Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000014

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Remielle ดูเหมือนว่าจะไปกระตุ้นการสั่นพ้องบางอย่างเข้า ทำให้ Wise/Belle จมลงสู่ความมืดมิดและมองเห็นเศษเสี้ยวความทรงจำของ Remielle ในตอนรับมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ ไม่ว่าจะเป็น Remielle ผู้เปี่ยมไปด้วยความร่าเริงและ Remielle ที่เข้าร่วมการทดลองด้วยความมั่นใจ... รวมไปถึง Remielle ในตอนที่บอกลา Beliora Vike
ตอนที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Remielle ดูเหมือนว่าจะไปกระตุ้นการสั่นพ้องบางอย่างเข้า ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} จมลงสู่ความมืดมิดและมองเห็นเศษเสี้ยวความทรงจำของ Remielle ในตอนรับมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ ไม่ว่าจะเป็น Remielle ผู้เปี่ยมไปด้วยความร่าเริงและ Remielle ที่เข้าร่วมการทดลองด้วยความมั่นใจ... รวมไปถึง Remielle ในตอนที่บอกลา Beliora Vike

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Remielle ดูเหมือนว่าจะไปกระตุ้นการสั่นพ้องบางอย่างเข้า ทำให้ Wise/Belle จมลงสู่ความมืดมิดและมองเห็นเศษเสี้ยวความทรงจำของ Remielle ในตอนรับมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ ไม่ว่าจะเป็น Remielle ผู้เปี่ยมไปด้วยความร่าเริงและ Remielle ที่เข้าร่วมการทดลองด้วยความมั่นใจ... รวมไปถึง Remielle ในตอนที่บอกลา Beliora Vike
ตอนที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Remielle ดูเหมือนว่าจะไปกระตุ้นการสั่นพ้องบางอย่างเข้า ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} จมลงสู่ความมืดมิดและมองเห็นเศษเสี้ยวความทรงจำของ Remielle ในตอนรับมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ ไม่ว่าจะเป็น Remielle ผู้เปี่ยมไปด้วยความร่าเริงและ Remielle ที่เข้าร่วมการทดลองด้วยความมั่นใจ... รวมไปถึง Remielle ในตอนที่บอกลา Beliora Vike
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Englishen
When rescued by Remielle, it seems to trigger a resonance — Wise/Belle falls into darkness and catches glimpses of Remielle's memories. Remielle in high spirits at a medal ceremony, Remielle brimming with confidence as she entered an experiment... and Remielle saying goodbye to Beliora Vike.
When rescued by Remielle, it seems to trigger a resonance — {F#Belle}{M#Wise} falls into darkness and catches glimpses of Remielle's memories. Remielle in high spirits at a medal ceremony, Remielle brimming with confidence as she entered an experiment... and Remielle saying goodbye to Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
简体中文zh-CN
被蕾米埃尔救下时似乎触发了某种共鸣,哲/铃陷入黑暗看到了蕾米埃尔的记忆碎片。授勋时意气风发的蕾米埃尔,自信满满地参加实验的蕾米埃尔…以及与贝莉奥拉·维克告别的蕾米埃尔。
被蕾米埃尔救下时似乎触发了某种共鸣,{F#铃}{M#哲}陷入黑暗看到了蕾米埃尔的记忆碎片。授勋时意气风发的蕾米埃尔,自信满满地参加实验的蕾米埃尔…以及与贝莉奥拉·维克告别的蕾米埃尔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Deutschde
Als Remielle dich rettet, scheint eine Art Resonanz ausgelöst zu werden. Du versinkst in Dunkelheit und siehst Fragmente von Remielles Erinnerungen: Remielle in Hochstimmung bei ihrer Auszeichnung, Remielle voller Selbstvertrauen vor der Teilnahme am Experiment ... und Remielle beim Abschied von Beliora Vike.
Als Remielle dich rettet, scheint eine Art Resonanz ausgelöst zu werden. Du versinkst in Dunkelheit und siehst Fragmente von Remielles Erinnerungen: Remielle in Hochstimmung bei ihrer Auszeichnung, Remielle voller Selbstvertrauen vor der Teilnahme am Experiment ... und Remielle beim Abschied von Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Españoles
Remielle acude en tu ayuda y parece desencadenarse una extraña resonancia entre los/las dos. Al sumirte en la oscuridad, contemplas fragmentos de los recuerdos de Remielle: cómo recibe su título rebosante de entusiasmo, cómo se dispone a participar en un experimento llena de confianza... y cómo se despide de Beliora Vike.
Remielle acude en tu ayuda y parece desencadenarse una extraña resonancia entre {M#los}{F#las} dos. Al sumirte en la oscuridad, contemplas fragmentos de los recuerdos de Remielle: cómo recibe su título rebosante de entusiasmo, cómo se dispone a participar en un experimento llena de confianza... y cómo se despide de Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Françaisfr
Lorsque Rémielle vous sauve, une résonance semble se déclencher. Vous sombrez dans les ténèbres et apercevez des fragments de ses souvenirs. Rémielle rayonnante lors d'une cérémonie de remise de médailles, Rémielle débordant de confiance pendant une expérience... et Rémielle faisant ses adieux à Béliora Vike.
Lorsque Rémielle vous sauve, une résonance semble se déclencher. Vous sombrez dans les ténèbres et apercevez des fragments de ses souvenirs. Rémielle rayonnante lors d'une cérémonie de remise de médailles, Rémielle débordant de confiance pendant une expérience... et Rémielle faisant ses adieux à Béliora Vike.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Bahasa Indonesiaid
Saat diselamatkan oleh Remielle, sepertinya memicu sebuah resonansi, Wise/Belle terperosok ke dalam kegelapan dan melihat Fragmen Ingatan Remielle. Remielle yang bersemangat saat upacara penghargaan, Remielle yang penuh keyakinan mengikuti eksperimen... serta Remielle yang mengucapkan selamat tinggal kepada Beliora Vike.
Saat diselamatkan oleh Remielle, sepertinya memicu sebuah resonansi, {F#Belle}{M#Wise} terperosok ke dalam kegelapan dan melihat Fragmen Ingatan Remielle. Remielle yang bersemangat saat upacara penghargaan, Remielle yang penuh keyakinan mengikuti eksperimen... serta Remielle yang mengucapkan selamat tinggal kepada Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
日本語ja
レミエールに助けられた際、何らかの共鳴が引き起こされたらしく、暗闇の中に沈み、レミエールの記憶の欠片を目にした。叙勲式で意気揚々としたレミエール、自信満々で実験に臨むレミエール…そして、ベリオラ・ヴァイクに別れを告げるレミエール。
レミエールに助けられた際、何らかの共鳴が引き起こされたらしく、暗闇の中に沈み、レミエールの記憶の欠片を目にした。叙勲式で意気揚々としたレミエール、自信満々で実験に臨むレミエール…そして、ベリオラ・ヴァイクに別れを告げるレミエール。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
한국어ko
레미엘에게 구출되는 순간 어떤 공명이 일어났다. 와이즈는/벨은 어둠 속에서 레미엘의 기억의 파편을 보게 되었다. 수훈식에서 의기양양했던 레미엘, 자신감에 가득 차 실험에 참가하던 레미엘… 그리고 벨리오라 바이크와 헤어지던 레미엘을.
레미엘에게 구출되는 순간 어떤 공명이 일어났다. {F#벨은}{M#와이즈는} 어둠 속에서 레미엘의 기억의 파편을 보게 되었다. 수훈식에서 의기양양했던 레미엘, 자신감에 가득 차 실험에 참가하던 레미엘… 그리고 벨리오라 바이크와 헤어지던 레미엘을.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Portuguêspt
Ao ser resgatado/resgatada pela Remielle, uma espécie de ressonância se estabeleceu. Envolvido/Envolvida pela escuridão, testemunhou fragmentos de sua memória: Remielle, cheia de vigor em sua cerimônia de condecoração. Remielle, confiante ao submeter-se ao experimento. e Remielle, em seu adeus a Belliora Vike.
Ao ser {F#resgatada}{M#resgatado} pela Remielle, uma espécie de ressonância se estabeleceu. {F#Envolvida}{M#Envolvido} pela escuridão, testemunhou fragmentos de sua memória: Remielle, cheia de vigor em sua cerimônia de condecoração. Remielle, confiante ao submeter-se ao experimento. e Remielle, em seu adeus a Belliora Vike.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Русскийru
Ремиэлла приходит вам на помощь, и между вами возникает некий резонанс. Погрузившись во тьму, вы видите фрагменты воспоминаний Ремиэллы: как та с воодушевлением принимает титул, как она с уверенностью собирается участвовать в эксперименте... и как она прощается с Белиорой Вайк.
Ремиэлла приходит вам на помощь, и между вами возникает некий резонанс. Погрузившись во тьму, вы видите фрагменты воспоминаний Ремиэллы: как та с воодушевлением принимает титул, как она с уверенностью собирается участвовать в эксперименте... и как она прощается с Белиорой Вайк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
Tiếng Việtvi
Khi được Remielle cứu dường như đã kích hoạt sự cộng hưởng nào đó, Wise/Belle chìm vào bóng tối và nhìn thấy mảnh ký ức của Remielle. Remielle với ý chí ngút ngàn khi được trao huân chương, Remielle tràn đầy tự tin tham gia thử nghiệm... và cả Remielle lúc từ biệt Beliora Vike.
Khi được Remielle cứu dường như đã kích hoạt sự cộng hưởng nào đó, {F#Belle}{M#Wise} chìm vào bóng tối và nhìn thấy mảnh ký ức của Remielle. Remielle với ý chí ngút ngàn khi được trao huân chương, Remielle tràn đầy tự tin tham gia thử nghiệm... và cả Remielle lúc từ biệt Beliora Vike.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014
繁體中文zh-TW
被蕾米埃爾救下時似乎觸發了某種共鳴,哲/鈴陷入黑暗看到了蕾米埃爾的記憶碎片。授勳時意氣風發的蕾米埃爾,自信滿滿地參加實驗的蕾米埃爾……以及與貝莉奧拉·維克告別的蕾米埃爾。
被蕾米埃爾救下時似乎觸發了某種共鳴,{F#鈴}{M#哲}陷入黑暗看到了蕾米埃爾的記憶碎片。授勳時意氣風發的蕾米埃爾,自信滿滿地參加實驗的蕾米埃爾……以及與貝莉奧拉·維克告別的蕾米埃爾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000014