Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000241

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงตำแหน่งที่กำหนดแล้ว ทุกอย่างปกติดี ภายใต้การชี้นำของ Dracaene Wise/Belle เตรียมพร้อมที่จะใช้ร่างอีเทอร์เข้าร่วมการฝึกซ้อมต่อสู้จริงกับ Billy แล้ว
ถึงตำแหน่งที่กำหนดแล้ว ทุกอย่างปกติดี ภายใต้การชี้นำของ Dracaene {F#Belle}{M#Wise} เตรียมพร้อมที่จะใช้ร่างอีเทอร์เข้าร่วมการฝึกซ้อมต่อสู้จริงกับ Billy แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงตำแหน่งที่กำหนดแล้ว ทุกอย่างปกติดี ภายใต้การชี้นำของ Dracaene Wise/Belle เตรียมพร้อมที่จะใช้ร่างอีเทอร์เข้าร่วมการฝึกซ้อมต่อสู้จริงกับ Billy แล้ว
ถึงตำแหน่งที่กำหนดแล้ว ทุกอย่างปกติดี ภายใต้การชี้นำของ Dracaene {F#Belle}{M#Wise} เตรียมพร้อมที่จะใช้ร่างอีเทอร์เข้าร่วมการฝึกซ้อมต่อสู้จริงกับ Billy แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Englishen
After arriving at the designated location, everything appears normal. Under Dracaene's guidance, Wise/Belle prepares to begin Etheric Other combat training alongside Billy.
After arriving at the designated location, everything appears normal. Under Dracaene's guidance, {F#Belle}{M#Wise} prepares to begin Etheric Other combat training alongside Billy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
简体中文zh-CN
到达指定位置,一切正常。在德蕾琪娜的引导下,哲/铃准备和比利一起进行以太异体实战训练。
到达指定位置,一切正常。在德蕾琪娜的引导下,{F#铃}{M#哲}准备和比利一起进行以太异体实战训练。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Deutschde
Ihr kommt am vorgesehenen Ort an und alles scheint normal zu sein. Unter Dracaenes Leitung bereitest du dich vor, dein Kampftraining mit der ätherischen Andersartigkeit gegen Billy zu beginnen.
Ihr kommt am vorgesehenen Ort an und alles scheint normal zu sein. Unter Dracaenes Leitung bereitest du dich vor, dein Kampftraining mit der ätherischen Andersartigkeit gegen Billy zu beginnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Españoles
Tras llegar a la posición designada, todo está en orden. Con la ayuda de Dracaene, te preparas para realizar un entrenamiento de combate real contra la aberración etérea junto a Billy.
Tras llegar a la posición designada, todo está en orden. Con la ayuda de Dracaene, te preparas para realizar un entrenamiento de combate real contra la aberración etérea junto a Billy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Françaisfr
Arrivé{F#e} à l'endroit désigné, tout semble normal. Sous la guidance de Dracaene, Wise/Belle se prépare à commencer l'entraînement au combat contre l'aberration éthérique aux côtés de Billy.
Arrivé{F#e} à l'endroit désigné, tout semble normal. Sous la guidance de Dracaene, {F#Belle}{M#Wise} se prépare à commencer l'entraînement au combat contre l'aberration éthérique aux côtés de Billy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di lokasi yang ditentukan, semuanya berjalan normal. Di bawah bimbingan Dracaene, Wise/Belle bersiap untuk melakukan latihan tempur Etheric Other bersama Billy.
Setelah tiba di lokasi yang ditentukan, semuanya berjalan normal. Di bawah bimbingan Dracaene, {F#Belle}{M#Wise} bersiap untuk melakukan latihan tempur Etheric Other bersama Billy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
日本語ja
指定位置に到着、異常なし。ドラキナ様の指導のもと、ビリーと共にエーテル特異体の実戦訓練に臨む。
指定位置に到着、異常なし。ドラキナ様の指導のもと、ビリーと共にエーテル特異体の実戦訓練に臨む。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
한국어ko
지정된 위치에 도착했다. 모든 것이 정상이다. 드라케나의 안내에 따라, 와이즈는/벨은 빌리와 함께 에테르 이형체 실전 훈련을 시작한다.
지정된 위치에 도착했다. 모든 것이 정상이다. 드라케나의 안내에 따라, {F#벨은}{M#와이즈는} 빌리와 함께 에테르 이형체 실전 훈련을 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Portuguêspt
Posição atingida, tudo normal. Sob a orientação de Dracena, Wise/Belle se prepara para realizar um Treinamento de Combate contra Irregularidades Etéreas ao lado de Billy.
Posição atingida, tudo normal. Sob a orientação de Dracena, {F#Belle}{M#Wise} se prepara para realizar um Treinamento de Combate contra Irregularidades Etéreas ao lado de Billy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Русскийru
Вы прибываете в указанное место и кажется, что всё в порядке. Под руководством Драцены вы вместе с Билли готовитесь к тренировке с участием эфирной аберрации.
Вы прибываете в указанное место и кажется, что всё в порядке. Под руководством Драцены вы вместе с Билли готовитесь к тренировке с участием эфирной аберрации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
Tiếng Việtvi
Đã đến vị trí chỉ định, mọi thứ đều bình thường. Dưới sự hướng dẫn của Dracaene, Wise/Belle chuẩn bị cùng Billy tiến hành huấn luyện thực chiến Dị Thể Ether.
Đã đến vị trí chỉ định, mọi thứ đều bình thường. Dưới sự hướng dẫn của Dracaene, {F#Belle}{M#Wise} chuẩn bị cùng Billy tiến hành huấn luyện thực chiến Dị Thể Ether.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241
繁體中文zh-TW
到達指定位置,一切正常。在德蕾琪娜的引導下,哲/鈴準備和比利一起進行以太異體實戰訓練。
到達指定位置,一切正常。在德蕾琪娜的引導下,{F#鈴}{M#哲}準備和比利一起進行以太異體實戰訓練。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000241