Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000008

Primary text

ไทย

13 Translations
การปลอมตัวเป็น Bangboo ของแก๊งอืดงืดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ต้องขอบคุณข้อมูลที่ได้จาก "Knowaboo" ที่ทำให้ Wise/Belle ผ่านการทดสอบของ Guardboo มาได้อย่างราบรื่น
การปลอมตัวเป็น Bangboo ของแก๊งอืดงืดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ต้องขอบคุณข้อมูลที่ได้จาก "Knowaboo" ที่ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} ผ่านการทดสอบของ Guardboo มาได้อย่างราบรื่น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การปลอมตัวเป็น Bangboo ของแก๊งอืดงืดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ต้องขอบคุณข้อมูลที่ได้จาก "Knowaboo" ที่ทำให้ Wise/Belle ผ่านการทดสอบของ Guardboo มาได้อย่างราบรื่น
การปลอมตัวเป็น Bangboo ของแก๊งอืดงืดไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ต้องขอบคุณข้อมูลที่ได้จาก "Knowaboo" ที่ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} ผ่านการทดสอบของ Guardboo มาได้อย่างราบรื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Englishen
Masquerading as a Bangboo from the En-Nah Gang is no easy feat... Thanks to the intel gathered from Knowaboo, Wise/Belle manages to pass the Guardboo's test without a hitch.
Masquerading as a Bangboo from the En-Nah Gang is no easy feat... Thanks to the intel gathered from Knowaboo, {F#Belle}{M#Wise} manages to pass the Guardboo's test without a hitch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
简体中文zh-CN
伪装成嗯呢帮的邦布真不是件容易的事情…多亏了「邦事通」那里获得的情报,哲/铃顺利通过了看门布的考验。
伪装成嗯呢帮的邦布真不是件容易的事情…多亏了「邦事通」那里获得的情报,{F#铃}{M#哲}顺利通过了看门布的考验。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Deutschde
Sich als Bangboo der Mhne-Gang auszugeben, ist wirklich nicht leicht ... Dank der Informationen von Bescheidweißboo bestehst du die Prüfung des Wächterboos.
Sich als Bangboo der Mhne-Gang auszugeben, ist wirklich nicht leicht ... Dank der Informationen von Bescheidweißboo bestehst du die Prüfung des Wächterboos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Españoles
Disfrazarse de un bangbú de la Pandilla Ehn Nah no es nada fácil. Por suerte, gracias a la información obtenida de parte del Sabelotodobú, logras superar la prueba del Porterobú sin problemas.
Disfrazarse de un bangbú de la Pandilla Ehn Nah no es nada fácil. Por suerte, gracias a la información obtenida de parte del Sabelotodobú, logras superar la prueba del Porterobú sin problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Françaisfr
Se faire passer pour un Bangbou de la bande En-nah n'est pas une mince affaire... Grâce aux informations recueillies auprès de M. Jesaibou, vous réussissez à passer le test du Gardebou sans problème.
Se faire passer pour un Bangbou de la bande En-nah n'est pas une mince affaire... Grâce aux informations recueillies auprès de M. Jesaibou, vous réussissez à passer le test du Gardebou sans problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Bahasa Indonesiaid
Berpura-pura menjadi Bangboo anggota Geng Ehn-Nah ternyata bukan hal yang mudah... Berkat intel yang didapat dari Knowaboo, Wise/Belle berhasil lolos dari ujian Guardboo.
Berpura-pura menjadi Bangboo anggota Geng Ehn-Nah ternyata bukan hal yang mudah... Berkat intel yang didapat dari Knowaboo, {F#Belle}{M#Wise} berhasil lolos dari ujian Guardboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
日本語ja
ンナ・ギャングのボンプのふりをするのは、なかなか大変だったけ{M#れ}ど、「早耳」から得た情報のおかげで、門番ボンプの試練を無事クリアできた。
ンナ・ギャングのボンプのふりをするのは、なかなか大変だったけ{M#れ}ど、「早耳」から得た情報のおかげで、門番ボンプの試練を無事クリアできた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
한국어ko
웅나파의 「Bangboo」로 위장하는 건 쉬운 일이 아니었다… 「만부박사」에게서 얻은 정보 덕분에, 와이즈는/벨은 문지기 「Bangboo」의 시험을 무사히 통과했다.
웅나파의 「Bangboo」로 위장하는 건 쉬운 일이 아니었다… 「만부박사」에게서 얻은 정보 덕분에, {F#벨은}{M#와이즈는} 문지기 「Bangboo」의 시험을 무사히 통과했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Portuguêspt
Não era tarefa simples fingir ser um Bangboo da Gangue Ehn-na... Mas, com as dicas do Informaboo, você conseguiu convencer o Porteiroboo.
Não era tarefa simples fingir ser um Bangboo da Gangue Ehn-na... Mas, com as dicas do Informaboo, você conseguiu convencer o Porteiroboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Русскийru
Притвориться банбу из Эн-не-банды оказалось не так-то просто... Благодаря информации, полученной от Всезнайбу, вы успешно проходите проверку Охранникбу.
Притвориться банбу из Эн-не-банды оказалось не так-то просто... Благодаря информации, полученной от Всезнайбу, вы успешно проходите проверку Охранникбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
Tiếng Việtvi
Đóng giả làm Bangboo của Bang Um Ne thật sự không phải chuyện dễ dàng... Nhờ có thông tin thu được từ chỗ Boo Biết Tuốt, Wise/Belle đã thuận lợi vượt qua thử thách của Boo Gác Cổng.
Đóng giả làm Bangboo của Bang Um Ne thật sự không phải chuyện dễ dàng... Nhờ có thông tin thu được từ chỗ Boo Biết Tuốt, {F#Belle}{M#Wise} đã thuận lợi vượt qua thử thách của Boo Gác Cổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008
繁體中文zh-TW
偽裝成嗯呢幫的邦布真不是件容易的事情……多虧了「邦事通」那裡獲得的情報,哲/鈴順利通過了看門布的考驗。
偽裝成嗯呢幫的邦布真不是件容易的事情……多虧了「邦事通」那裡獲得的情報,{F#鈴}{M#哲}順利通過了看門布的考驗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000008