Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000042

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อได้พบกับ Remielle อีกครั้ง เธออาการดีขึ้นบ้างแล้ว และกำลังจะเดินทางไปรับการรักษาที่ Vyrium พร้อมกับ Dracaene เธอบอกข้อมูลเกี่ยวกับ Sunbringer ให้ Wise/Belle ฟังเพิ่มเติม... แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังคงปิดบังอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแก่นแท้ของ Sunbringer อยู่
เมื่อได้พบกับ Remielle อีกครั้ง เธออาการดีขึ้นบ้างแล้ว และกำลังจะเดินทางไปรับการรักษาที่ Vyrium พร้อมกับ Dracaene เธอบอกข้อมูลเกี่ยวกับ Sunbringer ให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟังเพิ่มเติม... แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังคงปิดบังอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแก่นแท้ของ Sunbringer อยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อได้พบกับ Remielle อีกครั้ง เธออาการดีขึ้นบ้างแล้ว และกำลังจะเดินทางไปรับการรักษาที่ Vyrium พร้อมกับ Dracaene เธอบอกข้อมูลเกี่ยวกับ Sunbringer ให้ Wise/Belle ฟังเพิ่มเติม... แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังคงปิดบังอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแก่นแท้ของ Sunbringer อยู่
เมื่อได้พบกับ Remielle อีกครั้ง เธออาการดีขึ้นบ้างแล้ว และกำลังจะเดินทางไปรับการรักษาที่ Vyrium พร้อมกับ Dracaene เธอบอกข้อมูลเกี่ยวกับ Sunbringer ให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟังเพิ่มเติม... แต่ดูเหมือนว่าเธอจะยังคงปิดบังอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแก่นแท้ของ Sunbringer อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Englishen
When Wise/Belle meets Remielle again, she has recovered somewhat and is about to head to Vyrium with Dracaene for treatment. She tells Wise/Belle more about the Sunbringer... yet when it comes to the true nature of the Sunbringer, she still seems to be holding something back.
When {F#Belle}{M#Wise} meets Remielle again, she has recovered somewhat and is about to head to Vyrium with Dracaene for treatment. She tells {F#Belle}{M#Wise} more about the Sunbringer... yet when it comes to the true nature of the Sunbringer, she still seems to be holding something back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
简体中文zh-CN
再次见到蕾米埃尔,她已经恢复了一些,即将和德蕾琪娜一起前往维尔乌姆进行治疗。她告诉了哲/铃更多关于挽昼的信息…然而在挽昼的本质上,她似乎仍然有所隐瞒。
再次见到蕾米埃尔,她已经恢复了一些,即将和德蕾琪娜一起前往维尔乌姆进行治疗。她告诉了{F#铃}{M#哲}更多关于挽昼的信息…然而在挽昼的本质上,她似乎仍然有所隐瞒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Deutschde
Als du Remielle wiedersiehst, hat sie sich bereits etwas erholt und wird bald gemeinsam mit Dracaene zur Behandlung nach Vyrium reisen. Sie erzählt dir mehr über Morgenrot ... Doch was das Wesen von Morgenrot angeht, scheint sie noch immer etwas zu verschweigen.
Als du Remielle wiedersiehst, hat sie sich bereits etwas erholt und wird bald gemeinsam mit Dracaene zur Behandlung nach Vyrium reisen. Sie erzählt dir mehr über Morgenrot ... Doch was das Wesen von Morgenrot angeht, scheint sie noch immer etwas zu verschweigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Españoles
Remielle ya se encuentra un poco mejor. Ella y Dracaene se disponen a partir hacia Vyrium para recibir tratamiento. Remielle te cuenta más detalles sobre la Dama del Albor, pero sigue ocultando quién es en realidad.
Remielle ya se encuentra un poco mejor. Ella y Dracaene se disponen a partir hacia Vyrium para recibir tratamiento. Remielle te cuenta más detalles sobre la Dama del Albor, pero sigue ocultando quién es en realidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Françaisfr
Lorsque vous retrouvez Rémielle, celle-ci s'est quelque peu remise. Elle s'apprête à partir pour Vyrium avec Dracaene afin de recevoir un traitement. Elle vous en dit un peu plus sur la Dame de l'Aurore... mais dès que vous abordez la véritable nature de cette dernière, elle semble encore dissimuler quelque chose.
Lorsque vous retrouvez Rémielle, celle-ci s'est quelque peu remise. Elle s'apprête à partir pour Vyrium avec Dracaene afin de recevoir un traitement. Elle vous en dit un peu plus sur la Dame de l'Aurore... mais dès que vous abordez la véritable nature de cette dernière, elle semble encore dissimuler quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Bahasa Indonesiaid
Bertemu kembali dengan Remielle, kondisinya sudah agak membaik dan dia akan segera pergi ke Vyrium bersama Dracaene untuk menjalani pengobatan. Dia menceritakan lebih banyak informasi tentang Sunbringer kepada Wise/Belle... Namun, dia tampaknya masih menyembunyikan sesuatu tentang hakikat sejati Sunbringer.
Bertemu kembali dengan Remielle, kondisinya sudah agak membaik dan dia akan segera pergi ke Vyrium bersama Dracaene untuk menjalani pengobatan. Dia menceritakan lebih banyak informasi tentang Sunbringer kepada {F#Belle}{M#Wise}... Namun, dia tampaknya masih menyembunyikan sesuatu tentang hakikat sejati Sunbringer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
日本語ja
再会したレミエールはいくらか回復して{M#い}て、治療のためにドラキナ様とヴィルリウムへ向かうところだった。ミス・サンブリンガーについて、さらなる情報を伝えてくれたけ{M#れ}ど…その本質については、まだ触れて{M#い}ないようだ/みたい
再会したレミエールはいくらか回復して{M#い}て、治療のためにドラキナ様とヴィルリウムへ向かうところだった。ミス・サンブリンガーについて、さらなる情報を伝えてくれたけ{M#れ}ど…その本質については、まだ触れて{M#い}ない{M#ようだ}{F#みたい}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
한국어ko
다시 만난 레미엘은 어느 정도 몸을 회복한 상태였으며, 곧 드라케나와 함께 비리움으로 치료를 받으러 갈 예정이라 말한다. 그녀는 와이즈/벨에게 태양을 가져온 자에 대한 더 많은 정보를 알려주었지만… 태양을 가져온 자의 본질에 대해서는 여전히 무언가를 숨기고 있는 것 같다.
다시 만난 레미엘은 어느 정도 몸을 회복한 상태였으며, 곧 드라케나와 함께 비리움으로 치료를 받으러 갈 예정이라 말한다. 그녀는 {F#벨}{M#와이즈}에게 태양을 가져온 자에 대한 더 많은 정보를 알려주었지만… 태양을 가져온 자의 본질에 대해서는 여전히 무언가를 숨기고 있는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Portuguêspt
Ao reencontrar Remielle, você vê que ela já está bem melhor, mas vai partir em breve para Virium com Dracena para receber tratamento. Ela conta a você um pouco mais sobre a Alvorada, mas quanto à verdadeira natureza de Alvorada, parece que ela ainda esconde alguma coisa.
Ao reencontrar Remielle, você vê que ela já está bem melhor, mas vai partir em breve para Virium com Dracena para receber tratamento. Ela conta a você um pouco mais sobre a Alvorada, mas quanto à verdadeira natureza de Alvorada, parece que ela ainda esconde alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Русскийru
Сейчас Ремиэлле уже немного лучше. Она вместе с Драценой собирается отправиться на Вириум для лечения. Ремиэлла рассказывает вам больше о госпоже Рассвет... но всё ещё умалчивает о том, кто госпожа Рассвет, собственно, такая.
Сейчас Ремиэлле уже немного лучше. Она вместе с Драценой собирается отправиться на Вириум для лечения. Ремиэлла рассказывает вам больше о госпоже Рассвет... но всё ещё умалчивает о том, кто госпожа Рассвет, собственно, такая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
Tiếng Việtvi
Gặp lại Remielle, cô ấy đã hồi phục đôi chút, chuẩn bị cùng Dracaene đến Vyrium để điều trị. Cô ấy đã kể cho Wise/Belle thêm thông tin về Sunbringer... Tuy nhiên, về bản chất của Sunbringer, dường như cô ấy vẫn còn che giấu điều gì đó.
Gặp lại Remielle, cô ấy đã hồi phục đôi chút, chuẩn bị cùng Dracaene đến Vyrium để điều trị. Cô ấy đã kể cho {F#Belle}{M#Wise} thêm thông tin về Sunbringer... Tuy nhiên, về bản chất của Sunbringer, dường như cô ấy vẫn còn che giấu điều gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042
繁體中文zh-TW
再次見到蕾米埃爾,她已經恢復了一些,即將和德蕾琪娜一起前往維爾烏姆治療。她告訴了哲/鈴更多關於挽晝的資訊……然而在挽晝的本質上,她似乎仍然有所隱瞞。
再次見到蕾米埃爾,她已經恢復了一些,即將和德蕾琪娜一起前往維爾烏姆治療。她告訴了{F#鈴}{M#哲}更多關於挽晝的資訊……然而在挽晝的本質上,她似乎仍然有所隱瞞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000042