Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000011

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมาถึงชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ Wise/Belle รับรู้ได้ว่าหลังจากนี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะต้องเผชิญกับจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จึงหวังให้ Remielle ทำตามคำสั่ง แม้เธอจะรับปากแล้ว แต่ก็ยังดูเหม่อลอยอยู่บ้าง
เมื่อมาถึงชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ {F#Belle}{M#Wise} รับรู้ได้ว่าหลังจากนี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะต้องเผชิญกับจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จึงหวังให้ Remielle ทำตามคำสั่ง แม้เธอจะรับปากแล้ว แต่ก็ยังดูเหม่อลอยอยู่บ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมาถึงชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ Wise/Belle รับรู้ได้ว่าหลังจากนี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะต้องเผชิญกับจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จึงหวังให้ Remielle ทำตามคำสั่ง แม้เธอจะรับปากแล้ว แต่ก็ยังดูเหม่อลอยอยู่บ้าง
เมื่อมาถึงชั้นล่างสุดของเขตกระแสย้อนกลับ {F#Belle}{M#Wise} รับรู้ได้ว่าหลังจากนี้ มีความเป็นไปได้สูงที่จะต้องเผชิญกับจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล จึงหวังให้ Remielle ทำตามคำสั่ง แม้เธอจะรับปากแล้ว แต่ก็ยังดูเหม่อลอยอยู่บ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Englishen
Upon reaching the lower floors of the Retroflux Zone, Wise/Belle assesses that the likelihood of encountering a Singularity Leakage is high and asks Remielle to follow orders. While she agrees, she always seems a little distracted.
Upon reaching the lower floors of the Retroflux Zone, {F#Belle}{M#Wise} assesses that the likelihood of encountering a Singularity Leakage is high and asks Remielle to follow orders. While she agrees, she always seems a little distracted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
简体中文zh-CN
来到回流区底层,哲/铃察觉到了之后遭遇泄露奇点的可能性很高,希望蕾米埃尔能听指挥行动,她虽然答应了,却总显得有些心不在焉。
来到回流区底层,{F#铃}{M#哲}察觉到了之后遭遇泄露奇点的可能性很高,希望蕾米埃尔能听指挥行动,她虽然答应了,却总显得有些心不在焉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Deutschde
Am unteren Ende der Rückstrom-Zone angekommen, wird dir bewusst, dass ihr später mit hoher Wahrscheinlichkeit auf ein Singularitätsleck stoßen werdet. Du möchtest, dass Remielle deinen Anweisungen folgt. Sie stimmt zwar zu, wirkt jedoch die ganze Zeit etwas abwesend.
Am unteren Ende der Rückstrom-Zone angekommen, wird dir bewusst, dass ihr später mit hoher Wahrscheinlichkeit auf ein Singularitätsleck stoßen werdet. Du möchtest, dass Remielle deinen Anweisungen folgt. Sie stimmt zwar zu, wirkt jedoch die ganze Zeit etwas abwesend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Españoles
Al llegar al nivel inferior del área de reflujo, te percatas de que hay una alta probabilidad de toparse con una singularidad de fuga más adelante, por lo que le pides a Remielle que siga tus indicaciones. Aunque ella accede, parece estar bastante distraída.
Al llegar al nivel inferior del área de reflujo, te percatas de que hay una alta probabilidad de toparse con una singularidad de fuga más adelante, por lo que le pides a Remielle que siga tus indicaciones. Aunque ella accede, parece estar bastante distraída.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Françaisfr
En atteignant les étages inférieurs de la zone de refluement, vous pensez que le risque de rencontrer une singularité de fuite est élevé et demandez à Rémielle de suivre les ordres. Elle accepte, mais elle semble toujours un peu distraite.
En atteignant les étages inférieurs de la zone de refluement, vous pensez que le risque de rencontrer une singularité de fuite est élevé et demandez à Rémielle de suivre les ordres. Elle accepte, mais elle semble toujours un peu distraite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di tingkat bawah Zona Retrofluks, Wise/Belle menyadari kemungkinan besar mereka akan menghadapi Kebocoran Singularitas, dan berharap Remielle mau bergerak sesuai arahan. Meskipun Remielle menyetujuinya, dia tampaknya kurang fokus.
Setelah tiba di tingkat bawah Zona Retrofluks, {F#Belle}{M#Wise} menyadari kemungkinan besar mereka akan menghadapi Kebocoran Singularitas, dan berharap Remielle mau bergerak sesuai arahan. Meskipun Remielle menyetujuinya, dia tampaknya kurang fokus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
日本語ja
還流区の下層に降り立った後、この先でシンギュラ・リークに遭遇する可能性が高いと判断して、指示通り行動するようレミエールに伝えた。彼女は了承したものの、どこか上の空だった。
還流区の下層に降り立った後、この先でシンギュラ・リークに遭遇する可能性が高いと判断して、指示通り行動するようレミエールに伝えた。彼女は了承したものの、どこか上の空だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
한국어ko
순환 구역 최하층에 도착한 와이즈는/벨은 누출 특이점을 조우할 가능성이 높다는 것을 감지하고, 레미엘에게 지시에 따라 행동해 달라고 한다. 그녀는 수긍했지만, 어딘가 마음이 딴 데 가 있는 것 같았다.
순환 구역 최하층에 도착한 {F#벨은}{M#와이즈는} 누출 특이점을 조우할 가능성이 높다는 것을 감지하고, 레미엘에게 지시에 따라 행동해 달라고 한다. 그녀는 수긍했지만, 어딘가 마음이 딴 데 가 있는 것 같았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Portuguêspt
Ao chegar ao nível inferior do Setor de Retrofluxo, você percebe que a chance de encontrar uma fuga da singularidade é alta e pede que Remielle siga suas instruções. Ela concorda, mas parece distraída o tempo todo.
Ao chegar ao nível inferior do Setor de Retrofluxo, você percebe que a chance de encontrar uma fuga da singularidade é alta e pede que Remielle siga suas instruções. Ela concorda, mas parece distraída o tempo todo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Русскийru
Оказавшись на нижнем ярусе зоны рециркуляции, вы понимаете, что здесь очень вероятны утечки сингулярности, и просите Ремиэллу действовать по команде. Хотя та и соглашается, она кажется какой-то рассеянной.
Оказавшись на нижнем ярусе зоны рециркуляции, вы понимаете, что здесь очень вероятны утечки сингулярности, и просите Ремиэллу действовать по команде. Хотя та и соглашается, она кажется какой-то рассеянной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
Tiếng Việtvi
Đến tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu, Wise/Belle nhận thấy khả năng sau đó sẽ chạm trán Điểm Rò Rỉ là rất cao, hy vọng Remielle có thể hành động theo chỉ huy, mặc dù cô ấy đã đồng ý, nhưng trông vẫn có vẻ hơi lơ đãng.
Đến tầng dưới cùng của Khu Hồi Lưu, {F#Belle}{M#Wise} nhận thấy khả năng sau đó sẽ chạm trán Điểm Rò Rỉ là rất cao, hy vọng Remielle có thể hành động theo chỉ huy, mặc dù cô ấy đã đồng ý, nhưng trông vẫn có vẻ hơi lơ đãng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011
繁體中文zh-TW
來到回流區底層,哲/鈴察覺到了之後遭遇洩露奇點的可能性很高,希望蕾米埃爾能聽指揮行動,她雖然答應了,卻總顯得有些心不在焉。
來到回流區底層,{F#鈴}{M#哲}察覺到了之後遭遇洩露奇點的可能性很高,希望蕾米埃爾能聽指揮行動,她雖然答應了,卻總顯得有些心不在焉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000011