Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000255

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้วยความช่วยเหลือของ Fairy เราดักฟังสายสนทนาของ Archy และระบุพิกัดที่อยู่ของ "เทวทูต" ได้สำเร็จ... ทว่าต้นทางของสัญญาณกลับอยู่ในสำนักประมวลผล และในตอนนั้นเอง Norma ก็คิด "วิธีที่ดี" ในการลอบเข้าไปในสำนักประมวลผลขึ้นมาได้...
ด้วยความช่วยเหลือของ Fairy เราดักฟังสายสนทนาของ Archy และระบุพิกัดที่อยู่ของ "เทวทูต" ได้สำเร็จ... ทว่าต้นทางของสัญญาณกลับอยู่ในสำนักประมวลผล และในตอนนั้นเอง Norma ก็คิด "วิธีที่ดี" ในการลอบเข้าไปในสำนักประมวลผลขึ้นมาได้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือของ Fairy เราดักฟังสายสนทนาของ Archy และระบุพิกัดที่อยู่ของ "เทวทูต" ได้สำเร็จ... ทว่าต้นทางของสัญญาณกลับอยู่ในสำนักประมวลผล และในตอนนั้นเอง Norma ก็คิด "วิธีที่ดี" ในการลอบเข้าไปในสำนักประมวลผลขึ้นมาได้...
ด้วยความช่วยเหลือของ Fairy เราดักฟังสายสนทนาของ Archy และระบุพิกัดที่อยู่ของ "เทวทูต" ได้สำเร็จ... ทว่าต้นทางของสัญญาณกลับอยู่ในสำนักประมวลผล และในตอนนั้นเอง Norma ก็คิด "วิธีที่ดี" ในการลอบเข้าไปในสำนักประมวลผลขึ้นมาได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Englishen
With Fairy's help, monitoring Archy's communications successfully reveals the "Angel's" location — unexpectedly, the signal source is actually inside the CCD. Just then, Norma comes up with a "great idea" for secretly sneaking into the CCD...
With Fairy's help, monitoring Archy's communications successfully reveals the "Angel's" location — unexpectedly, the signal source is actually inside the CCD. Just then, Norma comes up with a "great idea" for secretly sneaking into the CCD...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
简体中文zh-CN
在Fairy的帮助下,通过监测阿奇的通话,成功获得了「天使」的所在位置——信号源居然位于算枢局之中。而就在此时,诺姆想出了一个能偷偷潜入算枢局的「好办法」…
在Fairy的帮助下,通过监测阿奇的通话,成功获得了「天使」的所在位置——信号源居然位于算枢局之中。而就在此时,诺姆想出了一个能偷偷潜入算枢局的「好办法」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Deutschde
Mit Fairys Hilfe gelingt es euch, Archys Gespräch zu belauschen und den Standort des „Engels“ herauszufinden. Unerwarteterweise kommt das Signal aus der ZDA. Da kommt Norma eine „tolle Idee“, um sich heimlich in die ZDA zu schleichen ...
Mit Fairys Hilfe gelingt es euch, Archys Gespräch zu belauschen und den Standort des „Engels“ herauszufinden. Unerwarteterweise kommt das Signal aus der ZDA. Da kommt Norma eine „tolle Idee“, um sich heimlich in die ZDA zu schleichen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Españoles
Con la ayuda de Hada, y tras monitorizar las llamadas de Archy, se descubre la ubicación de dicho «ángel». Sorprendentemente, la fuente de la señal está dentro del Departamento Central de Informática. Justo en ese momento, a Norma se le ocurre una «brillante idea» para colarse a escondidas en el Departamento Central de Informática...
Con la ayuda de Hada, y tras monitorizar las llamadas de Archy, se descubre la ubicación de dicho «ángel». Sorprendentemente, la fuente de la señal está dentro del Departamento Central de Informática. Justo en ese momento, a Norma se le ocurre una «brillante idea» para colarse a escondidas en el Departamento Central de Informática...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Françaisfr
Avec l'aide de Fairy, la surveillance des communications d'Archy permet de localiser avec succès « l'Ange », et contre toute attente, la source du signal se trouve à l'intérieur même du DCC. C'est alors que Norma a une « brillante idée » pour s'y infiltrer discrètement...
Avec l'aide de Fairy, la surveillance des communications d'Archy permet de localiser avec succès « l'Ange », et contre toute attente, la source du signal se trouve à l'intérieur même du DCC. C'est alors que Norma a une « brillante idée » pour s'y infiltrer discrètement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Fairy, kalian berhasil melacak lokasi "Malaikat" dengan memantau komunikasi Archy. Sumber sinyalnya ternyata berasal dari dalam CCD. Tepat saat itu, Norma memikirkan sebuah "ide bagus" untuk masuk secara diam-diam...
Dengan bantuan Fairy, kalian berhasil melacak lokasi "Malaikat" dengan memantau komunikasi Archy. Sumber sinyalnya ternyata berasal dari dalam CCD. Tepat saat itu, Norma memikirkan sebuah "ide bagus" untuk masuk secara diam-diam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
日本語ja
Fairyの協力のもと、アッキーの通話をモニタリングして「天使」の居場所を突き止めることに成功した——なんと発信源は算枢局内だった。そんな中、ノルムーは算枢局にこっそり潜入できる「妙案」を思いついたのだが…
Fairyの協力のもと、アッキーの通話をモニタリングして「天使」の居場所を突き止めることに成功した——なんと発信源は算枢局内だった。そんな中、ノルムーは算枢局にこっそり潜入できる「妙案」を思いついたのだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
한국어ko
Fairy의 도움으로 아치의 통화를 통해 「천사」의 위치를 성공적으로 알아냈다——신호 발신지가 중추연산국 내부라니…! 그리고 바로 그때, 노르마가 중추연산국에 몰래 잠입할 수 있는 「좋은 방법」을 생각해 내는데…
Fairy의 도움으로 아치의 통화를 통해 「천사」의 위치를 성공적으로 알아냈다——신호 발신지가 중추연산국 내부라니…! 그리고 바로 그때, 노르마가 중추연산국에 몰래 잠입할 수 있는 「좋은 방법」을 생각해 내는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Portuguêspt
Com a ajuda de Fada, ao monitorar as ligações de Archie, foi possível descobrir a localização do "Anjo". Surpreendentemente, o sinal estava dentro do próprio Departamento de Informática. Foi exatamente nesse momento que Norma teve uma "ótima ideia" de como se infiltrar no local às escondidas...
Com a ajuda de Fada, ao monitorar as ligações de Archie, foi possível descobrir a localização do "Anjo". Surpreendentemente, o sinal estava dentro do próprio Departamento de Informática. Foi exatamente nesse momento que Norma teve uma "ótima ideia" de como se infiltrar no local às escondidas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Русскийru
С помощью Феи вам удаётся отследить звонки Арчи и выяснить местонахождение Ангела — источник сигнала оказался прямо в Департаменте централизованных вычислений. И как раз в этот момент Норма выдвигает «отличный план», как тайком проникнуть в ДЦВ...
С помощью Феи вам удаётся отследить звонки Арчи и выяснить местонахождение Ангела — источник сигнала оказался прямо в Департаменте централизованных вычислений. И как раз в этот момент Норма выдвигает «отличный план», как тайком проникнуть в ДЦВ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
Tiếng Việtvi
Nhờ sự giúp đỡ của Fairy, thông qua việc giám sát cuộc gọi của Archy, đã thành công lấy được vị trí của "thiên thần" - nguồn tín hiệu không ngờ lại nằm trong Cục Toán Trục. Và ngay lúc này, Norma đã nghĩ ra một "cách hay" để có thể lẻn vào Cục Toán Trục...
Nhờ sự giúp đỡ của Fairy, thông qua việc giám sát cuộc gọi của Archy, đã thành công lấy được vị trí của "thiên thần" - nguồn tín hiệu không ngờ lại nằm trong Cục Toán Trục. Và ngay lúc này, Norma đã nghĩ ra một "cách hay" để có thể lẻn vào Cục Toán Trục...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255
繁體中文zh-TW
在Fairy的幫助下,透過監測阿奇的通話,成功獲得了「天使」的所在位置——訊號源居然位於算樞局之中。而就在此時,諾姆想出了一個能偷偷潛入算樞局的「好辦法」……
在Fairy的幫助下,透過監測阿奇的通話,成功獲得了「天使」的所在位置——訊號源居然位於算樞局之中。而就在此時,諾姆想出了一個能偷偷潛入算樞局的「好辦法」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000255