와이즈와} 빌리가 추적하던 인물도 안에 있다는 사실을 알게 되었고, 세 사람은 상의 끝에 함께 잠입해 관제실로 향하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Portuguêspt
Este nada mais é do que o Recife Velado. Pela conversa dos guardas, parece que a pessoa que Wise/Belle e Billy estavam rastreando também está aqui. Após discutir suas opções, os três decidem se infiltrar na área juntos e ir até a sala de monitoramento.
Este nada mais é do que o Recife Velado. Pela conversa dos guardas, parece que a pessoa que {F#Belle}{M#Wise} e Billy estavam rastreando também está aqui. Após discutir suas opções, os três decidem se infiltrar na área juntos e ir até a sala de monitoramento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Русскийru
Вы оказываетесь на Скрытом рифе. Из разговора охранников становится ясно, что человек, за которым вы с Билли следовали, тоже здесь. Вы совещаетесь и решаете тайком пробраться в комнату охраны.
Вы оказываетесь на Скрытом рифе. Из разговора охранников становится ясно, что человек, за которым вы с Билли следовали, тоже здесь. Вы совещаетесь и решаете тайком пробраться в комнату охраны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
Tiếng Việtvi
Nơi này chính là Bãi Đá Ngầm, cuộc trò chuyện giữa các lính gác cho thấy người mà Wise/Belle và Billy theo dõi cũng ở bên trong, sau khi bàn bạc cả ba quyết định cùng nhau đột nhập, tiến đến phòng giám sát.
Nơi này chính là Bãi Đá Ngầm, cuộc trò chuyện giữa các lính gác cho thấy người mà {F#Belle}{M#Wise} và Billy theo dõi cũng ở bên trong, sau khi bàn bạc cả ba quyết định cùng nhau đột nhập, tiến đến phòng giám sát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008
繁體中文zh-TW
這個地方正是隱礁,守衛間的對話表明哲/鈴和比利追蹤的人也在裡面,三人商議後決定一同潛入,前往監控室。
這個地方正是隱礁,守衛間的對話表明{F#鈴}{M#哲}和比利追蹤的人也在裡面,三人商議後決定一同潛入,前往監控室。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000008