Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000243

Primary text

ไทย

13 Translations
ลิฟต์ส่วนกลางขัดข้อง Sigrid กำลังระดมคนไปยังเขตพลังงาน Wise/Belle ก็ตัดสินใจจะไปช่วยเหลืออีกแรง ท้ายที่สุดก็ได้ตกลงกัน ว่าจะไปรวมตัวกันที่ทางเข้าสำรองของเขตพลังงาน
ลิฟต์ส่วนกลางขัดข้อง Sigrid กำลังระดมคนไปยังเขตพลังงาน {F#Belle}{M#Wise} ก็ตัดสินใจจะไปช่วยเหลืออีกแรง ท้ายที่สุดก็ได้ตกลงกัน ว่าจะไปรวมตัวกันที่ทางเข้าสำรองของเขตพลังงาน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลิฟต์ส่วนกลางขัดข้อง Sigrid กำลังระดมคนไปยังเขตพลังงาน Wise/Belle ก็ตัดสินใจจะไปช่วยเหลืออีกแรง ท้ายที่สุดก็ได้ตกลงกัน ว่าจะไปรวมตัวกันที่ทางเข้าสำรองของเขตพลังงาน
ลิฟต์ส่วนกลางขัดข้อง Sigrid กำลังระดมคนไปยังเขตพลังงาน {F#Belle}{M#Wise} ก็ตัดสินใจจะไปช่วยเหลืออีกแรง ท้ายที่สุดก็ได้ตกลงกัน ว่าจะไปรวมตัวกันที่ทางเข้าสำรองของเขตพลังงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Englishen
The central elevator is down. Sigrid is rallying her crew to head to the Energy Hub, and Wise/Belle decides to go help out. They agree to meet up at the backup entrance to the Energy Hub.
The central elevator is down. Sigrid is rallying her crew to head to the Energy Hub, and {F#Belle}{M#Wise} decides to go help out. They agree to meet up at the backup entrance to the Energy Hub.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
简体中文zh-CN
中央电梯故障,希格莉德正在集结人手前往能源区,哲/铃也决定前往帮忙。最终约定在能源区备用入口处会和。
中央电梯故障,希格莉德正在集结人手前往能源区,{F#铃}{M#哲}也决定前往帮忙。最终约定在能源区备用入口处会和。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Deutschde
Der zentrale Aufzug funktioniert nicht. Sigrid trommelt ihre Mannschaft zusammen, um in den Energiehub vorzudringen. Du und die anderen bietet eure Hilfe an, und ihr vereinbart, euch am Reserveeingang des Energiehubs zu treffen.
Der zentrale Aufzug funktioniert nicht. Sigrid trommelt ihre Mannschaft zusammen, um in den Energiehub vorzudringen. Du und die anderen bietet eure Hilfe an, und ihr vereinbart, euch am Reserveeingang des Energiehubs zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Españoles
El ascensor central se ha averiado. Sigrid está reuniendo gente para ir al Sector de Energía, y también decides ir a ayudar. Finalmente, quedan en encontrarse en la entrada auxiliar del Sector de Energía.
El ascensor central se ha averiado. Sigrid está reuniendo gente para ir al Sector de Energía, y también decides ir a ayudar. Finalmente, quedan en encontrarse en la entrada auxiliar del Sector de Energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Françaisfr
L'ascenseur central est hors service. Sigrid rassemble son équipe pour se rendre au pôle énergétique, et Wise/Belle décide d'aller prêter main-forte. Ils conviennent de se retrouver à l'entrée de secours du pôle énergétique.
L'ascenseur central est hors service. Sigrid rassemble son équipe pour se rendre au pôle énergétique, et {F#Belle}{M#Wise} décide d'aller prêter main-forte. Ils conviennent de se retrouver à l'entrée de secours du pôle énergétique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Bahasa Indonesiaid
Lift pusat mengalami gangguan, Sigrid mengumpulkan orang untuk pergi ke Zona Energi, dan Wise/Belle memutuskan untuk ikut membantu. Mereka akhirnya setuju untuk bertemu di pintu masuk cadangan Zona Energi.
Lift pusat mengalami gangguan, Sigrid mengumpulkan orang untuk pergi ke Zona Energi, dan {F#Belle}{M#Wise} memutuskan untuk ikut membantu. Mereka akhirnya setuju untuk bertemu di pintu masuk cadangan Zona Energi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
日本語ja
中央エレベータが故障し、シグリッドさんがエネルギー区へ向かう人員を集めている。僕/私も手伝いに行くことを決め、最終的にエネルギー区の予備入口で合流することになった。
中央エレベータが故障し、シグリッドさんがエネルギー区へ向かう人員を集めている。{F#私}{M#僕}も手伝いに行くことを決め、最終的にエネルギー区の予備入口で合流することになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
한국어ko
중앙 엘리베이터는 고장 났다. 시그리드가 에너지 구역으로 향할 인원을 집결시켰고, 와이즈/벨도 도우러 가기로 한다. 그들은 에너지 구역 비상구에서 합류하기로 약속한다.
중앙 엘리베이터는 고장 났다. 시그리드가 에너지 구역으로 향할 인원을 집결시켰고, {F#벨}{M#와이즈}도 도우러 가기로 한다. 그들은 에너지 구역 비상구에서 합류하기로 약속한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Portuguêspt
O elevador central está com defeito. Sigrid está reunindo pessoas para ir até a Seção de Energia, e Wise/Belle decide ajudar. Eles/Elas combinam de se encontrar na entrada alternativa da Seção de Energia.
O elevador central está com defeito. Sigrid está reunindo pessoas para ir até a Seção de Energia, e {F#Belle}{M#Wise} decide ajudar. {M#Eles}{F#Elas} combinam de se encontrar na entrada alternativa da Seção de Energia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Русскийru
Оказывается, сломался центральный лифт. Сигрид собирает людей, чтобы отправиться в зону энергомодулей, и вы решаете ей помочь. Вы договариваетесь встретиться у запасного входа в зону энергомодулей.
Оказывается, сломался центральный лифт. Сигрид собирает людей, чтобы отправиться в зону энергомодулей, и вы решаете ей помочь. Вы договариваетесь встретиться у запасного входа в зону энергомодулей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
Tiếng Việtvi
Thang máy trung tâm gặp sự cố, Sigrid đang tập hợp mọi người đến Khu Năng Lượng, Wise/Belle cũng quyết định đến giúp. Cuối cùng hẹn gặp nhau ở lối vào dự phòng của Khu Năng Lượng.
Thang máy trung tâm gặp sự cố, Sigrid đang tập hợp mọi người đến Khu Năng Lượng, {F#Belle}{M#Wise} cũng quyết định đến giúp. Cuối cùng hẹn gặp nhau ở lối vào dự phòng của Khu Năng Lượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243
繁體中文zh-TW
中央電梯故障,希格莉德正在集結人手前往能源區,哲/鈴也決定前往幫忙。最終約定在能源區備用入口處會合。
中央電梯故障,希格莉德正在集結人手前往能源區,{F#鈴}{M#哲}也決定前往幫忙。最終約定在能源區備用入口處會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000243