Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000009

Primary text

ไทย

13 Translations
สองพี่น้องได้รู้ถึงสาเหตุที่เหล่า Bangboo ของ Roscaelifer เกลียดชังสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกจากปากของ Norma... ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก มีหน้าที่จัดการเรื่องการ "ปลดประจำการ" ของพวก Bangboo และการ "ปลดประจำการ" ที่ว่านี้ จำเป็นต้องลบความทรงจำอันล้ำค่าของพวก Bangboo ทิ้งไป
สองพี่น้องได้รู้ถึงสาเหตุที่เหล่า Bangboo ของ Roscaelifer เกลียดชังสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกจากปากของ Norma... ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก มีหน้าที่จัดการเรื่องการ "ปลดประจำการ" ของพวก Bangboo และการ "ปลดประจำการ" ที่ว่านี้ จำเป็นต้องลบความทรงจำอันล้ำค่าของพวก Bangboo ทิ้งไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สองพี่น้องได้รู้ถึงสาเหตุที่เหล่า Bangboo ของ Roscaelifer เกลียดชังสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกจากปากของ Norma... ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก มีหน้าที่จัดการเรื่องการ "ปลดประจำการ" ของพวก Bangboo และการ "ปลดประจำการ" ที่ว่านี้ จำเป็นต้องลบความทรงจำอันล้ำค่าของพวก Bangboo ทิ้งไป
สองพี่น้องได้รู้ถึงสาเหตุที่เหล่า Bangboo ของ Roscaelifer เกลียดชังสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกจากปากของ Norma... ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก มีหน้าที่จัดการเรื่องการ "ปลดประจำการ" ของพวก Bangboo และการ "ปลดประจำการ" ที่ว่านี้ จำเป็นต้องลบความทรงจำอันล้ำค่าของพวก Bangboo ทิ้งไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Englishen
Norma explains to the siblings the reason the Bangboo of Roscaelifer hate the External Strategy Department. The ESD oversees Bangboo "retirement" procedures, a process that requires wiping away their precious memories.
Norma explains to the siblings the reason the Bangboo of Roscaelifer hate the External Strategy Department. The ESD oversees Bangboo "retirement" procedures, a process that requires wiping away their precious memories.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
简体中文zh-CN
从诺姆的口中兄妹二人知道了外策局被罗斯凯利法的邦布们讨厌的原因——外策局负责处理邦布们的「退役」工作,而这个「退役」需要清除邦布们珍贵的记忆。
从诺姆的口中兄妹二人知道了外策局被罗斯凯利法的邦布们讨厌的原因——外策局负责处理邦布们的「退役」工作,而这个「退役」需要清除邦布们珍贵的记忆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Deutschde
Norma erklärt euch, wieso die Bangboos von Roscaelifer die Abteilung für Externstrategien so hassen. Die AES ist für das Pensionierungsverfahren für Bangboos zuständig – ein Prozess, der mit dem Verlust all ihrer kostbaren Erinnerungen einhergeht.
Norma erklärt euch, wieso die Bangboos von Roscaelifer die Abteilung für Externstrategien so hassen. Die AES ist für das Pensionierungsverfahren für Bangboos zuständig – ein Prozess, der mit dem Verlust all ihrer kostbaren Erinnerungen einhergeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Españoles
Norma te explica la razón por la que los bangbús de Roscaelifer odian al Departamento de Planificación Exterior: el Departamento de Planificación Exterior se encarga de gestionar la «jubilación» de los bangbús, lo que implica borrar sus preciados recuerdos.
Norma te explica la razón por la que los bangbús de Roscaelifer odian al Departamento de Planificación Exterior: el Departamento de Planificación Exterior se encarga de gestionar la «jubilación» de los bangbús, lo que implica borrar sus preciados recuerdos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Françaisfr
Norma explique à la fratrie pourquoi les Bangbous de Roscaelifer détestent le Département de stratégie externe. Le DSE supervise les procédures de « retraite » des Bangbous, un processus qui implique d'effacer leurs précieux souvenirs.
Norma explique à la fratrie pourquoi les Bangbous de Roscaelifer détestent le Département de stratégie externe. Le DSE supervise les procédures de « retraite » des Bangbous, un processus qui implique d'effacer leurs précieux souvenirs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Bahasa Indonesiaid
Dari penjelasan Norma, kakak beradik itu mengetahui alasan mengapa External Strategy Department dibenci oleh para Bangboo Roscaelifer. Rupanya ESD bertanggung jawab menangani proses "pensiun" para Bangboo, dan proses ini mengharuskan penghapusan kenangan berharga milik para Bangboo.
Dari penjelasan Norma, kakak beradik itu mengetahui alasan mengapa External Strategy Department dibenci oleh para Bangboo Roscaelifer. Rupanya ESD bertanggung jawab menangani proses "pensiun" para Bangboo, dan proses ini mengharuskan penghapusan kenangan berharga milik para Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
日本語ja
ノルムーの話から、外計局がロスカリファのボンプたちに嫌われて{M#い}る理由を知った——外計局はボンプたちの「お役御免」を担当しており、その中でボンプたちは大切な記憶を失うことになるから。
ノルムーの話から、外計局がロスカリファのボンプたちに嫌われて{M#い}る理由を知った——外計局はボンプたちの「お役御免」を担当しており、その中でボンプたちは大切な記憶を失うことになるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
한국어ko
노르마의 말을 통해 남매는 외무전략국이 로스캘리퍼의 「Bangboo」들에게 미움받는 이유를 알게 되었다——외무전략국은 「Bangboo」들의 「은퇴」 업무를 담당하고 있으며, 이 「은퇴」에는 「Bangboo」들의 소중한 기억을 지워야 하는 규칙이 있었다.
노르마의 말을 통해 남매는 외무전략국이 로스캘리퍼의 「Bangboo」들에게 미움받는 이유를 알게 되었다——외무전략국은 「Bangboo」들의 「은퇴」 업무를 담당하고 있으며, 이 「은퇴」에는 「Bangboo」들의 소중한 기억을 지워야 하는 규칙이 있었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Portuguêspt
Norma explica aos irmãos o motivo para os Bangboos de Roscaelifer odiarem o Departamento de Estratégia Externa. O DEE é responsável pelos procedimentos de "aposentadoria", um processo que exige que as preciosas memórias dos Bangboos sejam apagadas.
Norma explica aos irmãos o motivo para os Bangboos de Roscaelifer odiarem o Departamento de Estratégia Externa. O DEE é responsável pelos procedimentos de "aposentadoria", um processo que exige que as preciosas memórias dos Bangboos sejam apagadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Русскийru
Вы узнаёте от Нормы, почему банбу на Розкелифере не любят Департамент внешней стратегии — он отвечает за отправку банбу на списание, что требует стирать их драгоценные воспоминания.
Вы узнаёте от Нормы, почему банбу на Розкелифере не любят Департамент внешней стратегии — он отвечает за отправку банбу на списание, что требует стирать их драгоценные воспоминания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
Tiếng Việtvi
Nghe Norma nói, hai anh em đã biết được lý do Cục Đối Ngoại bị các Bangboo của Roscaelifer ghét - Cục Đối Ngoại phụ trách xử lý công việc "nghỉ hưu" của các Bangboo, mà việc "nghỉ hưu" này cần phải xóa sạch những ký ức quý giá của các Bangboo.
Nghe Norma nói, hai anh em đã biết được lý do Cục Đối Ngoại bị các Bangboo của Roscaelifer ghét - Cục Đối Ngoại phụ trách xử lý công việc "nghỉ hưu" của các Bangboo, mà việc "nghỉ hưu" này cần phải xóa sạch những ký ức quý giá của các Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009
繁體中文zh-TW
從諾姆的口中兄妹二人知道了外策局被羅斯凱利法的邦布們討厭的原因——外策局負責處理邦布們的「退役」工作,而這個「退役」需要清除邦布們珍貴的記憶。
從諾姆的口中兄妹二人知道了外策局被羅斯凱利法的邦布們討厭的原因——外策局負責處理邦布們的「退役」工作,而這個「退役」需要清除邦布們珍貴的記憶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000009