Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000056

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle หวนนึกถึงเหตุการณ์ที่แตกหักกับ Truvia ตอนที่เมืองเก่าล่มสลายขึ้นมาอีกครั้ง
{F#Belle}{M#Wise} หวนนึกถึงเหตุการณ์ที่แตกหักกับ Truvia ตอนที่เมืองเก่าล่มสลายขึ้นมาอีกครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle หวนนึกถึงเหตุการณ์ที่แตกหักกับ Truvia ตอนที่เมืองเก่าล่มสลายขึ้นมาอีกครั้ง
{F#Belle}{M#Wise} หวนนึกถึงเหตุการณ์ที่แตกหักกับ Truvia ตอนที่เมืองเก่าล่มสลายขึ้นมาอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Englishen
Wise/Belle recalls once more the moment of his/her falling-out with Truvia when the old capital fell.
{F#Belle}{M#Wise} recalls once more the moment of {F#her}{M#his} falling-out with Truvia when the old capital fell.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
简体中文zh-CN
哲/铃再次回忆起了,旧都陷落时与特里薇亚的决裂过程。
{F#铃}{M#哲}再次回忆起了,旧都陷落时与特里薇亚的决裂过程。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Deutschde
Du erinnerst dich erneut daran, wie es während des Falls der alten Hauptstadt zum Bruch mit Truvia kam.
Du erinnerst dich erneut daran, wie es während des Falls der alten Hauptstadt zum Bruch mit Truvia kam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Españoles
Vuelves a recordar tu ruptura con Truvia durante la caída de la antigua capital.
Vuelves a recordar tu ruptura con Truvia durante la caída de la antigua capital.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Françaisfr
Vous vous remémorez une fois de plus le moment de votre rupture avec Truvia lors de la chute de l'ancienne capitale.
Vous vous remémorez une fois de plus le moment de votre rupture avec Truvia lors de la chute de l'ancienne capitale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle kembali teringat akan proses perpecahan dengan Truvia saat jatuhnya ibu kota lama.
{F#Belle}{M#Wise} kembali teringat akan proses perpecahan dengan Truvia saat jatuhnya ibu kota lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
日本語ja
再び思い出した——旧都陥落の折、トリヴィアと決別した経緯を。
再び思い出した——旧都陥落の折、トリヴィアと決別した経緯を。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
한국어ko
와이즈는/벨은 다시 한번 옛 도시 함락 당시 트루비아와의 사이에 균열이 일어나게 된 과정을 떠올린다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 다시 한번 옛 도시 함락 당시 트루비아와의 사이에 균열이 일어나게 된 과정을 떠올린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Portuguêspt
Você recordou mais uma vez o momento da ruptura com Truvia durante a queda da antiga capital.
Você recordou mais uma vez o momento da ruptura com Truvia durante a queda da antiga capital.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Русскийru
Вы снова вспоминаете, чем у вас всё закончилось с Трувией во время падения старой столицы.
Вы снова вспоминаете, чем у вас всё закончилось с Трувией во время падения старой столицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
Tiếng Việtvi
Wise/Belle một lần nữa nhớ lại quá trình tuyệt giao với Truvia khi cố đô sụp đổ.
{F#Belle}{M#Wise} một lần nữa nhớ lại quá trình tuyệt giao với Truvia khi cố đô sụp đổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056
繁體中文zh-TW
哲/鈴再次回憶起了,舊都陷落時與特里薇亞的決裂過程。
{F#鈴}{M#哲}再次回憶起了,舊都陷落時與特里薇亞的決裂過程。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000056