Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000244

Primary text

ไทย

13 Translations
แยกกับ Sigrid เป็นสองทีมเพื่อมุ่งหน้าไปที่เขตพลังงาน เธอจะนำทีมซ่อมแซมฉุกเฉิน ส่วนพวก Wise/Belle จะไปซัปพอร์ตในพื้นที่ทำงานของ Norma โดย Sigrid เตือนให้ระมัดระวัง "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งจากการตื่นตัวของ Hollow ที่เพิ่มมากขึ้น
แยกกับ Sigrid เป็นสองทีมเพื่อมุ่งหน้าไปที่เขตพลังงาน เธอจะนำทีมซ่อมแซมฉุกเฉิน ส่วนพวก {F#Belle}{M#Wise} จะไปซัปพอร์ตในพื้นที่ทำงานของ Norma โดย Sigrid เตือนให้ระมัดระวัง "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งจากการตื่นตัวของ Hollow ที่เพิ่มมากขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แยกกับ Sigrid เป็นสองทีมเพื่อมุ่งหน้าไปที่เขตพลังงาน เธอจะนำทีมซ่อมแซมฉุกเฉิน ส่วนพวก Wise/Belle จะไปซัปพอร์ตในพื้นที่ทำงานของ Norma โดย Sigrid เตือนให้ระมัดระวัง "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งจากการตื่นตัวของ Hollow ที่เพิ่มมากขึ้น
แยกกับ Sigrid เป็นสองทีมเพื่อมุ่งหน้าไปที่เขตพลังงาน เธอจะนำทีมซ่อมแซมฉุกเฉิน ส่วนพวก {F#Belle}{M#Wise} จะไปซัปพอร์ตในพื้นที่ทำงานของ Norma โดย Sigrid เตือนให้ระมัดระวัง "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ที่มักจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งจากการตื่นตัวของ Hollow ที่เพิ่มมากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Englishen
The group splits up with Sigrid and heads for the Energy Hub. Sigrid leads the repair team, while Wise/Belle and the others head to Norma's work area to provide support. Before leaving, Sigrid warns everyone to stay alert for the increasingly frequent "Singularity Leakages" caused by rising Hollow activity.
The group splits up with Sigrid and heads for the Energy Hub. Sigrid leads the repair team, while {F#Belle}{M#Wise} and the others head to Norma's work area to provide support. Before leaving, Sigrid warns everyone to stay alert for the increasingly frequent "Singularity Leakages" caused by rising Hollow activity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
简体中文zh-CN
和希格莉德兵分两路前往能源区,她带队抢修,哲/铃等人前往诺姆工作区支援。希格莉德提醒要警惕因空洞活性增强而频繁出现的「泄露奇点」。
和希格莉德兵分两路前往能源区,她带队抢修,{F#铃}{M#哲}等人前往诺姆工作区支援。希格莉德提醒要警惕因空洞活性增强而频繁出现的「泄露奇点」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Deutschde
Eure Gruppe trennt sich von Sigrid und geht weiter zum Energiehub. Während Sigrid das Reparaturteam leitet, gehen du und die anderen zu Normas Arbeitsplatz, um dort Hilfe zu leisten. Ehe ihr euch aufteilt warnt Sigrid alle vor immer häufiger auftauchenden „Singularitätslecks“, die durch den Anstieg der Höhlenaktivität hervorgerufen werden.
Eure Gruppe trennt sich von Sigrid und geht weiter zum Energiehub. Während Sigrid das Reparaturteam leitet, gehen du und die anderen zu Normas Arbeitsplatz, um dort Hilfe zu leisten. Ehe ihr euch aufteilt warnt Sigrid alle vor immer häufiger auftauchenden „Singularitätslecks“, die durch den Anstieg der Höhlenaktivität hervorgerufen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Españoles
El grupo se divide en dos con Sigrid y se dirige al Sector de Energía. Ella lidera las reparaciones de emergencia, mientras que tú y los demás se dirigen a la zona de trabajo de Norma para ayudar. Sigrid advierte que deben estar alerta ante las «singularidades de fuga» que aparecen con frecuencia debido al aumento de actividad de la Cavidad.
El grupo se divide en dos con Sigrid y se dirige al Sector de Energía. Ella lidera las reparaciones de emergencia, mientras que tú y los demás se dirigen a la zona de trabajo de Norma para ayudar. Sigrid advierte que deben estar alerta ante las «singularidades de fuga» que aparecen con frecuencia debido al aumento de actividad de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Françaisfr
Le groupe se sépare avec Sigrid et se dirige vers le pôle énergétique. Sigrid prend la tête de l'équipe de réparation, tandis que Wise/Belle et les autres se rendent dans la zone de travail de Norma pour apporter leur soutien. Avant de partir, Sigrid avertit tout le monde de rester vigilant face aux « singularités de fuite » de plus en plus fréquentes, causées par l'activité croissante de la Néantre.
Le groupe se sépare avec Sigrid et se dirige vers le pôle énergétique. Sigrid prend la tête de l'équipe de réparation, tandis que {F#Belle}{M#Wise} et les autres se rendent dans la zone de travail de Norma pour apporter leur soutien. Avant de partir, Sigrid avertit tout le monde de rester vigilant face aux « singularités de fuite » de plus en plus fréquentes, causées par l'activité croissante de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Bahasa Indonesiaid
Kalian berpencar dengan Sigrid dan menuju Zona Energi melalui rute berbeda. Sigrid memimpin tim perbaikan, sementara Wise/Belle dan yang lainnya pergi ke area kerja Norma untuk memberikan bantuan. Sigrid mengingatkan untuk waspada terhadap "Kebocoran Singularitas" yang sering terjadi akibat meningkatnya aktivitas Hollow.
Kalian berpencar dengan Sigrid dan menuju Zona Energi melalui rute berbeda. Sigrid memimpin tim perbaikan, sementara {F#Belle}{M#Wise} dan yang lainnya pergi ke area kerja Norma untuk memberikan bantuan. Sigrid mengingatkan untuk waspada terhadap "Kebocoran Singularitas" yang sering terjadi akibat meningkatnya aktivitas Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
日本語ja
シグリッドさんと二手に分かれてエネルギー区へ向かい、彼女が修復チームを率いる一方、僕/私たちはノルムー作業区への支援に向かう。シグリッドさんからは、ホロウの活性が増したことで頻繁に発生する「シンギュラ・リーク」への警戒を忘れないようにと忠告を受けた。
シグリッドさんと二手に分かれてエネルギー区へ向かい、彼女が修復チームを率いる一方、{F#私}{M#僕}たちはノルムー作業区への支援に向かう。シグリッドさんからは、ホロウの活性が増したことで頻繁に発生する「シンギュラ・リーク」への警戒を忘れないようにと忠告を受けた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
한국어ko
시그리드와 흩어져서 각자 에너지 구역으로 향하기로 했다. 시그리드는 긴급 수리 팀을 이끌고, 와이즈/벨 일행은 노르마 작업 구역으로 갔다. 시그리드는 공동 활성 강화로 빈번하게 나타나는 「누출 특이점」을 경계하라고 당부한다.
시그리드와 흩어져서 각자 에너지 구역으로 향하기로 했다. 시그리드는 긴급 수리 팀을 이끌고, {F#벨}{M#와이즈} 일행은 노르마 작업 구역으로 갔다. 시그리드는 공동 활성 강화로 빈번하게 나타나는 「누출 특이점」을 경계하라고 당부한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Portuguêspt
Vocês se dividem em dois grupos com Sigrid para ir à Seção de Energia: ela lidera a equipe de reparos de emergência, enquanto Wise/Belle e os demais vão prestar assistência na área de trabalho de Norma. Sigrid alerta para ficarem atentos às "Fugas da Singularidade", que têm aparecido com frequência devido ao aumento da atividade da Esfera Negra.
Vocês se dividem em dois grupos com Sigrid para ir à Seção de Energia: ela lidera a equipe de reparos de emergência, enquanto {F#Belle}{M#Wise} e os demais vão prestar assistência na área de trabalho de Norma. Sigrid alerta para ficarem atentos às "Fugas da Singularidade", que têm aparecido com frequência devido ao aumento da atividade da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Русскийru
Разделившись с Сигрид на две группы, отряд направляется в зону энергомодулей: Сигрид возглавляет ремонтную бригаду, а вы с остальными отправляетесь в рабочую зону Нормы на подкрепление. Сигрид напоминает, что нужно остерегаться утечек сингулярности, которые часто возникают из-за возросшей активности каверны.
Разделившись с Сигрид на две группы, отряд направляется в зону энергомодулей: Сигрид возглавляет ремонтную бригаду, а вы с остальными отправляетесь в рабочую зону Нормы на подкрепление. Сигрид напоминает, что нужно остерегаться утечек сингулярности, которые часто возникают из-за возросшей активности каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
Tiếng Việtvi
Cùng Sigrid chia làm hai ngã đến Khu Năng Lượng, cô dẫn đội đi sửa chữa khẩn cấp, nhóm Wise/Belle đến khu làm việc của Norma để chi viện. Sigrid nhắc nhở cần cảnh giác với Điểm Rò Rỉ thường xuyên xuất hiện do hoạt tính Lỗ Hổng tăng mạnh.
Cùng Sigrid chia làm hai ngã đến Khu Năng Lượng, cô dẫn đội đi sửa chữa khẩn cấp, nhóm {F#Belle}{M#Wise} đến khu làm việc của Norma để chi viện. Sigrid nhắc nhở cần cảnh giác với Điểm Rò Rỉ thường xuyên xuất hiện do hoạt tính Lỗ Hổng tăng mạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244
繁體中文zh-TW
和希格莉德兵分兩路前往能源區,她帶隊搶修,哲/鈴等人前往諾姆工作區支援。希格莉德提醒要警惕因空洞活性增強而頻繁出現的「洩露奇點」。
和希格莉德兵分兩路前往能源區,她帶隊搶修,{F#鈴}{M#哲}等人前往諾姆工作區支援。希格莉德提醒要警惕因空洞活性增強而頻繁出現的「洩露奇點」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000244