Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000061

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อสืบหาจุดประสงค์ของคนร้ายในการเคลื่อนย้าย Girtablullu Wise/Belle จึงตัดสินใจว่าพอฟ้าสาง ก็จะออกไปสืบตามร่องรอยของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลร่วมกับ Billy และ Cissia
เพื่อสืบหาจุดประสงค์ของคนร้ายในการเคลื่อนย้าย Girtablullu {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจว่าพอฟ้าสาง ก็จะออกไปสืบตามร่องรอยของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลร่วมกับ Billy และ Cissia

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อสืบหาจุดประสงค์ของคนร้ายในการเคลื่อนย้าย Girtablullu Wise/Belle จึงตัดสินใจว่าพอฟ้าสาง ก็จะออกไปสืบตามร่องรอยของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลร่วมกับ Billy และ Cissia
เพื่อสืบหาจุดประสงค์ของคนร้ายในการเคลื่อนย้าย Girtablullu {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจว่าพอฟ้าสาง ก็จะออกไปสืบตามร่องรอยของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลร่วมกับ Billy และ Cissia
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Englishen
To uncover the culprit's motive for moving Girtablullu, Wise/Belle decides to head out at dawn with Billy and Cissia to trace the trail of the Singularity Leakage.
To uncover the culprit's motive for moving Girtablullu, {F#Belle}{M#Wise} decides to head out at dawn with Billy and Cissia to trace the trail of the Singularity Leakage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
简体中文zh-CN
为了查明犯人转移基塔布鲁的目的,哲/铃决定天亮后和比利、希希芙一同循着泄露奇点的踪迹进行调查。
为了查明犯人转移基塔布鲁的目的,{F#铃}{M#哲}决定天亮后和比利、希希芙一同循着泄露奇点的踪迹进行调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Deutschde
Um herauszufinden, warum der Täter Girtablullu transportiert hat, beschließt du, nach Tagesanbruch gemeinsam mit Billy und Cissia den Spuren der Singularitätslecks zu folgen.
Um herauszufinden, warum der Täter Girtablullu transportiert hat, beschließt du, nach Tagesanbruch gemeinsam mit Billy und Cissia den Spuren der Singularitätslecks zu folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Españoles
Para averiguar con qué propósito trasladó el culpable al Girtablilu, decides seguir el rastro de las singularidades de fuga al amanecer para investigar junto a Billy y Cissia.
Para averiguar con qué propósito trasladó el culpable al Girtablilu, decides seguir el rastro de las singularidades de fuga al amanecer para investigar junto a Billy y Cissia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Françaisfr
Pour découvrir le mobile du coupable qui a déplacé Girtablullu, vous décidez de partir à l'aube avec Billy et Cissia pour remonter la piste de la singularité de fuite.
Pour découvrir le mobile du coupable qui a déplacé Girtablullu, vous décidez de partir à l'aube avec Billy et Cissia pour remonter la piste de la singularité de fuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Bahasa Indonesiaid
Untuk menyelidiki tujuan pelaku memindahkan Girtablullu, Wise/Belle memutuskan untuk melakukan investigasi bersama Billy dan Cissia setelah fajar menyingsing dengan mengikuti jejak Kebocoran Singularitas.
Untuk menyelidiki tujuan pelaku memindahkan Girtablullu, {F#Belle}{M#Wise} memutuskan untuk melakukan investigasi bersama Billy dan Cissia setelah fajar menyingsing dengan mengikuti jejak Kebocoran Singularitas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
日本語ja
犯人がギルタブルルを移送した目的を突き止めるため、夜明け後にビリー、シーシィアとともにシンギュラ・リークの痕跡を追って調査することにした。
犯人がギルタブルルを移送した目的を突き止めるため、夜明け後にビリー、シーシィアとともにシンギュラ・リークの痕跡を追って調査することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
한국어ko
범인이 기르타블리르를 이동시킨 목적을 밝히기 위해, 와이즈는/벨은 날이 밝으면 빌리, 시시아와 함께 누출 특이점의 흔적을 따라 조사를 시작하기로 한다.
범인이 기르타블리르를 이동시킨 목적을 밝히기 위해, {F#벨은}{M#와이즈는} 날이 밝으면 빌리, 시시아와 함께 누출 특이점의 흔적을 따라 조사를 시작하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Portuguêspt
Para descobrir o motivo pelo qual o responsável transferiu Girtablullu, você decidiu que, ao amanhecer, seguiria os rastros das fugas junto com Billy e Císsia.
Para descobrir o motivo pelo qual o responsável transferiu Girtablullu, você decidiu que, ao amanhecer, seguiria os rastros das fugas junto com Billy e Císsia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Русскийru
Чтобы выяснить, с какой целью преступник переместил Гиртаблилу, вы решаете дождаться рассвета и вместе с Билли и Циссией отправиться по следам утечки сингулярности, чтобы всё исследовать.
Чтобы выяснить, с какой целью преступник переместил Гиртаблилу, вы решаете дождаться рассвета и вместе с Билли и Циссией отправиться по следам утечки сингулярности, чтобы всё исследовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
Tiếng Việtvi
Để làm rõ mục đích thủ phạm di chuyển Girtablullu, Wise/Belle quyết định sau khi trời sáng sẽ cùng Billy và Cissia lần theo dấu vết của Điểm Rò Rỉ để điều tra.
Để làm rõ mục đích thủ phạm di chuyển Girtablullu, {F#Belle}{M#Wise} quyết định sau khi trời sáng sẽ cùng Billy và Cissia lần theo dấu vết của Điểm Rò Rỉ để điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061
繁體中文zh-TW
為了查明犯人轉移基塔布魯的目的,哲/鈴決定天亮後和比利、希希芙一同循著洩露奇點的蹤跡調查。
為了查明犯人轉移基塔布魯的目的,{F#鈴}{M#哲}決定天亮後和比利、希希芙一同循著洩露奇點的蹤跡調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000061