Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000232

Primary text

ไทย

13 Translations
เหตุระเบิดดึงดูดความสนใจของ Sigrid รองผู้อำนวยการสำนักตรวจตราทางอากาศ จากคำบอกเล่าของเธอและ Velina สองพี่น้องจึงพอจะเข้าใจถึงสถานการณ์อันยากลำบาก ที่สำนักยุทธศาสตร์ภายนอกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
เหตุระเบิดดึงดูดความสนใจของ Sigrid รองผู้อำนวยการสำนักตรวจตราทางอากาศ จากคำบอกเล่าของเธอและ Velina สองพี่น้องจึงพอจะเข้าใจถึงสถานการณ์อันยากลำบาก ที่สำนักยุทธศาสตร์ภายนอกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหตุระเบิดดึงดูดความสนใจของ Sigrid รองผู้อำนวยการสำนักตรวจตราทางอากาศ จากคำบอกเล่าของเธอและ Velina สองพี่น้องจึงพอจะเข้าใจถึงสถานการณ์อันยากลำบาก ที่สำนักยุทธศาสตร์ภายนอกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
เหตุระเบิดดึงดูดความสนใจของ Sigrid รองผู้อำนวยการสำนักตรวจตราทางอากาศ จากคำบอกเล่าของเธอและ Velina สองพี่น้องจึงพอจะเข้าใจถึงสถานการณ์อันยากลำบาก ที่สำนักยุทธศาสตร์ภายนอกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Englishen
The explosion drew the attention of Sigrid, Deputy Director of the Airspace Patrol Department. Through her and Velina, the siblings pieced together the dire situation the External Strategy Department is currently facing.
The explosion drew the attention of Sigrid, Deputy Director of the Airspace Patrol Department. Through her and Velina, the siblings pieced together the dire situation the External Strategy Department is currently facing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
简体中文zh-CN
爆炸引来了空巡局次官希格莉德,从她和维琳娜的口中兄妹俩大概了解了目前外策局所面临的困境。
爆炸引来了空巡局次官希格莉德,从她和维琳娜的口中兄妹俩大概了解了目前外策局所面临的困境。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Deutschde
Die Explosion hat die Aufmerksamkeit von Sigrid erregt, dem Vizeoberhaupt der Luftraumpatrouille. Durch sie und Velina wird euch klar, mit was für einer schrecklichen Situation sich die Abteilung für Externstrategien konfrontiert sieht.
Die Explosion hat die Aufmerksamkeit von Sigrid erregt, dem Vizeoberhaupt der Luftraumpatrouille. Durch sie und Velina wird euch klar, mit was für einer schrecklichen Situation sich die Abteilung für Externstrategien konfrontiert sieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Españoles
La explosión llama la atención de Sigrid, subdirectora del Departamento de Patrulla Aérea. Gracias a ella y a Velina, logras entender a grandes rasgos las dificultades a las que se enfrenta actualmente el Departamento de Planificación Exterior.
La explosión llama la atención de Sigrid, subdirectora del Departamento de Patrulla Aérea. Gracias a ella y a Velina, logras entender a grandes rasgos las dificultades a las que se enfrenta actualmente el Departamento de Planificación Exterior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Françaisfr
L'explosion attira l'attention de Sigrid, seconde en chef du Département de la patrouille aérienne. Grâce à elle et à Vélina, la fratrie comprit la situation désastreuse à laquelle le Département de stratégie externe est actuellement confronté.
L'explosion attira l'attention de Sigrid, seconde en chef du Département de la patrouille aérienne. Grâce à elle et à Vélina, la fratrie comprit la situation désastreuse à laquelle le Département de stratégie externe est actuellement confronté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Bahasa Indonesiaid
Ledakan itu menarik perhatian Sigrid, wakil direktur Airspace Patrol. Dari percakapan dengan Sigrid dan Velina, kakak beradik itu akhirnya mengetahui secara garis besar kesulitan yang tengah dihadapi External Strategy Department saat ini.
Ledakan itu menarik perhatian Sigrid, wakil direktur Airspace Patrol. Dari percakapan dengan Sigrid dan Velina, kakak beradik itu akhirnya mengetahui secara garis besar kesulitan yang tengah dihadapi External Strategy Department saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
日本語ja
爆発によって空巡局次官のシグリッドさんが駆けつけた。彼女とヴェリナさんの話から、僕/私は外計局が直面している問題をおおまかに理解した。
爆発によって空巡局次官のシグリッドさんが駆けつけた。彼女とヴェリナさんの話から、{F#私}{M#僕}は外計局が直面している問題をおおまかに理解した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
한국어ko
폭발로 인해 공역순찰국 부총무관 시그리드가 찾아왔다. 그녀와 벨리나의 이야기를 통해 남매는 현재 외무전략국이 처한 곤란한 상황을 대략적으로 파악하게 된다.
폭발로 인해 공역순찰국 부총무관 시그리드가 찾아왔다. 그녀와 벨리나의 이야기를 통해 남매는 현재 외무전략국이 처한 곤란한 상황을 대략적으로 파악하게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Portuguêspt
A explosão atraiu Sigrid, vice-diretora da Patrulha Aérea, e é por meio dela e de Velina que os irmãos descobrem sobre as dificuldades enfrentadas pelo Departamento de Estratégia Externa.
A explosão atraiu Sigrid, vice-diretora da Patrulha Aérea, e é por meio dela e de Velina que os irmãos descobrem sobre as dificuldades enfrentadas pelo Departamento de Estratégia Externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Русскийru
Взрыв привлёк внимание Сигрид, заместителя начальника Департамента воздушной охраны. От неё и Велины вы с сестрой/братом в общих чертах узнаёте о трудностях, с которыми столкнулся Департамент внешней стратегии.
Взрыв привлёк внимание Сигрид, заместителя начальника Департамента воздушной охраны. От неё и Велины вы с {M#сестрой}{F#братом} в общих чертах узнаёте о трудностях, с которыми столкнулся Департамент внешней стратегии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
Tiếng Việtvi
Vụ nổ đã thu hút Thứ Trưởng Cục Tuần Không Sigrid đến, qua lời kể của cô và Velina, hai anh em phần nào hiểu được tình cảnh khó khăn mà Cục Đối Ngoại đang gặp phải hiện tại.
Vụ nổ đã thu hút Thứ Trưởng Cục Tuần Không Sigrid đến, qua lời kể của cô và Velina, hai anh em phần nào hiểu được tình cảnh khó khăn mà Cục Đối Ngoại đang gặp phải hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232
繁體中文zh-TW
爆炸引來了空巡局次官希格莉德,從她和維琳娜的口中兄妹兩人大概瞭解了目前外策局所面臨的困境。
爆炸引來了空巡局次官希格莉德,從她和維琳娜的口中兄妹兩人大概瞭解了目前外策局所面臨的困境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000232