Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000004

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากฟังคำอธิบายของ Claret และ Roxy ทุกคนก็เข้าใจในที่สุดว่าฉากชวนอึดอัดที่เห็นเมื่อกี้ ความจริงแล้วเป็นเพียงการที่ Claret กำลังกระตุ้นหัวใจ Porcelloy ของ Roxy อยู่เท่านั้น เมื่อสอบถามเพิ่มเติม ทุกคนก็ได้รู้ถึงความลับระหว่างตระกูล Flint กับการหลอม Porcelloy สุดท้ายแล้ว Claret จึงตัดสินใจไปตรวจวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ก่อน ส่วนคนอื่นๆ ก็ตาม Roxy เข้าไปในห้องรักษาเพื่อเยี่ยม Dracaene
หลังจากฟังคำอธิบายของ Claret และ Roxy ทุกคนก็เข้าใจในที่สุดว่าฉากชวนอึดอัดที่เห็นเมื่อกี้ ความจริงแล้วเป็นเพียงการที่ Claret กำลังกระตุ้นหัวใจ Porcelloy ของ Roxy อยู่เท่านั้น เมื่อสอบถามเพิ่มเติม ทุกคนก็ได้รู้ถึงความลับระหว่างตระกูล Flint กับการหลอม Porcelloy สุดท้ายแล้ว Claret จึงตัดสินใจไปตรวจวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ก่อน ส่วนคนอื่นๆ ก็ตาม Roxy เข้าไปในห้องรักษาเพื่อเยี่ยม Dracaene

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากฟังคำอธิบายของ Claret และ Roxy ทุกคนก็เข้าใจในที่สุดว่าฉากชวนอึดอัดที่เห็นเมื่อกี้ ความจริงแล้วเป็นเพียงการที่ Claret กำลังกระตุ้นหัวใจ Porcelloy ของ Roxy อยู่เท่านั้น เมื่อสอบถามเพิ่มเติม ทุกคนก็ได้รู้ถึงความลับระหว่างตระกูล Flint กับการหลอม Porcelloy สุดท้ายแล้ว Claret จึงตัดสินใจไปตรวจวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ก่อน ส่วนคนอื่นๆ ก็ตาม Roxy เข้าไปในห้องรักษาเพื่อเยี่ยม Dracaene
หลังจากฟังคำอธิบายของ Claret และ Roxy ทุกคนก็เข้าใจในที่สุดว่าฉากชวนอึดอัดที่เห็นเมื่อกี้ ความจริงแล้วเป็นเพียงการที่ Claret กำลังกระตุ้นหัวใจ Porcelloy ของ Roxy อยู่เท่านั้น เมื่อสอบถามเพิ่มเติม ทุกคนก็ได้รู้ถึงความลับระหว่างตระกูล Flint กับการหลอม Porcelloy สุดท้ายแล้ว Claret จึงตัดสินใจไปตรวจวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy ก่อน ส่วนคนอื่นๆ ก็ตาม Roxy เข้าไปในห้องรักษาเพื่อเยี่ยม Dracaene
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Englishen
After Claret and Roxy explain what happened, everyone finally realizes that the awkward scene they just witnessed was actually Claret activating Roxy's Porcelloy heart. Further questioning reveals the secrets surrounding the Flint family and Porcelloy forging. In the end, Claret decides to run some tests on the Porcelloy evidence, while the others follow Roxy into the treatment room to visit Dracaene.
After Claret and Roxy explain what happened, everyone finally realizes that the awkward scene they just witnessed was actually Claret activating Roxy's Porcelloy heart. Further questioning reveals the secrets surrounding the Flint family and Porcelloy forging. In the end, Claret decides to run some tests on the Porcelloy evidence, while the others follow Roxy into the treatment room to visit Dracaene.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
简体中文zh-CN
经过克拉蕾和洛克茜的解释,众人终于明白刚才所见的尴尬一幕,其实只是克拉蕾正在活化洛克茜的辉金心脏。在进一步追问之下,众人也得知了弗林特家族和辉金锻造之间的秘辛。最终,克拉蕾决定先去对辉金证物进行化验,而其他人则跟随洛克茜,进入治疗室中看望德蕾琪娜。
经过克拉蕾和洛克茜的解释,众人终于明白刚才所见的尴尬一幕,其实只是克拉蕾正在活化洛克茜的辉金心脏。在进一步追问之下,众人也得知了弗林特家族和辉金锻造之间的秘辛。最终,克拉蕾决定先去对辉金证物进行化验,而其他人则跟随洛克茜,进入治疗室中看望德蕾琪娜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Deutschde
Nachdem Claret und Roxy die Situation erklären, versteht ihr endlich, dass die peinliche Szene, die sich eben abgespielt hat, eigentlich nur Claret war, die Roxys Porcelloy-Herz aktiviert hat. Die weitere Befragung enthüllt die Geheimnisse um die Familie Flint und das Schmieden von Porcelloy. Am Ende beschließt Claret, einige Tests an den Porcelloy-Beweisen durchzuführen, während die anderen Roxy ins Behandlungszimmer folgen, um Dracaene zu sehen.
Nachdem Claret und Roxy die Situation erklären, versteht ihr endlich, dass die peinliche Szene, die sich eben abgespielt hat, eigentlich nur Claret war, die Roxys Porcelloy-Herz aktiviert hat. Die weitere Befragung enthüllt die Geheimnisse um die Familie Flint und das Schmieden von Porcelloy. Am Ende beschließt Claret, einige Tests an den Porcelloy-Beweisen durchzuführen, während die anderen Roxy ins Behandlungszimmer folgen, um Dracaene zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Españoles
Después de que Roxy y Claret expliquen lo que ha pasado, todos por fin comprenden que la embarazosa escena que acaban de presenciar no era más que Claret activando el corazón de alealumen de Roxy. Tras indagar más, descubren los secretos que conectan a la familia Flint con la forja de alealumen. Finalmente, Claret decide analizar la prueba de alealumen mientras los demás siguen a Roxy hasta la sala de tratamiento para visitar a Dracaene.
Después de que Roxy y Claret expliquen lo que ha pasado, todos por fin comprenden que la embarazosa escena que acaban de presenciar no era más que Claret activando el corazón de alealumen de Roxy. Tras indagar más, descubren los secretos que conectan a la familia Flint con la forja de alealumen. Finalmente, Claret decide analizar la prueba de alealumen mientras los demás siguen a Roxy hasta la sala de tratamiento para visitar a Dracaene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Françaisfr
Après que Clarette et Roxy ont expliqué ce qui s'est passé, tout le monde comprend enfin que la scène embarrassante à laquelle ils viennent d'assister n'est en réalité que Clarette en train d'activer le cœur en porcelliage de Roxy. Les questions qui s'ensuivent révèlent les secrets entourant la famille Flint et le forgeage du porcelliage. Finalement, Clarette décide de procéder à quelques analyses sur les preuves en porcelliage, tandis que les autres suivent Roxy jusqu'à la salle de soins pour rendre visite à Dracaene.
Après que Clarette et Roxy ont expliqué ce qui s'est passé, tout le monde comprend enfin que la scène embarrassante à laquelle ils viennent d'assister n'est en réalité que Clarette en train d'activer le cœur en porcelliage de Roxy. Les questions qui s'ensuivent révèlent les secrets entourant la famille Flint et le forgeage du porcelliage. Finalement, Clarette décide de procéder à quelques analyses sur les preuves en porcelliage, tandis que les autres suivent Roxy jusqu'à la salle de soins pour rendre visite à Dracaene.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapat penjelasan dari Claret dan Roxy, semuanya akhirnya memahami bahwa adegan canggung yang baru saja mereka saksikan ternyata hanyalah Claret yang sedang mengaktifkan jantung Porcelloy milik Roxy. Setelah bertanya lebih lanjut, mereka pun mengetahui rahasia tersembunyi di balik hubungan antara keluarga Flint dan penempaan Porcelloy. Pada akhirnya, Claret memutuskan untuk terlebih dahulu menguji bukti-bukti Porcelloy tersebut, sementara yang lainnya mengikuti Roxy masuk ke ruang perawatan dan menjenguk Dracaene.
Setelah mendapat penjelasan dari Claret dan Roxy, semuanya akhirnya memahami bahwa adegan canggung yang baru saja mereka saksikan ternyata hanyalah Claret yang sedang mengaktifkan jantung Porcelloy milik Roxy. Setelah bertanya lebih lanjut, mereka pun mengetahui rahasia tersembunyi di balik hubungan antara keluarga Flint dan penempaan Porcelloy. Pada akhirnya, Claret memutuskan untuk terlebih dahulu menguji bukti-bukti Porcelloy tersebut, sementara yang lainnya mengikuti Roxy masuk ke ruang perawatan dan menjenguk Dracaene.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
日本語ja
二人の話から、あの気まずい一幕はクラレッタさんがロクシーの合金の心臓を活性化していただけだとわかった。さらに、フリンツ家と合金鍛造の秘話も知った。クラレッタさんは合金の証拠品を先に検査することにし、僕たちは/私たちはロクシーと一緒に治療室へ入り、ドラキナ様を見舞った。
二人の話から、あの気まずい一幕はクラレッタさんがロクシーの合金の心臓を活性化していただけだとわかった。さらに、フリンツ家と合金鍛造の秘話も知った。クラレッタさんは合金の証拠品を先に検査することにし、{M#僕たちは}{F#私たちは}ロクシーと一緒に治療室へ入り、ドラキナ様を見舞った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
한국어ko
클라렛과 록시의 설명 덕분에, 모두는 방금 목격한 어색한 장면이 사실 클라렛이 록시의 포르셀로이 심장을 활성화하는 과정이었음을 마침내 이해했다. 더 자세히 캐묻는 과정에서 플린트 가문과 포르셀로이 단조 사이의 비밀도 알게 되었다. 결국 클라렛은 먼저 포르셀로이 증거물의 화학 검사를 진행하기로 했고, 나머지 사람들은 록시를 따라 치료실로 들어가 드라케나를 문병하기로 했다.
클라렛과 록시의 설명 덕분에, 모두는 방금 목격한 어색한 장면이 사실 클라렛이 록시의 포르셀로이 심장을 활성화하는 과정이었음을 마침내 이해했다. 더 자세히 캐묻는 과정에서 플린트 가문과 포르셀로이 단조 사이의 비밀도 알게 되었다. 결국 클라렛은 먼저 포르셀로이 증거물의 화학 검사를 진행하기로 했고, 나머지 사람들은 록시를 따라 치료실로 들어가 드라케나를 문병하기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Portuguêspt
Depois que Claret e Roxy explicam o que aconteceu, todos finalmente percebem que a situação estranha que acabaram de testemunhar foi, na verdade, Claret ativando o coração de porceliga de Roxy. Após algumas perguntas, vocês descobrem os segredos que envolvem a família Flint e o processo de forja de porceliga. No fim das contas, Claret decide realizar alguns testes na evidência de porceliga, enquanto os outros acompanham Roxy até a sala de tratamento para visitar Dracena.
Depois que Claret e Roxy explicam o que aconteceu, todos finalmente percebem que a situação estranha que acabaram de testemunhar foi, na verdade, Claret ativando o coração de porceliga de Roxy. Após algumas perguntas, vocês descobrem os segredos que envolvem a família Flint e o processo de forja de porceliga. No fim das contas, Claret decide realizar alguns testes na evidência de porceliga, enquanto os outros acompanham Roxy até a sala de tratamento para visitar Dracena.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Русскийru
Кларет и Рокси объясняют, что неловкая сцена, свидетелями которой вы только что стали, — всего лишь активация искусственного сердца Рокси. В ходе дальнейших расспросов вы узнаете о тайной связи семьи Флинтов с производством люмисплава. Затем Кларет отправляется анализировать улики, тогда как остальные следуют за Рокси в процедурную — навестить Драцену.
Кларет и Рокси объясняют, что неловкая сцена, свидетелями которой вы только что стали, — всего лишь активация искусственного сердца Рокси. В ходе дальнейших расспросов вы узнаете о тайной связи семьи Флинтов с производством люмисплава. Затем Кларет отправляется анализировать улики, тогда как остальные следуют за Рокси в процедурную — навестить Драцену.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
Tiếng Việtvi
Sau khi nghe Claret và Roxy giải thích, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra cảnh tượng ngượng ngùng vừa rồi thực chất chỉ là Claret đang kích hoạt trái tim Vàng Sáng của Roxy. Khi tiếp tục gặng hỏi, mọi người cũng biết được những bí mật giữa gia tộc Flint và việc rèn Vàng Sáng. Cuối cùng, Claret quyết định đi xét nghiệm vật chứng Vàng Sáng trước, còn những người khác thì đi theo Roxy vào phòng điều trị thăm Dracaene.
Sau khi nghe Claret và Roxy giải thích, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra cảnh tượng ngượng ngùng vừa rồi thực chất chỉ là Claret đang kích hoạt trái tim Vàng Sáng của Roxy. Khi tiếp tục gặng hỏi, mọi người cũng biết được những bí mật giữa gia tộc Flint và việc rèn Vàng Sáng. Cuối cùng, Claret quyết định đi xét nghiệm vật chứng Vàng Sáng trước, còn những người khác thì đi theo Roxy vào phòng điều trị thăm Dracaene.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004
繁體中文zh-TW
經過克拉蕾和洛克茜的解釋,眾人終於明白剛才所見的尷尬一幕,其實只是克拉蕾正在活化洛克茜的輝金心臟。在進一步追問之下,眾人也得知了弗林特家族和輝金鍛造之間的秘辛。最終,克拉蕾決定先去化驗輝金證物,其他人則跟隨洛克茜,進入治療室中看望德蕾琪娜。
經過克拉蕾和洛克茜的解釋,眾人終於明白剛才所見的尷尬一幕,其實只是克拉蕾正在活化洛克茜的輝金心臟。在進一步追問之下,眾人也得知了弗林特家族和輝金鍛造之間的秘辛。最終,克拉蕾決定先去化驗輝金證物,其他人則跟隨洛克茜,進入治療室中看望德蕾琪娜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000004