Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000006

Primary text

ไทย

13 Translations
Norma พบว่าปรากฏการณ์ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ได้เกิดขึ้นที่ชั้นบนของสำนักประมวลผลเช่นกัน ในขณะที่ Ethereal ประหลาดตัวหนึ่งทำให้ Wise/Belle รู้สึกสนใจเป็นพิเศษ หลังจากที่ทุกคนหารือกันแล้ว Wise/Belle ตัดสินใจสะกดรอยตาม Ethereal และคอยตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ระหว่างทางต่อไป
Norma พบว่าปรากฏการณ์ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ได้เกิดขึ้นที่ชั้นบนของสำนักประมวลผลเช่นกัน ในขณะที่ Ethereal ประหลาดตัวหนึ่งทำให้ {F#Belle}{M#Wise} รู้สึกสนใจเป็นพิเศษ หลังจากที่ทุกคนหารือกันแล้ว {F#Belle}{M#Wise} ตัดสินใจสะกดรอยตาม Ethereal และคอยตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ระหว่างทางต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Norma พบว่าปรากฏการณ์ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ได้เกิดขึ้นที่ชั้นบนของสำนักประมวลผลเช่นกัน ในขณะที่ Ethereal ประหลาดตัวหนึ่งทำให้ Wise/Belle รู้สึกสนใจเป็นพิเศษ หลังจากที่ทุกคนหารือกันแล้ว Wise/Belle ตัดสินใจสะกดรอยตาม Ethereal และคอยตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ระหว่างทางต่อไป
Norma พบว่าปรากฏการณ์ "จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล" ได้เกิดขึ้นที่ชั้นบนของสำนักประมวลผลเช่นกัน ในขณะที่ Ethereal ประหลาดตัวหนึ่งทำให้ {F#Belle}{M#Wise} รู้สึกสนใจเป็นพิเศษ หลังจากที่ทุกคนหารือกันแล้ว {F#Belle}{M#Wise} ตัดสินใจสะกดรอยตาม Ethereal และคอยตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ระหว่างทางต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Englishen
Norma discovers that "Singularity Leakage" phenomena have also begun appearing in the upper levels of the CCD. A strange Ethereal in particular catches Wise/Belle's attention. After discussing the situation, Wise/Belle decides to first track the Ethereal's movements while continuing the search for the "Angel".
Norma discovers that "Singularity Leakage" phenomena have also begun appearing in the upper levels of the CCD. A strange Ethereal in particular catches {F#Belle}{M#Wise}'s attention. After discussing the situation, {F#Belle}{M#Wise} decides to first track the Ethereal's movements while continuing the search for the "Angel".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
简体中文zh-CN
诺姆发现算枢局上层也出现了「泄露奇点」现象,一只奇怪的以骸更是引起了哲/铃的兴趣。在众人讨论过后,哲/铃决定先追踪以骸的去向,并在途中继续查找「天使」的踪迹。
诺姆发现算枢局上层也出现了「泄露奇点」现象,一只奇怪的以骸更是引起了{F#铃}{M#哲}的兴趣。在众人讨论过后,{F#铃}{M#哲}决定先追踪以骸的去向,并在途中继续查找「天使」的踪迹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Deutschde
Norma entdeckt, dass auch in den oberen Ebenen der ZDA Singularitätslecks erschienen sind. Ein eigenartiger Äthereal fällt dir besonders ins Auge. Nachdem ihr die Situation besprochen habt, beschließt du, erst die Bewegungen des Äthereals zu verfolgen, doch gleichzeitig auch weiter nach dem „Engel“ zu suchen.
Norma entdeckt, dass auch in den oberen Ebenen der ZDA Singularitätslecks erschienen sind. Ein eigenartiger Äthereal fällt dir besonders ins Auge. Nachdem ihr die Situation besprochen habt, beschließt du, erst die Bewegungen des Äthereals zu verfolgen, doch gleichzeitig auch weiter nach dem „Engel“ zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Españoles
Norma descubre que el fenómeno de la «singularidad de fuga» también ha aparecido en las plantas superiores del Departamento Central de Informática, y un extraño ser etéreo llama especialmente tu atención. Tras comentarlo con los demás, decides investigar primero el paradero del ser etéreo y mientras sigues buscando al «ángel» ya que estás.
Norma descubre que el fenómeno de la «singularidad de fuga» también ha aparecido en las plantas superiores del Departamento Central de Informática, y un extraño ser etéreo llama especialmente tu atención. Tras comentarlo con los demás, decides investigar primero el paradero del ser etéreo y mientras sigues buscando al «ángel» ya que estás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Françaisfr
Norma découvre que des phénomènes de « singularité de fuite » ont également commencé à apparaître dans les niveaux supérieurs du DCC. Un étrange Éthéréen attire tout particulièrement l'attention de Wise/Belle. Après avoir discuté de la situation, Wise/Belle décide de commencer par traquer les mouvements de l'Éthéréen tout en continuant la recherche de l'« Ange ».
Norma découvre que des phénomènes de « singularité de fuite » ont également commencé à apparaître dans les niveaux supérieurs du DCC. Un étrange Éthéréen attire tout particulièrement l'attention de {F#Belle}{M#Wise}. Après avoir discuté de la situation, {F#Belle}{M#Wise} décide de commencer par traquer les mouvements de l'Éthéréen tout en continuant la recherche de l'« Ange ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Bahasa Indonesiaid
Norma menemukan bahwa fenomena "Kebocoran Singularitas" juga mulai muncul di lantai atas CCD, dan ada Ethereal aneh yang menarik perhatian Wise/Belle. Setelah berdiskusi, Wise/Belle memutuskan untuk melacak keberadaan Ethereal itu terlebih dahulu sambil mencari petunjuk keberadaan "Malaikat" sepanjang jalan.
Norma menemukan bahwa fenomena "Kebocoran Singularitas" juga mulai muncul di lantai atas CCD, dan ada Ethereal aneh yang menarik perhatian {F#Belle}{M#Wise}. Setelah berdiskusi, {F#Belle}{M#Wise} memutuskan untuk melacak keberadaan Ethereal itu terlebih dahulu sambil mencari petunjuk keberadaan "Malaikat" sepanjang jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
日本語ja
ノルムーは算枢局の上層にも「シンギュラ・リーク」現象が発生していることに気づいた。さらに奇妙なエーテリアスの存在が気になる。皆で話し合った結果、僕/私はまずエーテリアスの行方を追跡し、その道中で引き続き「天使」の痕跡を探すことにした。
ノルムーは算枢局の上層にも「シンギュラ・リーク」現象が発生していることに気づいた。さらに奇妙なエーテリアスの存在が気になる。皆で話し合った結果、{F#私}{M#僕}はまずエーテリアスの行方を追跡し、その道中で引き続き「天使」の痕跡を探すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
한국어ko
노르마는 중추연산국 상층에도 「누출 특이점」 현상이 나타난 것을 발견했고, 이상한 에테리얼 한 마리가 와이즈/벨의 관심을 끌었다. 모두와 논의를 마친 후, 그들은 일단 에테리얼의 행방을 추적하기로 하고, 그 과정에서 「천사」의 흔적도 계속 찾아보기로 한다.
노르마는 중추연산국 상층에도 「누출 특이점」 현상이 나타난 것을 발견했고, 이상한 에테리얼 한 마리가 {F#벨}{M#와이즈}의 관심을 끌었다. 모두와 논의를 마친 후, 그들은 일단 에테리얼의 행방을 추적하기로 하고, 그 과정에서 「천사」의 흔적도 계속 찾아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Portuguêspt
Norma descobre que o fenômeno de "Fuga da Singularidade" também se manifestou nos andares superiores do Departamento de Informática, e um Etéreo misterioso desperta o interesse de Wise/Belle. Após discutirem entre si, Wise/Belle decide rastrear o paradeiro do Etéreo e, ao longo do caminho, continuar investigando os rastros do "Anjo".
Norma descobre que o fenômeno de "Fuga da Singularidade" também se manifestou nos andares superiores do Departamento de Informática, e um Etéreo misterioso desperta o interesse de {F#Belle}{M#Wise}. Após discutirem entre si, {F#Belle}{M#Wise} decide rastrear o paradeiro do Etéreo e, ao longo do caminho, continuar investigando os rastros do "Anjo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Русскийru
Норма обнаруживает, что на верхнем ярусе Департамента централизованных вычислений также возникла утечка сингулярности. Ваше внимание привлекает один странный эфириал. После обсуждения с остальными вы решаете первым делом выследить этого эфириала, а по пути продолжить поиски следов Ангела.
Норма обнаруживает, что на верхнем ярусе Департамента централизованных вычислений также возникла утечка сингулярности. Ваше внимание привлекает один странный эфириал. После обсуждения с остальными вы решаете первым делом выследить этого эфириала, а по пути продолжить поиски следов Ангела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
Tiếng Việtvi
Norma phát hiện tầng trên của Cục Toán Trục cũng xuất hiện hiện tượng Điểm Rò Rỉ, một con Ethereal kỳ lạ lại càng thu hút sự chú ý của Wise/Belle. Sau khi bàn bạc, Wise/Belle quyết định trước tiên sẽ theo dấu Ethereal, đồng thời tiếp tục tìm kiếm dấu vết của "thiên thần" trên đường đi.
Norma phát hiện tầng trên của Cục Toán Trục cũng xuất hiện hiện tượng Điểm Rò Rỉ, một con Ethereal kỳ lạ lại càng thu hút sự chú ý của {F#Belle}{M#Wise}. Sau khi bàn bạc, {F#Belle}{M#Wise} quyết định trước tiên sẽ theo dấu Ethereal, đồng thời tiếp tục tìm kiếm dấu vết của "thiên thần" trên đường đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006
繁體中文zh-TW
諾姆發現算樞局上層也出現了「洩露奇點」現象,一隻奇怪的以骸更是引起了哲/鈴的興趣。在眾人討論過後,哲/鈴決定先追蹤以骸的去向,並在途中繼續查詢「天使」的蹤跡。
諾姆發現算樞局上層也出現了「洩露奇點」現象,一隻奇怪的以骸更是引起了{F#鈴}{M#哲}的興趣。在眾人討論過後,{F#鈴}{M#哲}決定先追蹤以骸的去向,並在途中繼續查詢「天使」的蹤跡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000006