Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000030

Primary text

ไทย

13 Translations
เช้าวันรุ่งขึ้น Sigrid นำอุปกรณ์ที่เตรียมไว้สำหรับปลอมตัวเข้าไปใน Scamall Hollow มายังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพียงแต่ว่า... ทำไมถึงรู้สึกว่ากล่องใบนี้มันแปลกๆ นะ?
เช้าวันรุ่งขึ้น Sigrid นำอุปกรณ์ที่เตรียมไว้สำหรับปลอมตัวเข้าไปใน Scamall Hollow มายังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพียงแต่ว่า... ทำไมถึงรู้สึกว่ากล่องใบนี้มันแปลกๆ นะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เช้าวันรุ่งขึ้น Sigrid นำอุปกรณ์ที่เตรียมไว้สำหรับปลอมตัวเข้าไปใน Scamall Hollow มายังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพียงแต่ว่า... ทำไมถึงรู้สึกว่ากล่องใบนี้มันแปลกๆ นะ?
เช้าวันรุ่งขึ้น Sigrid นำอุปกรณ์ที่เตรียมไว้สำหรับปลอมตัวเข้าไปใน Scamall Hollow มายังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพียงแต่ว่า... ทำไมถึงรู้สึกว่ากล่องใบนี้มันแปลกๆ นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Englishen
Early the next morning, Sigrid arrives at the En-Nah Gang's hideout with everything she needs to disguise herself for infiltrating Scamall Hollow. But something feels off about that crate...
Early the next morning, Sigrid arrives at the En-Nah Gang's hideout with everything she needs to disguise herself for infiltrating Scamall Hollow. But something feels off about that crate...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
简体中文zh-CN
第二天一早,希格莉德便带着伪装进入斯卡莫空洞的准备物件来到了嗯呢帮的据点。只是…怎么感觉这个箱子有点奇怪?
第二天一早,希格莉德便带着伪装进入斯卡莫空洞的准备物件来到了嗯呢帮的据点。只是…怎么感觉这个箱子有点奇怪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Deutschde
Am frühen Morgen des nächsten Tages kommt Sigrid mit den Vorbereitungsgegenständen für die Verkleidung in der Scamall-Höhle zum Stützpunkt der Mhne-Gang. Nur ... warum wirkt diese Kiste irgendwie seltsam?
Am frühen Morgen des nächsten Tages kommt Sigrid mit den Vorbereitungsgegenständen für die Verkleidung in der Scamall-Höhle zum Stützpunkt der Mhne-Gang. Nur ... warum wirkt diese Kiste irgendwie seltsam?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Españoles
A la mañana siguiente, Sigrid llega a la base de la Pandilla Ehn Nah con todo lo necesario para camuflarse e infiltrarse en la Cavidad Scamall. Solo que... ¿por qué esa caja da una sensación tan extraña?
A la mañana siguiente, Sigrid llega a la base de la Pandilla Ehn Nah con todo lo necesario para camuflarse e infiltrarse en la Cavidad Scamall. Solo que... ¿por qué esa caja da una sensación tan extraña?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Françaisfr
Tôt le lendemain matin, Sigrid arrive à la planque de la bande En-nah avec tout ce dont elle a besoin pour se déguiser et infiltrer la Néantre Scamall. Mais quelque chose cloche avec cette caisse...
Tôt le lendemain matin, Sigrid arrive à la planque de la bande En-nah avec tout ce dont elle a besoin pour se déguiser et infiltrer la Néantre Scamall. Mais quelque chose cloche avec cette caisse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Bahasa Indonesiaid
Keesokan paginya, Sigrid tiba di markas Geng Ehn-Nah dengan membawa perlengkapan penyamaran untuk memasuki Hollow Scamall. Tapi... kenapa rasanya kotak ini agak aneh?
Keesokan paginya, Sigrid tiba di markas Geng Ehn-Nah dengan membawa perlengkapan penyamaran untuk memasuki Hollow Scamall. Tapi... kenapa rasanya kotak ini agak aneh?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
日本語ja
翌朝早く、シグリッドさんはスカモールホロウに潜入するための変装具を持って、ンナ・ギャングのアジトへとやってきた。ただ…なんだかこの箱、少し妙な感じがする。
翌朝早く、シグリッドさんはスカモールホロウに潜入するための変装具を持って、ンナ・ギャングのアジトへとやってきた。ただ…なんだかこの箱、少し妙な感じがする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
한국어ko
다음 날 이른 아침, 시그리드는 들키지 않고 스카몰 공동에 들어갈 준비물을 챙겨 웅나파의 거점으로 왔다. 그런데… 왠지 준비물 상자가 뭔가 수상하다.
다음 날 이른 아침, 시그리드는 들키지 않고 스카몰 공동에 들어갈 준비물을 챙겨 웅나파의 거점으로 왔다. 그런데… 왠지 준비물 상자가 뭔가 수상하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Portuguêspt
Na manhã seguinte, Sigrid chega ao esconderijo da Gangue Ehn-na com os itens necessários para a infiltração na Esfera Escamol. Porém, parece que há algo estranho naquela caixa.
Na manhã seguinte, Sigrid chega ao esconderijo da Gangue Ehn-na com os itens necessários para a infiltração na Esfera Escamol. Porém, parece que há algo estranho naquela caixa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Русскийru
Следующим утром Сигрид прибывает на базу Эн-не-банды со всем необходимым, чтобы замаскироваться и проникнуть в каверну Скамол. Вот только... почему этот ящик кажется каким-то странным?
Следующим утром Сигрид прибывает на базу Эн-не-банды со всем необходимым, чтобы замаскироваться и проникнуть в каверну Скамол. Вот только... почему этот ящик кажется каким-то странным?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
Tiếng Việtvi
Sáng sớm hôm sau, Sigrid đã mang theo các vật dụng chuẩn bị để ngụy trang tiến vào Lỗ Hổng Scamall đến cứ điểm của Bang Um Ne. Chỉ là... sao cứ có cảm giác cái thùng này hơi kỳ lạ?
Sáng sớm hôm sau, Sigrid đã mang theo các vật dụng chuẩn bị để ngụy trang tiến vào Lỗ Hổng Scamall đến cứ điểm của Bang Um Ne. Chỉ là... sao cứ có cảm giác cái thùng này hơi kỳ lạ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030
繁體中文zh-TW
第二天一早,希格莉德便帶著偽裝進入斯卡莫空洞的準備物件來到了嗯呢幫的據點。只是……怎麼感覺這個箱子有點奇怪?
第二天一早,希格莉德便帶著偽裝進入斯卡莫空洞的準備物件來到了嗯呢幫的據點。只是……怎麼感覺這個箱子有點奇怪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000030