Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000199

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากส่ง Wise/Belle กลับไป พรรคพวกของ Remielle ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องของเธอ เธอรู้เรื่องของ Phaethon และ "แก่นแห่งกรรม" เป็นอย่างดี และรู้อยู่แต่แรกแล้วว่า Remielle จะเกิดการสั่นพ้องกับ Phaethon ในขณะที่ตัว Remielle เองก็ดูเหมือนจะล่วงรู้ว่ากำลังจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
หลังจากส่ง {F#Belle}{M#Wise} กลับไป พรรคพวกของ Remielle ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องของเธอ เธอรู้เรื่องของ Phaethon และ "แก่นแห่งกรรม" เป็นอย่างดี และรู้อยู่แต่แรกแล้วว่า Remielle จะเกิดการสั่นพ้องกับ Phaethon ในขณะที่ตัว Remielle เองก็ดูเหมือนจะล่วงรู้ว่ากำลังจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากส่ง Wise/Belle กลับไป พรรคพวกของ Remielle ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องของเธอ เธอรู้เรื่องของ Phaethon และ "แก่นแห่งกรรม" เป็นอย่างดี และรู้อยู่แต่แรกแล้วว่า Remielle จะเกิดการสั่นพ้องกับ Phaethon ในขณะที่ตัว Remielle เองก็ดูเหมือนจะล่วงรู้ว่ากำลังจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
หลังจากส่ง {F#Belle}{M#Wise} กลับไป พรรคพวกของ Remielle ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องของเธอ เธอรู้เรื่องของ Phaethon และ "แก่นแห่งกรรม" เป็นอย่างดี และรู้อยู่แต่แรกแล้วว่า Remielle จะเกิดการสั่นพ้องกับ Phaethon ในขณะที่ตัว Remielle เองก็ดูเหมือนจะล่วงรู้ว่ากำลังจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Englishen
After seeing Wise/Belle off, Remielle's companion appears in her room. She knows a great deal about Phaethon and the Karma Core, having long foreseen that Remielle would form a resonance with Phaethon, and Remielle herself seems to sense that something significant is about to unfold.
After seeing {F#Belle}{M#Wise} off, Remielle's companion appears in her room. She knows a great deal about Phaethon and the Karma Core, having long foreseen that Remielle would form a resonance with Phaethon, and Remielle herself seems to sense that something significant is about to unfold.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
简体中文zh-CN
送走哲/铃后,蕾米埃尔的同伴出现在了她的房间内。她对法厄同和「业核」知之甚多,早知道蕾米埃尔会和法厄同产生共鸣,而蕾米埃尔似乎预见到有大事要发生。
送走{F#铃}{M#哲}后,蕾米埃尔的同伴出现在了她的房间内。她对法厄同和「业核」知之甚多,早知道蕾米埃尔会和法厄同产生共鸣,而蕾米埃尔似乎预见到有大事要发生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Deutschde
Nachdem Remielle dich fortgeschickt hat, erscheint ihre Gefährtin in ihrem Zimmer. Sie weiß sehr viel über Phaethon und den „Karmakern“ und wusste längst, dass Remielle mit Phaethon in Resonanz treten würde. Remielle wiederum scheint vorauszusehen, dass etwas Großes geschehen wird.
Nachdem Remielle dich fortgeschickt hat, erscheint ihre Gefährtin in ihrem Zimmer. Sie weiß sehr viel über Phaethon und den „Karmakern“ und wusste längst, dass Remielle mit Phaethon in Resonanz treten würde. Remielle wiederum scheint vorauszusehen, dass etwas Großes geschehen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Españoles
Remielle se despide de ti y una misteriosa compañera aparece en su habitación. Ella sabe mucho sobre Faetón y los núcleos kármicos. Además, sabía desde el principio que Remielle entraría en resonancia contigo. Por su parte, la propia Remielle parece prever que pronto ocurrirá algo de gran trascendencia.
Remielle se despide de ti y una misteriosa compañera aparece en su habitación. Ella sabe mucho sobre Faetón y los núcleos kármicos. Además, sabía desde el principio que Remielle entraría en resonancia contigo. Por su parte, la propia Remielle parece prever que pronto ocurrirá algo de gran trascendencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Françaisfr
Rémielle vous raccompagne, puis sa partenaire apparaît dans sa chambre. Elle en sait beaucoup sur Phaéthon et le Noyau du Karma. Elle avait vu depuis longtemps que Rémielle entrerait en résonance avec Phaéthon. Rémielle elle-même semble pressentir que quelque chose d'important est sur le point de se produire.
<i>Rémielle vous raccompagne, puis sa partenaire apparaît dans sa chambre. Elle en sait beaucoup sur Phaéthon et le Noyau du Karma. Elle avait vu depuis longtemps que Rémielle entrerait en résonance avec Phaéthon. Rémielle elle-même semble pressentir que quelque chose d'important est sur le point de se produire.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Bahasa Indonesiaid
Setelah Wise/Belle pergi, teman Remielle muncul di kamarnya. Dia mengetahui banyak hal tentang Phaethon dan "Inti Karma", sudah lama mengetahui bahwa Remielle akan beresonansi dengan Phaethon, dan Remielle sepertinya telah merasakan bahwa akan terjadi sesuatu yang besar.
Setelah {F#Belle}{M#Wise} pergi, teman Remielle muncul di kamarnya. Dia mengetahui banyak hal tentang Phaethon dan "Inti Karma", sudah lama mengetahui bahwa Remielle akan beresonansi dengan Phaethon, dan Remielle sepertinya telah merasakan bahwa akan terjadi sesuatu yang besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
日本語ja
アキラ/リンを見送った後、レミエールの仲間が部屋に現れた。その仲間は「パエトーン」と「業核」について深く知って{M#い}て、レミエールが「パエトーン」と共鳴することも予見して{M#い}た。そしてレミエール自身も、何か大きな出来事が起きる前兆を感じ取った様子を見せた。
{M#アキラ}{F#リン}を見送った後、レミエールの仲間が部屋に現れた。その仲間は「パエトーン」と「業核」について深く知って{M#い}て、レミエールが「パエトーン」と共鳴することも予見して{M#い}た。そしてレミエール自身も、何か大きな出来事が起きる前兆を感じ取った様子を見せた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
한국어ko
와이즈를/벨을 보낸 후, 레미엘의 동료가 그녀의 방에 나타났다. 그녀는 파에톤과 「업핵」에 대해 많은 것을 알고 있었고, 레미엘이 파에톤과 공명을 일으킬 것을 진작에 알고 있었던 것 같았다. 그리고 레미엘은 큰일이 일어날 것을 예견한 듯했다.
{F#벨을}{M#와이즈를} 보낸 후, 레미엘의 동료가 그녀의 방에 나타났다. 그녀는 파에톤과 「업핵」에 대해 많은 것을 알고 있었고, 레미엘이 파에톤과 공명을 일으킬 것을 진작에 알고 있었던 것 같았다. 그리고 레미엘은 큰일이 일어날 것을 예견한 듯했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Portuguêspt
Depois que você vai embora, uma figura aparece no quarto de Remielle. Sua companhia conhece bem os segredos de Phaethon e do núcleo cármico — e sempre soube que a ressonância entre eles é inevitável. Quanto a Remielle, seu olhar parece já enxergar o que estava por vir.
Depois que você vai embora, uma figura aparece no quarto de Remielle. Sua companhia conhece bem os segredos de Phaethon e do núcleo cármico — e sempre soube que a ressonância entre eles é inevitável. Quanto a Remielle, seu olhar parece já enxergar o que estava por vir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Русскийru
Ремиэлла провожает вас, и в её комнате появляется загадочная спутница. Она многое знает о Фаэтоне и кармических ядрах. Более того, она с самого начала знала, что Ремиэлла вступит в резонанс с Фаэтоном. Сама же Ремиэлла, похоже, предвидит, что скоро произойдёт нечто важное.
Ремиэлла провожает вас, и в её комнате появляется загадочная спутница. Она многое знает о Фаэтоне и кармических ядрах. Более того, она с самого начала знала, что Ремиэлла вступит в резонанс с Фаэтоном. Сама же Ремиэлла, похоже, предвидит, что скоро произойдёт нечто важное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
Tiếng Việtvi
Sau khi tiễn Wise/Belle, bạn đồng hành của Remielle đã xuất hiện trong phòng cô. Cô ấy biết rất nhiều về Phaethon và Nghiệp Hạch, sớm biết Remielle sẽ cộng hưởng với Phaethon, còn Remielle dường như cũng đoán trước được sắp có chuyện lớn xảy ra.
Sau khi tiễn {F#Belle}{M#Wise}, bạn đồng hành của Remielle đã xuất hiện trong phòng cô. Cô ấy biết rất nhiều về Phaethon và Nghiệp Hạch, sớm biết Remielle sẽ cộng hưởng với Phaethon, còn Remielle dường như cũng đoán trước được sắp có chuyện lớn xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199
繁體中文zh-TW
送走哲/鈴後,蕾米埃爾的同伴出現在了她的房間內。她對法厄同和「業核」知之甚多,早知道蕾米埃爾會和法厄同產生共鳴,而蕾米埃爾似乎預見到有大事要發生。
送走{F#鈴}{M#哲}後,蕾米埃爾的同伴出現在了她的房間內。她對法厄同和「業核」知之甚多,早知道蕾米埃爾會和法厄同產生共鳴,而蕾米埃爾似乎預見到有大事要發生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000199