Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000003

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากมาถึง Vyrium แล้ว ก็ได้พบกับ Remielle ที่ตั้งใจมาต้อนรับอยู่บริเวณใกล้กับท่าเรือ หลังจากถามไถ่เรื่องสุขภาพของเธอแล้ว จึงตัดสินใจเดินเที่ยวชม Vyrium ไปพร้อมกับเธอ
หลังจากมาถึง Vyrium แล้ว ก็ได้พบกับ Remielle ที่ตั้งใจมาต้อนรับอยู่บริเวณใกล้กับท่าเรือ หลังจากถามไถ่เรื่องสุขภาพของเธอแล้ว จึงตัดสินใจเดินเที่ยวชม Vyrium ไปพร้อมกับเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากมาถึง Vyrium แล้ว ก็ได้พบกับ Remielle ที่ตั้งใจมาต้อนรับอยู่บริเวณใกล้กับท่าเรือ หลังจากถามไถ่เรื่องสุขภาพของเธอแล้ว จึงตัดสินใจเดินเที่ยวชม Vyrium ไปพร้อมกับเธอ
หลังจากมาถึง Vyrium แล้ว ก็ได้พบกับ Remielle ที่ตั้งใจมาต้อนรับอยู่บริเวณใกล้กับท่าเรือ หลังจากถามไถ่เรื่องสุขภาพของเธอแล้ว จึงตัดสินใจเดินเที่ยวชม Vyrium ไปพร้อมกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Englishen
Upon arriving in Vyrium, the group meets Remielle, who has come to the port to welcome them. After checking in on how she's doing, they decide to explore Vyrium together with her.
Upon arriving in Vyrium, the group meets Remielle, who has come to the port to welcome them. After checking in on how she's doing, they decide to explore Vyrium together with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
简体中文zh-CN
到达维尔乌姆以后,在码头附近见到了特意前来接待的蕾米埃尔。在问候过她的身体状况以后,决定跟随她一起逛逛维尔乌姆。
到达维尔乌姆以后,在码头附近见到了特意前来接待的蕾米埃尔。在问候过她的身体状况以后,决定跟随她一起逛逛维尔乌姆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Deutschde
Nach eurer Ankunft in Vyrium trefft ihr auf Remielle, die zum Hafen gekommen ist, um euch willkommen zu heißen. Ihr erkundigt euch nach ihrer Verfassung und beschließt dann, gemeinsam mit ihr Vyrium zu erkunden.
Nach eurer Ankunft in Vyrium trefft ihr auf Remielle, die zum Hafen gekommen ist, um euch willkommen zu heißen. Ihr erkundigt euch nach ihrer Verfassung und beschließt dann, gemeinsam mit ihr Vyrium zu erkunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Españoles
Al llegar a Vyrium, el grupo se encuentra con Remielle cerca del muelle, que ha ido expresamente a recibirlos. Tras preguntarle cómo se encuentra, deciden explorar Vyrium junto a ella.
Al llegar a Vyrium, el grupo se encuentra con Remielle cerca del muelle, que ha ido expresamente a recibirlos. Tras preguntarle cómo se encuentra, deciden explorar Vyrium junto a ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Françaisfr
À leur arrivée à Vyrium, le groupe rencontre Rémielle, venue les accueillir au port. Après avoir pris de ses nouvelles, ils décident d'explorer Vyrium ensemble avec elle.
À leur arrivée à Vyrium, le groupe rencontre Rémielle, venue les accueillir au port. Après avoir pris de ses nouvelles, ils décident d'explorer Vyrium ensemble avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di Vyrium, kalian bertemu dengan Remielle yang sengaja datang untuk menyambut di dekat dermaga. Setelah menanyakan kondisi kesehatannya, kalian semua memutuskan untuk berkeliling Vyrium bersamanya.
Setelah tiba di Vyrium, kalian bertemu dengan Remielle yang sengaja datang untuk menyambut di dekat dermaga. Setelah menanyakan kondisi kesehatannya, kalian semua memutuskan untuk berkeliling Vyrium bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
日本語ja
ヴィルリウムに着くと、埠頭近くでわざわざ迎えに来てくれたレミエールに会えた。体調を聞いたあと、そのままレミエールについていき、ヴィルリウムを見て回ることにした。
ヴィルリウムに着くと、埠頭近くでわざわざ迎えに来てくれたレミエールに会えた。体調を聞いたあと、そのままレミエールについていき、ヴィルリウムを見て回ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
한국어ko
비리움에 도착한 후, 부두 근처에서 특별히 마중 나온 레미엘을 만났다. 그녀의 건강 상태를 안부로 묻고 나서, 함께 비리움을 구경하기로 했다.
비리움에 도착한 후, 부두 근처에서 특별히 마중 나온 레미엘을 만났다. 그녀의 건강 상태를 안부로 묻고 나서, 함께 비리움을 구경하기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Portuguêspt
Ao chegar em Virium, o grupo encontra Remielle, que foi ao porto para receber vocês. Após verificar como ela está, vocês decidem explorar Virium com ela.
Ao chegar em Virium, o grupo encontra Remielle, que foi ao porto para receber vocês. Após verificar como ela está, vocês decidem explorar Virium com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Русскийru
По прибытии на пирсе вы встречаете Ремиэллу — она специально пришла вас встретить. Осведомившись о её самочувствии, вы вместе с ней отправляетесь гулять по Вириуму.
По прибытии на пирсе вы встречаете Ремиэллу — она специально пришла вас встретить. Осведомившись о её самочувствии, вы вместе с ней отправляетесь гулять по Вириуму.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
Tiếng Việtvi
Sau khi đến Vyrium, đã gặp Remielle đặc biệt đến đón tiếp ở gần bến tàu. Sau khi hỏi thăm tình trạng sức khỏe của cô ấy, quyết định cùng cô ấy dạo quanh Vyrium.
Sau khi đến Vyrium, đã gặp Remielle đặc biệt đến đón tiếp ở gần bến tàu. Sau khi hỏi thăm tình trạng sức khỏe của cô ấy, quyết định cùng cô ấy dạo quanh Vyrium.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003
繁體中文zh-TW
到達維爾烏姆以後,在碼頭附近見到了特意前來接待的蕾米埃爾。在問候過她的身體狀況以後,決定跟隨她一起逛逛維爾烏姆。
到達維爾烏姆以後,在碼頭附近見到了特意前來接待的蕾米埃爾。在問候過她的身體狀況以後,決定跟隨她一起逛逛維爾烏姆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000003