Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000006

Primary text

ไทย

13 Translations
จากผลการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ของ Claret ทุกคนสันนิษฐานว่า Girtablullu ไม่ใช่ Ethereal ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง ขณะเดียวกันเบาะแสสำคัญเพิ่มเติมก็มีความเป็นไปได้สูง ที่จะพบได้ในสถานีขนส่งกลาง Porcelloy แห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้กับ Vyrium
จากผลการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ของ Claret ทุกคนสันนิษฐานว่า Girtablullu ไม่ใช่ Ethereal ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง ขณะเดียวกันเบาะแสสำคัญเพิ่มเติมก็มีความเป็นไปได้สูง ที่จะพบได้ในสถานีขนส่งกลาง Porcelloy แห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้กับ Vyrium

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากผลการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ของ Claret ทุกคนสันนิษฐานว่า Girtablullu ไม่ใช่ Ethereal ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง ขณะเดียวกันเบาะแสสำคัญเพิ่มเติมก็มีความเป็นไปได้สูง ที่จะพบได้ในสถานีขนส่งกลาง Porcelloy แห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้กับ Vyrium
จากผลการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ของ Claret ทุกคนสันนิษฐานว่า Girtablullu ไม่ใช่ Ethereal ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง ขณะเดียวกันเบาะแสสำคัญเพิ่มเติมก็มีความเป็นไปได้สูง ที่จะพบได้ในสถานีขนส่งกลาง Porcelloy แห่งหนึ่งที่อยู่ใกล้กับ Vyrium
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Englishen
Based on Claret's analysis of the Porcelloy evidence, the group concludes that Girtablullu is not a naturally occurring Ethereal, but an artificially created one, designed to serve a specific purpose. Meanwhile, more crucial clues may be waiting at a Porcelloy transfer station near Vyrium.
Based on Claret's analysis of the Porcelloy evidence, the group concludes that Girtablullu is not a naturally occurring Ethereal, but an artificially created one, designed to serve a specific purpose. Meanwhile, more crucial clues may be waiting at a Porcelloy transfer station near Vyrium.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
简体中文zh-CN
根据克拉蕾分析辉金证物的结果,众人推断基塔布鲁并非自然诞生的以骸,而是被人为创造出来,用以实现某种目的的工具。同时,更多重要的线索,很可能会出现在维尔乌姆附近的一个辉金中转站。
根据克拉蕾分析辉金证物的结果,众人推断基塔布鲁并非自然诞生的以骸,而是被人为创造出来,用以实现某种目的的工具。同时,更多重要的线索,很可能会出现在维尔乌姆附近的一个辉金中转站。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Deutschde
Basierend auf Clarets Analyse der Porcelloy-Beweise schlussfolgert ihr, dass Girtablullu kein natürlicher Äthereal ist, sondern einer, der künstlich erschaffen wurde, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Zur selben Zeit warten entscheidende Hinweis in der Porcelloy-Übergabestation nahe Vyrium.
Basierend auf Clarets Analyse der Porcelloy-Beweise schlussfolgert ihr, dass Girtablullu kein natürlicher Äthereal ist, sondern einer, der künstlich erschaffen wurde, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Zur selben Zeit warten entscheidende Hinweis in der Porcelloy-Übergabestation nahe Vyrium.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Españoles
Según el análisis de las pruebas de alealumen de Claret, todos concluyen que el Girtablilu no es un ser etéreo nacido de forma natural, sino que fue creado artificialmente para un propósito específico. Además, es muy probable que aparezcan más pistas importantes en una estación de transbordo de alealumen cerca de Vyrium.
Según el análisis de las pruebas de alealumen de Claret, todos concluyen que el Girtablilu no es un ser etéreo nacido de forma natural, sino que fue creado artificialmente para un propósito específico. Además, es muy probable que aparezcan más pistas importantes en una estación de transbordo de alealumen cerca de Vyrium.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Françaisfr
D'après ce que Clarette a tiré de l'analyse des indices en porcelliage, le groupe conclut que Girtablullu n'est pas un Éthéréen naturel, mais qu'il a été créé artificiellement dans un but précis. Entre-temps, d'autres indices cruciaux pourraient se trouver dans une station de transfert de porcelliage près de Vyrium.
D'après ce que Clarette a tiré de l'analyse des indices en porcelliage, le groupe conclut que Girtablullu n'est pas un Éthéréen naturel, mais qu'il a été créé artificiellement dans un but précis. Entre-temps, d'autres indices cruciaux pourraient se trouver dans une station de transfert de porcelliage près de Vyrium.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan hasil analisis Claret terhadap bukti-bukti Porcelloy, semuanya menyimpulkan bahwa Girtablullu bukanlah Ethereal yang lahir secara alami, melainkan sebuah alat yang diciptakan secara artifisial untuk sebuah tujuan tertentu. Sementara itu, lebih banyak petunjuk penting kemungkinan besar akan muncul di sebuah stasiun transit Porcelloy di dekat Vyrium.
Berdasarkan hasil analisis Claret terhadap bukti-bukti Porcelloy, semuanya menyimpulkan bahwa Girtablullu bukanlah Ethereal yang lahir secara alami, melainkan sebuah alat yang diciptakan secara artifisial untuk sebuah tujuan tertentu. Sementara itu, lebih banyak petunjuk penting kemungkinan besar akan muncul di sebuah stasiun transit Porcelloy di dekat Vyrium.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
日本語ja
クラレッタさんが合金の証拠品を分析した結果から考えると、ギルタブルルは自然発生したエーテリアスじゃなく、何らかの目的を果たすために人為的に作られた道具らしい。さらに重要な手がかりは、ヴィルリウム近郊の合金中継ステーションにある可能性が高い。
クラレッタさんが合金の証拠品を分析した結果から考えると、ギルタブルルは自然発生したエーテリアスじゃなく、何らかの目的を果たすために人為的に作られた道具らしい。さらに重要な手がかりは、ヴィルリウム近郊の合金中継ステーションにある可能性が高い。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
한국어ko
클라렛이 포르셀로이 증거물을 분석한 결과를 토대로, 일행은 기르타블리르가 자연적으로 탄생한 에테리얼이 아니라, 특정 목적을 달성하기 위해 인위적으로 만들어진 도구라는 결론을 내렸다. 동시에, 더 많은 중요한 단서들이 비리움 인근의 포르셀로이 경유지에 있을 가능성이 높다는 것도 알게 되었다.
클라렛이 포르셀로이 증거물을 분석한 결과를 토대로, 일행은 기르타블리르가 자연적으로 탄생한 에테리얼이 아니라, 특정 목적을 달성하기 위해 인위적으로 만들어진 도구라는 결론을 내렸다. 동시에, 더 많은 중요한 단서들이 비리움 인근의 포르셀로이 경유지에 있을 가능성이 높다는 것도 알게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Portuguêspt
Com base na análise de Claret sobre a evidência de porceliga, o grupo conclui que Girtablullu não é um Etéreo natural, mas sim uma criação artificial, projetado para cumprir um propósito específico. Enquanto isso, pistas ainda mais importantes podem estar esperando na estação de transferência de porceliga perto de Virium.
Com base na análise de Claret sobre a evidência de porceliga, o grupo conclui que Girtablullu não é um Etéreo natural, mas sim uma criação artificial, projetado para cumprir um propósito específico. Enquanto isso, pistas ainda mais importantes podem estar esperando na estação de transferência de porceliga perto de Virium.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Русскийru
Проанализировав осколки люмисплава, Кларет делает вывод: Гиртаблилу — не природный эфириал, а искусственно созданное существо, призванное служить чьим-то целям. Стоит проверить перевалочный пункт неподалёку от Вириума — там могут обнаружиться другие важные зацепки.
Проанализировав осколки люмисплава, Кларет делает вывод: Гиртаблилу — не природный эфириал, а искусственно созданное существо, призванное служить чьим-то целям. Стоит проверить перевалочный пункт неподалёку от Вириума — там могут обнаружиться другие важные зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
Tiếng Việtvi
Dựa trên kết quả phân tích vật chứng Vàng Sáng của Claret, mọi người suy đoán Girtablullu không phải Ethereal sinh ra tự nhiên, mà là công cụ do con người tạo ra để thực hiện một mục đích nào đó. Đồng thời, nhiều manh mối quan trọng hơn rất có thể sẽ xuất hiện tại một trạm trung chuyển Vàng Sáng gần Vyrium.
Dựa trên kết quả phân tích vật chứng Vàng Sáng của Claret, mọi người suy đoán Girtablullu không phải Ethereal sinh ra tự nhiên, mà là công cụ do con người tạo ra để thực hiện một mục đích nào đó. Đồng thời, nhiều manh mối quan trọng hơn rất có thể sẽ xuất hiện tại một trạm trung chuyển Vàng Sáng gần Vyrium.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006
繁體中文zh-TW
根據克拉蕾分析輝金證物的結果,眾人推斷基塔布魯並非自然誕生的以骸,而是被人為創造出來,用以實現某種目的的工具。同時,更多重要的線索,很可能會出現在維爾烏姆附近的一個輝金中轉站。
根據克拉蕾分析輝金證物的結果,眾人推斷基塔布魯並非自然誕生的以骸,而是被人為創造出來,用以實現某種目的的工具。同時,更多重要的線索,很可能會出現在維爾烏姆附近的一個輝金中轉站。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000006