Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000245

Primary text

ไทย

13 Translations
รถรางเสียหาย ทีมไม่สามารถเดินทางเข้าสู่ส่วนลึกของเขตพลังงานได้ ในขณะนั้นเอง Pyrois กลับดูเหมือนต้องการจะบอกอะไรบางอย่างกับ Wise/Belle...
รถรางเสียหาย ทีมไม่สามารถเดินทางเข้าสู่ส่วนลึกของเขตพลังงานได้ ในขณะนั้นเอง Pyrois กลับดูเหมือนต้องการจะบอกอะไรบางอย่างกับ {F#Belle}{M#Wise}...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รถรางเสียหาย ทีมไม่สามารถเดินทางเข้าสู่ส่วนลึกของเขตพลังงานได้ ในขณะนั้นเอง Pyrois กลับดูเหมือนต้องการจะบอกอะไรบางอย่างกับ Wise/Belle...
รถรางเสียหาย ทีมไม่สามารถเดินทางเข้าสู่ส่วนลึกของเขตพลังงานได้ ในขณะนั้นเอง Pyrois กลับดูเหมือนต้องการจะบอกอะไรบางอย่างกับ {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Englishen
The rail cart is damaged, leaving the squad unable to reach the depths of the Energy Hub. Yet Pyrois seems to have something to tell Wise/Belle...
The rail cart is damaged, leaving the squad unable to reach the depths of the Energy Hub. Yet Pyrois seems to have something to tell {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
简体中文zh-CN
轨道车损坏,小队无法前往能源区深处,此时佩洛伊斯却仿佛想要告诉哲/铃什么…
轨道车损坏,小队无法前往能源区深处,此时佩洛伊斯却仿佛想要告诉{F#铃}{M#哲}什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Deutschde
Der Waggon ist beschädigt, sodass es euch nicht möglich ist, die Tiefen des Energiehubs zu erreichen. Pyrois scheint dir etwas mitteilen zu wollen ...
Der Waggon ist beschädigt, sodass es euch nicht möglich ist, die Tiefen des Energiehubs zu erreichen. Pyrois scheint dir etwas mitteilen zu wollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Españoles
La vagoneta está averiada y el equipo no puede dirigirse a las profundidades del Sector de Energía. En este momento, Pyrois parece querer decirte algo...
La vagoneta está averiada y el equipo no puede dirigirse a las profundidades del Sector de Energía. En este momento, Pyrois parece querer decirte algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Françaisfr
Le wagon est endommagé, empêchant l'escouade d'atteindre les profondeurs du pôle énergétique. Pourtant, Pyroïs semble avoir quelque chose à dire à Wise/Belle...
Le wagon est endommagé, empêchant l'escouade d'atteindre les profondeurs du pôle énergétique. Pourtant, Pyroïs semble avoir quelque chose à dire à {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Bahasa Indonesiaid
Troli tambang yang rusak membuat tim tidak dapat menuju ke dalam Zona Energi. Tapi pada saat itu Pyrois seolah-olah ingin memberitahu Wise/Belle sesuatu...
Troli tambang yang rusak membuat tim tidak dapat menuju ke dalam Zona Energi. Tapi pada saat itu Pyrois seolah-olah ingin memberitahu {F#Belle}{M#Wise} sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
日本語ja
レールカーが損傷し、小隊はエネルギー区の深層へ向かえなくなった。そんな中、ピュロイスはまるで僕/私に何かを伝えたがっているようで…
レールカーが損傷し、小隊はエネルギー区の深層へ向かえなくなった。そんな中、ピュロイスはまるで{F#私}{M#僕}に何かを伝えたがっているようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
한국어ko
궤도차가 손상되어 일행이 에너지 구역 심층으로 갈 수 없게 되었다. 이때 피로이스가 마치 와이즈/벨에게 무언가를 말하려는 것 같은데…
궤도차가 손상되어 일행이 에너지 구역 심층으로 갈 수 없게 되었다. 이때 피로이스가 마치 {F#벨}{M#와이즈}에게 무언가를 말하려는 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Portuguêspt
O vagão de trilhos foi danificado, impedindo o esquadrão de avançar para as profundezas da Seção de Energia. Foi então que Pyrois pareceu querer dizer algo a Wise/Belle...
O vagão de trilhos foi danificado, impedindo o esquadrão de avançar para as profundezas da Seção de Energia. Foi então que Pyrois pareceu querer dizer algo a {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Русскийru
Вагонетка сломана, отряд не может продвинуться вглубь зоны энергомодулей, но Пироис, кажется, хочет что-то сказать вам...
Вагонетка сломана, отряд не может продвинуться вглубь зоны энергомодулей, но Пироис, кажется, хочет что-то сказать вам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
Tiếng Việtvi
Xe goòng bị hỏng, cả đội không thể tiến sâu vào Khu Năng Lượng, lúc này Pyrois dường như lại muốn nói điều gì đó với Wise/Belle...
Xe goòng bị hỏng, cả đội không thể tiến sâu vào Khu Năng Lượng, lúc này Pyrois dường như lại muốn nói điều gì đó với {F#Belle}{M#Wise}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245
繁體中文zh-TW
軌道車損壞,小隊無法前往能源區深處,此時佩洛伊斯卻彷彿想要告訴哲/鈴什麼……
軌道車損壞,小隊無法前往能源區深處,此時佩洛伊斯卻彷彿想要告訴{F#鈴}{M#哲}什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000245