Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000027

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle เช็ดปีกให้ Remielle และสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิของเธอ ในระหว่างนั้นเธอก็เริ่มหวนนึกถึงอดีตของตัวเอง... รวมถึงโปรเจกต์ทดลองที่เธอเคยเข้าร่วมกับพันเอก Beliora Vike
{F#Belle}{M#Wise} เช็ดปีกให้ Remielle และสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิของเธอ ในระหว่างนั้นเธอก็เริ่มหวนนึกถึงอดีตของตัวเอง... รวมถึงโปรเจกต์ทดลองที่เธอเคยเข้าร่วมกับพันเอก Beliora Vike

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle เช็ดปีกให้ Remielle และสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิของเธอ ในระหว่างนั้นเธอก็เริ่มหวนนึกถึงอดีตของตัวเอง... รวมถึงโปรเจกต์ทดลองที่เธอเคยเข้าร่วมกับพันเอก Beliora Vike
{F#Belle}{M#Wise} เช็ดปีกให้ Remielle และสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิของเธอ ในระหว่างนั้นเธอก็เริ่มหวนนึกถึงอดีตของตัวเอง... รวมถึงโปรเจกต์ทดลองที่เธอเคยเข้าร่วมกับพันเอก Beliora Vike
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Englishen
Wise/Belle wipes Remielle's wings, feeling the warmth of her presence. In that moment, old memories begin to surface — recollections of her own past, and of the experimental program she had been part of alongside Colonel Beliora Vike.
{F#Belle}{M#Wise} wipes Remielle's wings, feeling the warmth of her presence. In that moment, old memories begin to surface — recollections of her own past, and of the experimental program she had been part of alongside Colonel Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
简体中文zh-CN
哲/铃为蕾米埃尔擦拭翅膀,感受她的温度。在这期间,她也随之开始回忆自己的往事…以及她与贝莉奥拉·维克上校一起参与过的实验计划。
{F#铃}{M#哲}为蕾米埃尔擦拭翅膀,感受她的温度。在这期间,她也随之开始回忆自己的往事…以及她与贝莉奥拉·维克上校一起参与过的实验计划。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Deutschde
Du wischst Remielles Flügel ab und spürst ihre Wärme. Währenddessen beginnt auch sie, sich an ihre Vergangenheit zu erinnern ... und an das Experiment, an dem sie zusammen mit Frau Oberst Beliora Vike teilgenommen hat.
Du wischst Remielles Flügel ab und spürst ihre Wärme. Währenddessen beginnt auch sie, sich an ihre Vergangenheit zu erinnern ... und an das Experiment, an dem sie zusammen mit Frau Oberst Beliora Vike teilgenommen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Españoles
Le limpias las alas a Remielle y sientes su calidez. Remielle comienza a recordar su pasado y el experimento en el que participó junto a la coronel Beliora Vike.
Le limpias las alas a Remielle y sientes su calidez. Remielle comienza a recordar su pasado y el experimento en el que participó junto a la coronel Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Françaisfr
Vous essuyez les ailes de Rémielle, tout en ressentant la chaleur de sa présence. À cet instant, de vieux souvenirs remontent à la surface : des réminiscences de son propre passé et du programme expérimental auquel elle avait participé aux côtés de la colonelle Béliora Vike.
Vous essuyez les ailes de Rémielle, tout en ressentant la chaleur de sa présence. À cet instant, de vieux souvenirs remontent à la surface : des réminiscences de son propre passé et du programme expérimental auquel elle avait participé aux côtés de la colonelle Béliora Vike.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle mengelap sayap Remielle dan merasakan kehangatannya. Pada saat itu, dia pun mulai mengenang masa lalunya... serta rencana eksperimen yang pernah dia jalani bersama Kolonel Vike.
{F#Belle}{M#Wise} mengelap sayap Remielle dan merasakan kehangatannya. Pada saat itu, dia pun mulai mengenang masa lalunya... serta rencana eksperimen yang pernah dia jalani bersama Kolonel Vike.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
日本語ja
レミエールの翼を拭き、その体温を感じる。その間、彼女は記憶をたどり、ベリオラ・ヴァイク大佐とともに参加した実験計画について振り返り始めた。
レミエールの翼を拭き、その体温を感じる。その間、彼女は記憶をたどり、ベリオラ・ヴァイク大佐とともに参加した実験計画について振り返り始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
한국어ko
와이즈는/벨은 레미엘의 날개를 닦으며 그녀의 온기를 느낀다. 그 사이, 그녀는 자신의 지난날들을 회상하기 시작한다… 벨리오라 바이크 대령과 함께 참여했던 실험에 대해서도.
{F#벨은}{M#와이즈는} 레미엘의 날개를 닦으며 그녀의 온기를 느낀다. 그 사이, 그녀는 자신의 지난날들을 회상하기 시작한다… 벨리오라 바이크 대령과 함께 참여했던 실험에 대해서도.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Portuguêspt
Enquanto as mãos deslizavam sobre as asas de Remielle, o calor que emanava delas era suave e presente. Naquele silêncio, o passado veio à tona — as memórias de sua própria história, e do experimento que compartilhou com a Coronel Belliora Vike.
Enquanto as mãos deslizavam sobre as asas de Remielle, o calor que emanava delas era suave e presente. Naquele silêncio, o passado veio à tona — as memórias de sua própria história, e do experimento que compartilhou com a Coronel Belliora Vike.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Русскийru
Вы вытираете крылья Ремиэллы, чувствуя её тепло. Ремиэлла начинает вспоминать своё прошлое... и экспериментальный проект, в котором участвовала вместе с полковником Белиорой Вайк.
Вы вытираете крылья Ремиэллы, чувствуя её тепло. Ремиэлла начинает вспоминать своё прошлое... и экспериментальный проект, в котором участвовала вместе с полковником Белиорой Вайк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
Tiếng Việtvi
Wise/Belle lau cánh cho Remielle, cảm nhận hơi ấm của cô ấy. Trong lúc đó, cô cũng bắt đầu nhớ lại chuyện quá khứ của mình... cũng như kế hoạch thử nghiệm mà cô từng tham gia cùng thượng úy Beliora Vike.
{F#Belle}{M#Wise} lau cánh cho Remielle, cảm nhận hơi ấm của cô ấy. Trong lúc đó, cô cũng bắt đầu nhớ lại chuyện quá khứ của mình... cũng như kế hoạch thử nghiệm mà cô từng tham gia cùng thượng úy Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027
繁體中文zh-TW
哲/鈴為蕾米埃爾擦拭翅膀,感受她的溫度。在這期間,她也隨之開始回憶自己的往事……以及她與貝莉奧拉·維克上校一起參與過的實驗計畫。
{F#鈴}{M#哲}為蕾米埃爾擦拭翅膀,感受她的溫度。在這期間,她也隨之開始回憶自己的往事……以及她與貝莉奧拉·維克上校一起參與過的實驗計畫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000027